He studied her face for a moment, then said impulsively: "Let's get married."
他仔细端详了一会她的脸,然后冲动地说:“我们结婚吧。”
Alice considered a little, and then said:"The fourth."
爱丽丝想了一会儿,然后说:"第四个。"
"You can mount now, my boy," he then said to Pinocchio.
然后,他对皮诺乔说:“你现在可以骑了,我的孩子。”
Tom considered awhile; and then said: "The ha'nted house."
汤姆想了一段时间;然后说:“那间闹鬼的房子。”
Pinocchio thought a while and then said firmly: "No, I don't want to go."
皮诺乔想了一会儿,坚定地说:“不,我不想去。”
The girl thought for a while and then said, "Mom, why are all of Grandma's hairs grey?"
小女孩想了一会儿,然后说:“妈妈,为什么奶奶的头发都是灰色的?”
Tom pressed his fingers on his forehead an anxious minute, and then said, "I've got it now!"
汤姆焦急地把手指按在额头上,过了一会儿说,“现在我有办法了!”
The Dormouse again took a minute or two to think about it, and then said, "It was a treacle-well."
睡鼠又想了一两分钟,然后说:“这是一口糖浆井。”
The little prince contemplated the little pauper gravely a moment, then said, "And prithee, why not?"
小王子严肃地打量了这个小乞丐一会儿,然后说:“那么,为什么不呢?”
Huck stared at the mystic sign awhile, and then said with a shaky voice, "Tom, let's get out of here!"
哈克盯着那神秘的记号看了一会儿,然后用颤抖的声音说:“汤姆,我们还是出去吧!”
Sitting up in bed, they then said their evening prayer.
他们在床上坐起来,然后做晚祷。
She looked at me for a while and then said yes.
她看了我一会儿,然后说好的。
Tom looked at Ben, then said, "What do you call work?"
汤姆看着本,然后说:“你将什么称之为工作?”
Tom thought, and then said, "No, I don't think so, Ben."
汤姆想了想,然后说:“不,我不这么认为,本。”
My wife took it over and checked carefully, and then said, "Let me take it home and repair it."
我妻子接过它仔细检查,然后说:“让我把它带回家修理。”
The manager and the businessman talked for a long period of time, but when he was asked for advice, the businessman stopped for a while and then said, "I have no advice to give."
经理和商人谈了很长一段时间,但当商人被问及建议时,他停顿了一会儿,然后说:“我没有什么建议可以给你。”
He snorted and then said, "They want to go up north."
他呼哧呼哧喘着气,然后说,“他们想去北边。”
Alice considered a little, and then said 'The fourth.'
爱丽丝想了想说,“四号。”
He then said he would take a six-month leave of absence.
然后表示他将要休假六个月。
"That is most fortunate!" he had then said to himself.
“那可太幸运了!”他当时曾经这样自言自语。
She then said, "Well I would also like some strawberries on top."
他又说,“那好,我还想要一些草莓放在上面。”
I then said my goodbyes and headed to Mazatlan, where I am now.
后来我向他们告别了,向着马萨特兰前进,也就是我现在所在的地方。
The other guy was quiet for a moment, then said, “Can’t swim, huh?”
这哥儿们先是静默了一会儿,然后说:“不会游泳,对吧?”
The first girl shrugged and then said, “But I don’t have enough change.”
第一个女孩耸耸肩,然后说,“但我没有足够的零钱。”
Zi Lu then said to the family, "not to take office is not righteous."
子路曰:“不仕无义。”
She thought about it for a moment, then said, "I would like that very much."
她想了一想,便说:“其实我很想这样。”
Nearly Headless Nick hesitated, then said, 'Not everyone can come back as a ghost.
尼克犹豫着,然后说:“不是所有人能作为幽灵回来的。”
Delilah then said to Samson, "Until now, you have been making a fool of me and lying to me."
大利拉对参孙说:“你到如今还是欺哄我,向我说谎言。”
The donkey turned his head toward her, looked her over, nodded, and then said, "Beyond all measure.
驴儿转过头看着她,点了点头,说“实在太美了!
Someone who heard me for the first time then said, "Singing is a gift you're either born with or you're not."
有个第一次听我唱歌的人说,“歌唱是一种天赋,出生的时候就已经决定了有还是没有。”
应用推荐