Then it was back in the truck for a 150-mile schlep up the coast to Malibu.
然后把它装回卡车，沿着海岸经过150英里的跋涉运回马里布。
The horse starts out in a straight line and then it hops off on a diagonal.
马从一条直线出发，然后沿着对角线跳跃。
If it is waiting indefinitely, then it is set to the maximum timeout value at runtime.
如果是无限等待，那么运行时把它设置为最大超时值。
Then it evaluates the health of infrastructure, such as the roads that mail carriers drive on.
然后，它评估基础设施的运行状况，例如邮车行驶的道路。
I still remember my cousin once blew a big bubble and then it broke, covering her face with gum!
我还记得我表妹有一次吹了一个大泡泡，然后泡泡破了，口香糖把她的脸都遮住了！
Eventually you develop a scab, and then it would fall off as it healed, and you'd be left with a scar.
最终你会结成一个痂，当它愈合的时候，它会脱落，然后你会留下一个伤疤。
The old paper's collected and then it says it's taken somewhere so that someone or something can sort it.
旧文件被收集起来，然后被带到某个地方，以便某人或某物进行分类。
If everything looks promising, then it will justify trying to build a sleep lab and study sleep across cultures that way.
如果一切看起来都很有希望，那么我们就有理由去尝试建立一个睡眠实验室，以这种方式对睡眠进行跨文化的研究。
It sews leaves together in the shape of a cup, then it adds a layer of straw to the inside of the cup and lays its eggs there.
它把叶子缝合成杯状，然后在杯子里面铺上一层稻草，在那里产卵。
Innovation is like a bamboo shoot which spends many years underground and then it just peaks its head up and shoots up very quickly.
创新就像一根竹笋。竹笋在地下生长很多年，然后破土而出并很迅速地成长。
I couldn't remember where I'd seen him before, and then it suddenly hit me.
起初我想不起以前在哪里见过他，后来猛然记起来了。
It seemed like a good idea at the time , and then it all went horribly wrong.
那在当时似乎是个好主意，但后来却铸成大错。
I'd got myself all psyched up for the interview and then it was called off at the last minute.
我为这次面试做好了万全的心理准备，可最后它临时取消了。
Then it must be a popular place.
那么它一定是个受欢迎的地方。
Then it fell down heavily into the forest.
然后它重重地掉在森林里。
Then it just grows and makes the world a better place.
然后它就会成长，让世界变得更美好。
It remained a theatre until 1644, and then it was pulled down to build houses.
1644年前它一直是一个剧院，后来它就被拆除了，用以建造房屋。
If you don't think something will happen and then it happens, you will feel surprised.
如果你认为某事不会发生，然后它发生了，你就会感到惊讶。
Then it hit me—why would she not want to tell me about what she had done?
然后我突然想到——为什么她不想告诉我她做了什么？
If you do find it on many other sites, then it probably isn't fake (although there are some exceptions).
如果你在许多其他网站上能找到它，那么它可能不是假的（尽管也有一些例外）。
They kept their collection at home until it got too big or until they died, and then it was given to a museum.
他们把自己的藏品留在家里，直到藏品变得太大或者自己去世，然后这些藏品被交给了博物馆。
We just set in it the information of the places where it should go, and then it takes off, and lands by itself.
我们只需要给它输入它应该去的地方的信息，然后它会自己起飞，自己降落。
Tea from China began to be sent abroad more than a thousand years ago and since then it has been known to the world.
来自中国的茶叶在一千多年前就开始被送往国外，从那时起它就为世界所知。
If you're kind to someone else, it can make their day brighter and inspire them to pass on kindness. And then it just grows and grows, and it can make the world a better place.
如果你对别人友善，会让他们的生活更美好，也激励他们把友善传递下去。然后它就会不断增长，让世界变得更美好。
Then it will grow a leaf and then another leaf.
然后它会长出一片又一片叶子。
It hurts them, and then it hurts your reputation.
它伤害他们，也会损害你的名声。
Then it hits him: This crowd isn't made up of tourists.
然后他突然想到：这群人并不是由游客组成的。
They drown when the tide rises, for then it is submerged.
他们在涨潮时被淹死，因为那时岩石被海水被淹没了。
At first, you were wobbly, but then it becomes effortless.
起初，你摇摆不定，但是过一段时间就变得毫不费力了。
It ends up in the cats' feces and then it ends up back in rats.
它从猫的排泄物中排出，又到老鼠体内。
应用推荐