There he sat, blubbering like a baby.
他坐在那里像个婴儿似的大哭。
他在那里学习到1831年。
"There he is," answered Geppetto.
“他在那儿。”杰佩托回答。
There he suffered many humiliations.
他在那里屡遭羞辱。
There he stopped, very much puzzled.
他停了下来，非常困惑。
他在那边的灌木丛中。
There he found the loveliness of a dream.
在那里，他发现了如梦境一般的美景。
There he stayed as if nailed to the door.
他呆在那里，仿佛被钉在了门上。
There he had to remain for four long, weary months.
他不得不在那里呆了漫长而疲惫的四个月。
There he saw what he never could have wished to see.
在那里，他看到了他永远也不愿看到的东西。
There he sat in great grief and fear, not knowing what to do.
他坐在那里，又伤心，又害怕，不知道怎么办才好。
There he had three days of hamburgers, sandwiches, and potatoes.
在那里，他吃了三天的汉堡包、三明治和土豆。
There he remained for some minutes, puffing and panting, for he was quite exhausted.
他在那儿呆了几分钟，呼哧呼哧地喘着气，因为他已经筋疲力尽了。
There he stopped to see if, by any chance, a vine filled with gold coins was in sight.
他停在那里，想看看眼前是否可能有一棵挂满金币的藤蔓。
The Rat crept into the hollow, and there he found the Mole, exhausted and still trembling.
水鼠兰特爬进洞里，发现鼹鼠莫尔就在那里，筋疲力尽，还在发抖。
He had a dirty little room close by the pigsty; and there he sat the whole day, and worked.
他有一间靠近猪圈的肮脏的小房间；他整天坐在那里工作。
There he sat quite benumbed and motionless; one would have imagined he was frozen to death.
他直挺挺地坐在那里，一动也不动；人们可能会以为他冻死了。
From there he wonders, I can doubt my senses, but can I doubt that I am sitting in this room?
他从那里开始想，我可以怀疑我的感官，但我能怀疑我坐在这个房间里吗？
There he signs a register and chats "pleasantly" with the officers, according to their account, and returns to his curfew at the hall.
根据警官们的描述，他在那里签署了一份登记表并与他们“愉快地”交谈，然后在宵禁时间返回庄园。
So there he was all covered in mud, and still in a good mood.
就这样他全身是泥，但仍然情绪高昂。
Why, there he is, the little fellow!
啊，他在那儿，小家伙！
There he found the carrot and the bone.
在那里他发现了胡萝卜和骨头。
There he decided to give the cello a chance.
在那里，他决定试试大提琴。
There he bought her several dolls that little girls like best.
他在那里给她买了几个小女孩最喜欢的洋娃娃。
Those who do not like him, shrug up their shoulders, and exclaim--there he is again!
那些不喜欢他的人，耸耸肩，大声说——他又来了！
"It seems that it was there he gave Portly his first swimming-lesson," continued the Rat.
“他好像在那儿给小胖上了第一节游泳课。”水鼠接着说。
He had done a terrible thing, and there he stood forever with his feet in the water below.
他做了坏事，永远站在水中。
应用推荐