"There he is," answered Geppetto.
“他在那儿。”杰佩托回答。
There he suffered many humiliations.
他在那里屡遭羞辱。
There he stayed as if nailed to the door.
他呆在那里，仿佛被钉在了门上。
There he had three days of hamburgers, sandwiches, and potatoes.
在那里，他吃了三天的汉堡包、三明治和土豆。
There he remained for some minutes, puffing and panting, for he was quite exhausted.
他在那儿呆了几分钟，呼哧呼哧地喘着气，因为他已经筋疲力尽了。
There he stopped to see if, by any chance, a vine filled with gold coins was in sight.
他停在那里，想看看眼前是否可能有一棵挂满金币的藤蔓。
The Rat crept into the hollow, and there he found the Mole, exhausted and still trembling.
水鼠兰特爬进洞里，发现鼹鼠莫尔就在那里，筋疲力尽，还在发抖。
He had a dirty little room close by the pigsty; and there he sat the whole day, and worked.
他有一间靠近猪圈的肮脏的小房间；他整天坐在那里工作。
There he sat quite benumbed and motionless; one would have imagined he was frozen to death.
他直挺挺地坐在那里，一动也不动；人们可能会以为他冻死了。
From there he wonders, I can doubt my senses, but can I doubt that I am sitting in this room?
他从那里开始想，我可以怀疑我的感官，但我能怀疑我坐在这个房间里吗？
There he signs a register and chats "pleasantly" with the officers, according to their account, and returns to his curfew at the hall.
根据警官们的描述，他在那里签署了一份登记表并与他们“愉快地”交谈，然后在宵禁时间返回庄园。
When he left hospital, Adams decided to become a doctor, so he went to Medical School in Virginia, USA , but when he was there he did things in a different way.
当他离开医院时，亚当斯决定成为一名医生，所以他去了美国弗吉尼亚州的医学院，但当他在那里时，他以一种不同的方式做事。
In 1838 at the age of ten, Dunant was taken by his father to visit a prison, there he saw prisoners chained together exercising in the yard and breaking stones along the road.
1838年，十岁的杜南被他父亲带去参观一座监狱，在那里，他看到被锁在一起的囚犯们在院子里锻炼身体，沿路碎石。
There he found the carrot and the bone.
在那里他发现了胡萝卜和骨头。
There he decided to give the cello a chance.
在那里，他决定试试大提琴。
There he bought her several dolls that little girls like best.
他在那里给她买了几个小女孩最喜欢的洋娃娃。
Those who do not like him, shrug up their shoulders, and exclaim--there he is again!
那些不喜欢他的人，耸耸肩，大声说——他又来了！
"It seems that it was there he gave Portly his first swimming-lesson," continued the Rat.
“他好像在那儿给小胖上了第一节游泳课。”水鼠接着说。
For there he can maneuver you onto all fours.
他于是就转来转去，你还可以四肢趴着。
There he holds annually one of his many cultural events.
在这里他每年都会举行一些他的文化交流。
From there he worked his way north and then west across Europe.
从那里他想方设法先是向北，然后向西，穿过了整个欧洲。
There he experimented with new industrial tools and made a breakthrough.
在那里，他在创作中实验了一些新的工业用具，取得了很大突破。
There he expressed his deep condolences to the victims and their families.
在那里，他表达了对受害者及其家人的深深慰问。
There he discovers Tuckhorn and Pad Man waiting for the other cardholders.
在电厂他发现了塔克斯宏和“将军”正在等待其它持卡人的到来。
There he was allowed to explore the subjects that most interested him.
在家里，爱迪生可以随心所欲地探索最使他感兴趣的事物。
Yet there he was, surrounded by frail patients at least four decades older.
但是他现在躺在那里，周围都是比他老四十岁的虚弱的病人。
There he tells about death, heroes and traitors, fears, courage, and victory.
在博客里面，他讲述了死亡，英雄和叛徒，害怕，激励以及胜利。
Moreover, Jean Valjean had chosen his refuge well. There he seemed perfectly secure.
此外，冉阿让选了一个合适的住处，他在这地方，似乎十分安全。
From there he was an early observer and commentator on the phenomenon of globalisation.
在麦肯锡，大前曾任全球化现象的早期观察员和评论员。
No one noticed the boy as he crept off. From there, he hitchhiked to Paris in a lorry.
当男孩从船里爬出来时，谁也没有发现他。 他从那里搭上卡车到了巴黎。
应用推荐