We pitch camp at the foot of the wall, sleep a few hours, then get up at 2 a. m. for takeoff.
我们在陡壁脚下扎营，小休了数小时后，在凌晨两点起身，出发。
Instead, you ride a little ways, fall off balance, then get up and do it again until one day your balance improves.
而是应该，骑一小段，失去平衡，然后站起来，再做，直到您的平衡改进的那一天。
They typically turn in well after midnight, then get up just a few hours later and barrel through the day without needing to take naps or load up on caffeine.
他们通常午夜过后才上床睡觉，几个钟头之后就起床干活，无需小憩一下或靠咖啡因提神就能度过整整一天。
Rather than try to force yourself into enduring hours upon hours of dedication, work in short sprints of about 20-30 minutes, then get up and have a stretch or take a short walk.
不是强迫自己熬几个小时的时间而已，而是要在短时间内集中精力，高度专注约20 - 30分钟的时间，然后起身走动放松下散散步。
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
He could then reach up and get the kitten.
他就可以伸手去抓住小猫。
Then I got to the point where I was staying up really late at night to get my work done.
后来，我到了熬夜的地步，深夜才完成工作。
However, the reality is, if I wanted to be in shape for the triathlon then it was up to me to get up off the couch, get out there, and put in the time required.
不过，现实就摆在面前，如果我想要保持最好的状态投入三项全能比赛，那么我自己就得坚决地爬起来去锻炼，并完成每天必需的锻炼时间。
They've got to come up, warm, get that solar power, and then plunge back into the depths, and go up and down and up and down.
它们必须上升，寻找温暖，获得太阳能，然后它们再下降到深处，然后上升，下降，上上下下。
Your best bet is to start in the police force and get five years basic experience, then move up to investigations.
最好的办法就是在警察机关起步，获得5年的基本经验，然后再到侦察机构工作。
You can get something up and running quickly, then get immediate feedback from product managers, users, etc.
您可以快速实现并运行一些内容，然后从产品经理、用户那里得到即时反馈。
Users can browse the widgets by popularity or topic and then use an automated installer to get the widget set up on their blog or social network profile.
使用者可以通过人气或是主题来浏览这些插件，然后使用自动安装将他们需要的插件安装在他们的博客和个人社会网业上。
That they get bored with childhood, they rush to grow up, and then long to be children again.
开始他们觉得童年很无聊，于是急着想要长大，当真的长大了就又渴望回到童年。
Then the police picked me up. They managed to get the address of an old university friend from me and took me to his flat.
警察接着把我带走，他们设法找到了我的一位大学老友的地址，并把我送到他的公寓那里。
Besides that, our parents let us E-mail sometimes, and we still get to talk and crack up together on the phone now and then.
除了这个之外，有时，我们的父母还让我们互相发邮件，我们时常通过电话彼此交谈，一起哈哈大笑！
There are lots of casual game developers in the world, and they don't make money. If you want to get into the business, then work hard to come up with something different, new and unusual.
全球有那么多休闲游戏开发者，而且他们都没有赚钱，如果你想进入这个行业，那么你就要努力开发出一些不同的、新鲜的和非同一般的游戏出来。
Once I've enjoyed some lazy quiet, I shower, get dressed, and then wake my kids up.
一旦我开始享受比较懒散的生活的时候，我就会去洗澡，穿裙子，然后叫我的孩子起来。
If a patient plucks up the courage to talk about the experience then the response they get is of the utmost importance.
假如病人鼓起勇气讲述了他的体验，他得到怎样的反应怎样是极为重要的。
They are completely unnecessary, if you need to cover up on a beach, then just get dressed.
你完全不必要带上他们，如果你在沙滩上需要防晒，干脆穿上连衣裙吧。
And I believe that in my life I will see an end to hopelessness, giving-up and suffering. And we all stand together this one time then no one will get left behind. Stand up for life.
我相信有生之年我会看到绝望、放弃和痛苦的尽头，这一次让我们站在一起不放下任何人，拥护生命，拥护爱。
This is controlled by unfolding of VWF by blood flow, which then allows an enzyme - called ADAMTS13 - to get into the protein and chop it up.
而这种蛋白质的大小是由血流中呈现的VWF所控制的，随后，酵素——也就是ADAMTS13——得以进入蛋白，将其捣碎。
These ideas get your brain spinning in high gear, but then the inevitable questions pop up.
这些想法会让你的脑子高速运转起来，不过接下来就有不可避免的问题出现了。
If a computer is in a corner, up against a wall, then it wont be able to get enough air to keep it cool.
如果电脑在一个角落，靠着一面墙，那么它不会获得足够的空气保持凉爽。
But then suddenly they get yanked back, and they wake up, you know, in the hospital room.
但是突然他们被猛拽回来，然后他们在病房里，醒了过来。
But then suddenly they get yanked back, and they wake up, you know, in the hospital room.
但是突然他们被猛拽回来，然后他们在病房里，醒了过来。
应用推荐