Down this passage and then to the left, and then up two broad steps, and then to the right again.
沿着这条走廊往前走，左转，再上两级宽台阶，然后再往右转。
She looked at the letter, then up at Margaret.
她看看信，又抬头看看玛格·丽特。
And then up to parallel to the z-axis, C3 let's call that C3.
再沿与z轴平行方向向上运动到，我们称之为。
Then up here, in this [top right] quadrant, we have the platinum projects.
然后是右上角，这个象限是白金项目。
It is then up to the user to determine how to handle the missed scheduled action.
然后一直等到用户决定如何处理错过的预定行为。
It is then up to the community to build implementations based on these specifications.
然后再由社区基于这些规范构建实现。
If any one character of a message is changed, then up to half of the message digest changes.
如果改变了消息中的一个字符，那么消息摘要中大约有一半字符要改变。
Of course, these tools can only help you to identify the problem. It's then up to you to solve it.
当然这些工具只能帮助确定问题的所在，如何解决还要靠您自己。
"I really want the pleasure of it being down three minutes, then up again," Frederik Neij told Wired.
“我实在享受网站被关掉三分钟后又重新恢复的喜悦”，FrederikNeij告诉Wired。
So the allowed values for m sub l 0 are going to be negative l, all the way up to 0, l and then up to positive l.
所以m小标l的可能值,是从负l，一直到，然后到正。
Spruce Tree House is the easiest cliff dwelling to visit. The path curves down into the valley and then up to the ruin.
云杉屋是最容易参观的崖居，通往云杉屋的道路蜿蜒曲折而下到峡谷，然后向上到达这个崖居。
It is then up to the user to decide how much distribution, and concurrency, they wish to actually use in their code.
接下来由用户决定代码中实际期望的分布式和并发性的程度。
Furnishings, which had to be carried across a shaky bridge over the stream and then up the steep hill, posed a challenge.
为小别墅购置的家具要经过河面上一座摇晃的小桥，然后抬上陡峭的山坡，这带来了很大的麻烦。
So we've got the root here of the — and then the trunk and then up above, this florid canopy would musically be the what?
我们来看看这里的根，然后是树干再往上，样华丽的树冠在音乐上被称为什么呢？
The prosecutor who initially pursued the lacrosse players, who was then up for election, is now facing disciplinary proceedings.
案件之初起诉长曲棍球队员的检控官当时打算参加选举，现在则面临纪律处分。
He could not look at her at all now, his gaze moving from side to side, then down to the floor, then up again to some distant point behind her.
现在他根本无法看她，他的目光游移不定，一时看向地板，一时又看向她后面远处的某个点。
A moment later, you are on a plane (if it is a small plane, you are most likely sitting on your instructor's lap), then up above the extraordinary New Zealand landscapes.
不一会儿，你就在飞机上了(如果是个小飞机，你最可能坐在你的陪同教练膝盖上)，然后上升至新西兰完美的风景上。
On the surface, freemium seems like the best of both worlds: Get users to try your service without worrying about price, then up-sell them into the right premium plan later.
表面上，免费增值模式好像对两种情况均可：让用户使用你的产品，不用担心价格问题，然后再卖给增值服务。
The trip from Santa Monica to Pasadena was just under 90 minutes via the No. 10 express bus to Union Station and then up an elevator to the bike-friendly Gold Line train to Pasadena.
这段从圣塔莫尼卡到帕萨迪纳市的旅程，如果乘坐10号线巴士去联合火车站，然后乘电梯上到开往帕萨迪纳市的可以存放自行车的金线列车，就只需要不到90分钟。
However, JFace gives you some help by telling you when large UI objects like Windows and viewers can have their images disposed of, and it is then up to you to dispose of any images you have created.
然而，JFace会给予您一些帮助，它告诉您大型UI对象(如窗口和查看器)何时可以清除它们的图像，然后由您负责清除已创建的任何图像。
No sooner had the hour of three struck and whizzed, than she left her room and ran to the dairyman's door; then up the ladder to Angel's, calling him in a loud whisper; then woke her fellow-milkmaids.
三点钟刚刚敲响，苔丝就走出房间，先跑到老板的房门前叫醒老板，然后从楼梯上楼来到安琪尔的房门前，低声把他叫醒，最后才叫醒她的女伙伴们。
Then he got up, brushed off the seat of his jeans, and headed slowly down the slope.
接着他站了起来，拍了拍他牛仔裤的臀部，然后沿山坡缓缓而下。
He glanced meaningfully at the other policeman, then he went up the stairs.
他向另一名警察意味深长地扫了一眼，然后走上楼去。
The charities can then pick up the unwanted food and distribute it to people in need.
然后慈善机构可以把不需要的食物收集起来，分发给需要的人。
Every year, millions of salmon swim from the ocean into the mouths of rivers and then steadily up the rivers.
每年，数百万条鲑鱼从海洋游到河口，然后稳定地逆流而上。
You'd start lifting weights with 45 pounds and then move up to 50 pounds and then 75 pounds and so on.
你可以开始时举45磅，然后是50，然后是75，直至更多。
I ran straight up to Columbia County, then turned East, came down the Harlem Valley and thence home.
我一直跑到哥伦比亚县，然后向东转，沿着哈勒姆山谷，从那里跑回家。
She debated with herself for a while, and then picked up the phone.
她仔细琢磨了一会儿，然后拿起了电话。
He helped her close the cases up, and then he secured the canvas straps as tight as they would go.
他帮她关上箱子，然后他又把帆布带尽可能缚紧。
Interest rates began to gyrate up toward 20 percent in 1980 and then down and up again.
1980年，利率开始朝着20%波动上升然后下降，又再次上升。
应用推荐