Tom considered awhile; and then said: "The ha'nted house."
汤姆想了一段时间;然后说:“那间闹鬼的房子。”
The girl thought for a while and then said, "Mom, why are all of Grandma's hairs grey?"
小女孩想了一会儿,然后说:“妈妈,为什么奶奶的头发都是灰色的?”
Tom pressed his fingers on his forehead an anxious minute, and then said, "I've got it now!"
汤姆焦急地把手指按在额头上,过了一会儿说,“现在我有办法了!”
The Dormouse again took a minute or two to think about it, and then said, "It was a treacle-well."
睡鼠又想了一两分钟,然后说:“这是一口糖浆井。”
The little prince contemplated the little pauper gravely a moment, then said, "And prithee, why not?"
小王子严肃地打量了这个小乞丐一会儿,然后说:“那么,为什么不呢?”
Huck stared at the mystic sign awhile, and then said with a shaky voice, "Tom, let's get out of here!"
哈克盯着那神秘的记号看了一会儿,然后用颤抖的声音说:“汤姆,我们还是出去吧!”
She looked at me for a while and then said yes.
她看了我一会儿,然后说好的。
Tom looked at Ben, then said, "What do you call work?"
汤姆看着本,然后说:“你将什么称之为工作?”
Tom thought, and then said, "No, I don't think so, Ben."
汤姆想了想,然后说:“不,我不这么认为,本。”
My wife took it over and checked carefully, and then said, "Let me take it home and repair it."
我妻子接过它仔细检查,然后说:“让我把它带回家修理。”
The manager and the businessman talked for a long period of time, but when he was asked for advice, the businessman stopped for a while and then said, "I have no advice to give."
经理和商人谈了很长一段时间,但当商人被问及建议时,他停顿了一会儿,然后说:“我没有什么建议可以给你。”
I then said my goodbyes and headed to Mazatlan, where I am now.
后来我向他们告别了,向着马萨特兰前进,也就是我现在所在的地方。
Toyota then said it had corrected the problem on cars built since mid-January.
丰田随后表示,它已经在1月下旬生产的汽车上更正这一问题。
Delilah then said to Samson, "Until now, you have been making a fool of me and lying to me."
大利拉对参孙说:“你到如今还是欺哄我,向我说谎言。”
The donkey turned his head toward her, looked her over, nodded, and then said, "Beyond all measure.
驴儿转过头看着她,点了点头,说“实在太美了!
Someone who heard me for the first time then said, "Singing is a gift you're either born with or you're not."
有个第一次听我唱歌的人说,“歌唱是一种天赋,出生的时候就已经决定了有还是没有。”
After I listened to the presentation, I asked a couple of questions, then said we had to go forward with the loan.
听完陈述后,我问了几个问题,然后说我们必须把这个贷款方案付诸行动。
"I love you," she then said, out of the blue, touching his shoulder and kissing him gently on the forehead before leaving.
“我爱你,”她接着说,然后出乎意料的碰了碰他的肩膀并轻轻吻了他的前额,之后离开。
The Lord then said to Noah, "Go into the ark, you and your whole family, because I have found you righteous in this generation."
耶和华对挪亚说:“你和你的全家都要进入方舟;因为在这世代中,我见你在我面前是义人。”
Myles though carefully about this and then said, “I know all that, Mom .But I don’t understand why my grandfather had a girl’s name.”
迈尔斯认真地想了一会,然后说:“妈妈,这些我都懂,可我不明白外公怎么会有个女孩子的名字。”
He then said this week: "If we went out and bought four world-class players, no matter what the price, we would have a fantastic chance."
接着这周他说:“如果我们出去买4个世界级的球员,不管什么价格,我们会有很好的机会。”
He pulled a face, then said: "the people who buy them can't possibly think visitors will think they have real Monets in their house... can they?"
他做了个鬼脸,然后说道:“买这些东西的人无论如何也不会认为,参观者会认为他们的房子里有真的莫奈作品……他们会吗?”
'for they were always kind to him, and glad to see him - and then said, tossing one of the letters towards him,' and there you are, too, Dombey.
——因为他们总是亲切地对待他,而且高兴看到他的——然后把其中的一封信向他扔去,说道,“也有一封是给您的,董贝。”
The Englishman appeared to reflect a moment, and then said,--"From which it would appear, sir, that this credit inspires you with considerable apprehension?"
英国人象是思索了片刻,然后说道:“那么,先生,这笔欠款使您很担心罗?”
When gasoline prices soared in the spring, it pushed the start of production to May 2010 from late 2009 and then said the plant would produce the Prius instead.
今年春季油价飙升的时候,丰田将投产时间从2009年底推迟到了2010年5月,之后又表示该厂将转而生产普锐斯。
The operator suggested I speak with her supervisor, who hesitated for a moment, then said, "Well, there is a phone listing at that address, but I can't give you the number.
话务员建议我和她的负责人说,那位负责人犹豫了一会儿,然后说:"嗯,有那个住址的电话号码,但我不能给你。"
The nice lady at Longs Drugs offered us a free balloon, then said, "I bet I know your favorite color!" and handed Daisy a pink one rather than letting her choose for herself.
朗斯药店的那个好心的太太送给我们一个免费的气球,说“我敢打赌我知道你最喜欢的颜色”,说着就递过来一个粉色的,根本没让Daisy自己挑。
Moses then said to Aaron, "This is what the Lord spoke of when he said:" 'Among those who approach me I will show myself holy; in the sight of all the people I will be honored.'
于是摩西对亚伦说:“这就是耶和华所说:“‘我在亲近我的人中要显为圣;在众民面前,我要得荣耀。”’”
Moses then said to Aaron, "This is what the Lord spoke of when he said:" 'Among those who approach me I will show myself holy; in the sight of all the people I will be honored.'
于是摩西对亚伦说:“这就是耶和华所说:“‘我在亲近我的人中要显为圣;在众民面前,我要得荣耀。”’”
应用推荐