The Rat crept into the hollow, and there he found the Mole, exhausted and still trembling.
水鼠兰特爬进洞里，发现鼹鼠莫尔就在那里，筋疲力尽，还在发抖。
When he left hospital, Adams decided to become a doctor, so he went to Medical School in Virginia, USA , but when he was there he did things in a different way.
当他离开医院时，亚当斯决定成为一名医生，所以他去了美国弗吉尼亚州的医学院，但当他在那里时，他以一种不同的方式做事。
Those who do not like him, shrug up their shoulders, and exclaim--there he is again!
那些不喜欢他的人，耸耸肩，大声说——他又来了！
"It seems that it was there he gave Portly his first swimming-lesson," continued the Rat.
“他好像在那儿给小胖上了第一节游泳课。”水鼠接着说。
In there he tells of one species of snake that has a head at both ends.
在资料中他提到一种两端都是头的双头蛇。
And there he was able to identify the alpha particle as the helium nucleus.
他证实了，阿尔法粒子就是氦核。
He called me into his office but when I got there he sent me back to my desk!
他把我叫到他办公室，但是我过去了，他又说“你回到座位上去吧”。
From there he was an early observer and commentator on the phenomenon of globalisation.
在麦肯锡，大前曾任全球化现象的早期观察员和评论员。
From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).
又从那里上去，攻击底璧的居民，这底璧从前名叫基列西弗。
Here and there he halted, accosted the little boys and girls, and smiled upon the mothers.
他随处停下来，和小男孩小女孩们谈话，也向着母亲们微笑。
Yet there he was at a news conference on Monday, standing just over Mr. Obama’s left shoulder.
然而周一，在奥巴马宣布内阁成员的新闻发布会上，萨默斯就站在他的左后方。
The next morning Balak took Balaam up to Bamoth Baal, and from there he saw part of the people.
到了早晨，巴勒领巴兰到巴力的高处，巴兰从那里观看以色列营的边界。
From there he went up to Peniel and made the same request of them, but they answered as the men of Succoth had.
基甸从那里上到毗努伊勒，对那里的人也是这样说。毗努伊勒人也与疏割人回答他的话一样。
Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and there he blessed me."
雅各对约瑟说：“全能的上帝曾在迦南地的路斯向我显现，赐福与我。”
He eventually transferred to Eastern Washington University, and there he discovered his calling in a microbiology class.
但他最终进入东华盛顿大学，在那里，他发现自己的职业之路属于微生物学科。
The next day, he set up the trestle table we had bought under a tree, and there he worked with his shirt off, and singing.
第二天，他在树下支起了买来的工作台，卷起袖子，哼着歌开始工作了。
But, before he gets there he wants some more practice to perfect his new start which has been adjusted from eight to seven steps.
但是，在他到达那里之前，他需要多一些练习，以完善他八步改七步的新起跑方式。
And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.
神耶和华向乌撒发怒，因这错误击杀他，他就死在神的约柜旁。
While he was there he met a beautiful lady rat who thought that he was very handsome. She especially admired his fine, furry tail.
在森林里，他遇到了一位可爱的老鼠女士，女士觉得他特别英俊，尤其是那条漂亮的毛茸茸的尾巴。
So he took him to the field of Zophim on the top of Pisgah, and there he built seven altars and offered a bull and a ram on each altar.
于是领巴兰到了琐腓田，上了毗斯迦山顶，筑了七座坛，每座坛上献一只公牛，一只公羊。
These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
这六人都是大卫在希伯仑生的。 大卫在希伯仑作王七年零六个月，在耶路撒冷作王三十三年。
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah. He crossed Gilead and Manasseh, passed through Mizpah of Gilead, and from there he advanced against the Ammonites.
耶和华的灵降在耶弗他身上，他就经过基列和玛拿西，来到基列的米斯巴，又从米斯巴来到亚扪人那里。
Huckabee told reporters there he intends to stay in the race despite the momentum that Senator McCain has developed and the backing he has received from party leaders.
哈克比告诉记者虽然参议员麦凯恩获竞选声势很大，而且得到了共和党领导人的支持，他仍打算继续参加竞选。
The lights of the Mariposa were growing dim in the distance, and there he was, swimming confidently, as though it were his intention to make for the nearest land a thousand miles or so away.
他自信地游着，仿佛是打算往最近也在千里以外的陆地游去。
"There he is," answered Geppetto.
“他在那儿。”杰佩托回答。
"There he is," answered Geppetto.
“他在那儿。”杰佩托回答。
应用推荐