It came to me then how much easier it would be if we had a range of words that express different grades of gratitude.
然后我想到，如果我们有一系列表达不同程度的感激的词语，那会容易得多。
Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
这样看来，人称义是因着行为，不是单因着信。
You saw how to add a new record to a module, and then how to modify that record.
我们学习了如何向模块添加新记录，以及如何修改该记录。
If, for instance, the test case with 100*40000 files fails, then how do you go about it?
例如，如果采用 100*40000 个文件的测试用例失败，那么如何进行相关工作呢？
If you're bored reading your material out loud, then how are your readers expected to feel?
如果你都烦大声读你的作品，那你又期待你的读者有何感觉呢？
Your job as the system administrator is to figure out where the problem lies, then how to solve it.
作为系统管理员，您的工作就是找出问题所在，然后查明解决方法。
Next you looked at some Joda concepts, and then how to use Joda to do date calculations and formatting.
然后介绍了一些Joda概念，以及如何使用Joda执行日期计算和格式化。
Listing 12 shows how to print our text file, and then how to number text2 and print it side-by-side with text1.
清单12展示了如何输出文本文件，以及如何为text2编号并将其与text1并排输出。
When using AJAX in a web application then how to generate the HTML or HTML fragment when a user event occurs on the screen?
在Web应用中使用AJAX后，当窗口上发生用户事件时如何产生HTML或HTML片断？
And then how you could convert what appears to be an interesting idea into a real application that could be part of a business.
以及怎样将一个，有趣的想法变成现实的应用程序，并使它具有商业价值。
The following sections detail how we can access data for the content and label providers, then how we display the model navigator.
下面的章节详细介绍了如何访问内容和标签提供程序的数据，以及如何显示模型导航器。
And if the problem is that projects are doing things wrong, then how can EA fix the problem from within the project perspective?
如果项目正做错某事，EA怎能从项目本身的视角来解决该问题呢？
I had no idea then how far the tunnel extended, and for a long time, any light at the end of it was a hope rather than a reality.
我并不知道这条隧道有多长，在一段相当长的时间里，隧道那头的光芒只是一个渺茫的希望，而不是现实。
If "they" are out there — and for the purpose of this article let's assume they are — then how many alien civilizations can we expect to come across?
如果“它们”存在——本文的前提是假设它们确实存在——那么到底有多少外星文明，能让我们期待与之相遇呢？
So if this universe in the middle is just sitting and nothing’s happening there, then how exactly are these universes with arrows of time popping off of it?
如果这个处于中间的宇宙只是在那里，而什么也没有发生；那么具有时间之箭的这些小宇宙究竟如何从中间的多元宇宙中脱离呢？
First we must learn basic techniques and mechanics, then advanced techniques, and then how to best apply the techniques and when they are most appropriate.
首先，我们需要学习基本技术以及结构，然后是高级技术，再然后是如何更好的应用技术以及什么时候它们才是最适合的。
But wait - if the Local transaction model doesn't support basic ACID properties, then how can a transaction strategy based on this model possibly be a good strategy?
但是等等—如果本地事务模型不支持基本的ACID属性，那么基于这种模型的事务策略如何能成为一个好策略呢？
This approach means going through a design process that defines how best to capture document errors, how to categorize the errors, and then how to handle the errors.
这个方法意味着要执行整个设计过程，包括定义如何最佳地捕获文档错误，如何对错误进行分类，以及如何处理这些错误。
Working with Ajax applications introduces a number of problems, including how to effectively exchange data and then how to format that data for display in your application.
使用Ajax应用程序会引入一系列的问题，比如说如何有效地交换数据，以及如何调整该数据的格式以在应用程序中显示出来。
Remind yourself every now and then how important it is to be calm, relaxed and in control of yourself, your mind and moods, especially when you feel agitated or unfocused.
不时地提醒自己冷静，放松和自我情绪控制的重要性，特别是当你感到焦躁不安或注意力不集中时。
The first step is in learning how to express such licenses, and then how to find other works with compatible licenses, and I hope this article provided what you need to make a good start.
这其中的第一步就是学习如何表述这类许可，之后又如何找到与这类许可相匹配的其他作品，我希望本文能为您提供一个很好的开端。
Listing 6 shows how to use blkid to find the label and UUID for our root partition and then how to create two additional mount points and mount the root partition at these two additional points.
清单6展示了如何使用blkid来寻找根分区的标签和UUID，如何创建两个附加挂载点，以及在这两个附加挂载点上安装根分区。
Understanding the data quality for this service requires that the analyst first understands how the service interface maps to the application API and then how that API accesses the underlying data.
要想了解这个服务的数据质量，分析师首先需要了解服务接口如何映射到应用程序api，然后了解API如何访问底层数据。
In order to further simplify their usage, DSLs are usually highly declarative and describe what needs to happen, rather then how it is done (the latter is responsibility of the language implementer).
为了进一步简化它们的用法，DSL一般是高度声明式的，并描述需要发生什么，而不是如何完成(后者是语言实现者的责任)。
那么如何访问 APL 呢？
Jack: Then how about the expenses during the trips?
杰克：那么出差的费用怎么办呢？
"Then how come it was sealed up and blank?" he asked, smiling triumphantly.
“那为什么它被密封上了，而且还是空白的？”他问道，得意地微笑着。
The old woman begged, "Then how about one dollar? So I can buy a small apple pie."
老妇人恳求道：“那一美元怎么样？这样我就可以买一个小苹果派了。”
The old woman begged, "Then how about one dollar? So I can buy a small apple pie."
老妇人恳求道：“那一美元怎么样？这样我就可以买一个小苹果派了。”
应用推荐