Even then it was recognized that crying in response to drama brought pleasure.
即使在当时，人们也认为，为戏剧而哭会带来愉悦。
If you get a good night's sleep, then it will keep your mind and your body in shape.
如果你晚上睡个好觉，那么它会让你的思想和身体保持良好的状态。
Innovation is like a bamboo shoot which spends many years underground and then it just peaks its head up and shoots up very quickly.
创新就像一根竹笋。竹笋在地下生长很多年，然后破土而出并很迅速地成长。
If the past is prologue, then it ought to be possible to draw some modest conclusions about the future from the wealth of data about America's present.
如果过去是一个序幕，那么应该有可能从有关美国现状的大量数据中得出一些关于未来的适度的结论。
I'd got myself all psyched up for the interview and then it was called off at the last minute.
我为这次面试做好了万全的心理准备，可最后它临时取消了。
We give people a few months to write their story and then it takes quite a long time to judge all the entries and to announce the winners.
我们给人们几个月的时间来写他们的故事，然后需要用相当长的时间来评判所有的参赛作品并宣布获胜者。
I couldn't remember where I'd seen him before, and then it suddenly hit me.
起初我想不起以前在哪里见过他，后来猛然记起来了。
If you're kind to someone else, it can make their day brighter and inspire them to pass on kindness. And then it just grows and grows, and it can make the world a better place.
如果你对别人友善，会让他们的生活更美好，也激励他们把友善传递下去。然后它就会不断增长，让世界变得更美好。
And then it began to rain, to really pour.
后来，天下起了雨，是倾盆大雨。
If an idea is not absurd at first, then it has no hope.
如果一个想法一开始不荒谬，那么它就毫无希望。
And then it became fun. Because it was no longer about me.
这样辩论就变得很有趣了，因为我不再是焦点了。
And then it kind of hit me: Why am I holding myself back with this?
这有点打动我：为什么我在限制自己前进的步伐呢？
eg: Just then it occurred to me that another opportunity was knocking.
就在那时我突然想到另一个机会来了。
We nearly eradicated this sweet pea last year, then it began to blossom.
去年，我们几乎要铲掉这棵甜豌豆了，它却开了花。
First we have to be parents and then it is perfectly ok to be friends too.
首先我们必须当好父母，然后才能很好的做他们的朋友。
Since then it has been trying to gain a foothold in growing markets overseas.
此后,联想一直试图在不断增长的海外市场站稳脚跟。
However, if its queue is empty then it will steal items from another thread's queue.
不过在队列为空时，它就会从其它线程的队列中“窃取”一些元素。
For if you do not take Yizhou, others will-and then it will be too late for regrets.
今若不取，为他人所取，悔之晚矣。
I said earlier that if money alone solved the problem then it was not a difficult one.
我早些时候说过，靠钱能解决的问题，不会是很困难的问题。
If stress affects immune responses, then it should also affect how well the body heals itself.
如果压力影响免疫反应，那它必将也会影响身体自我疗愈的能力。
"I guess if it's good enough for Mrs Obama, then it will be good enough for him too," she said.
她说：“据我推测如果这本书对奥巴马夫人大有益处的话，他同样也会受益匪浅的。”
If the universities discharge their duty adequately, then it is well with the nation and the people.
如果大学能够充分履行其责任，那将造福于我们的国家，我们的人民。
She said: “Everyone has a first love. And if this film reawakens your memories, then it has worked.”
她说：“每个人都有初恋，如果这部影片勾起了你的回忆，就算成功了。”
If we have optimism, without empathy, then it doesn't matter how much we master the secrets of science.
如果我们的乐观没有融入同情，那么我们掌握多少科学秘密也没有任何用处。
If you refuse hospitality three or four times and your host still asks again, then it is right to accept.
只有在你婉拒三到四次后主人仍在坚持，才可以接受主人的给予。
So when you feel that you are just too busy and have no time for yourself then it is time to stop and think.
因此，如果你感觉忙得自己一点时间都没有的时候，就应该停下来仔细思考了。
So when you feel that you are just too busy and have no time for yourself then it is time to stop and think.
因此，如果你感觉忙得自己一点时间都没有的时候，就应该停下来仔细思考了。
应用推荐