The business faltered and then failed.
商行生意衰退，最后倒闭了。
I passed the written part but then failed the oral section hopelessly.
译我通过了写作部分，但在口语环节失利了。
Many of the same types of enterprises adhere to the high price, then failed.
许多同类型企业坚持高价，最后倒闭了。
The team then failed to run a test to establish that the cement seal was adequate.
而且，油井队没有进行实验来证明水泥封堵是合适得。
Oversaw Japan's first qualification for a World Cup in 1998 but his side then failed to score a point in France.
反观日本1998年第一次获得世界杯决赛资格，但在法国一分未得。
The two pilots then failed to correct the switch as warnings sounded and oxygen masks fell into the passenger cabin.
当警报声音了，乘客舱的氧气罩掉下来了，此时两位驾驶员没有去调整仓压开关。
Twice this year, I've had a chance to review the Phone of the Month, then failed to take advantage of the opportunity.
我今年两次获得了评测月度最佳手机的机会，我两次都放弃了。
When it did go through, it worked fine for awhile, and then failed when I tried a feature designed to hide my image. Later, the audio dropped altogether.
连接成功后，有一段时间用得不错，但我想尝试一个把个人形象照片隐藏起来的功能时，视频就断掉了，后来连声音都没有了。
They then failed to raise enough capital late last year, when investors were still fairly bullish on their prospects, to see them through the current storm.
接下来，在去年年底投资者对它们的前景还相当乐观的时候，两家公司却未能筹集到足够资本度过难关。
Prosecutors say Dr Murray gave him a lethal dose of propofol - a powerful anaesthetic typically used in a clinical setting - and then failed to provide proper care.
公诉人表示穆雷给杰克逊开了过量的异丙酚--一种药性强烈的临床性麻醉剂，并且未对杰克逊进行适当的照顾。
The Department of Energy adopted the orphaned project, but Congress then failed to appropriate the $17m needed to get it going, so the whole thing hangs in the balance.
能源部接收了这个被遗弃的计划，但是国会并不提供维持计划继续的1700万资金。所以整个事件悬而未决。
Then the pigeons flew into thick fog, and the famous homing instinct failed.
然后这些鸽子飞进浓雾中，著名的归巢本能失灵了。
If you don't learn something when you fail, then all you've done is failed.
如果你在失败的时候没有学到东西，那么你就只是失败了。
The activity is then put in state failed and the fault is propagated to the fault handler of the next enclosing scope.
然后将该活动置于已失败状态，并且将错误传播到下一个封闭范围的错误处理程序。
As you learned previously, if the command returns a zero, then it was successful; if it returns a non-zero, then it failed.
如前所述，如果该命令返回零，那么该命令的执行是成功的；如果它返回的是非零，那么它的执行是失败的。
If overall summary result is failed, then you should look through the detailed test assertion results to determine which test assertions failed.
如果整个摘要结果失败，您就应该仔细分析失败的测试断言结果以判断哪一个测试断言失败。
Then they asked, "Which one of the tribes of Israel failed to assemble before the LORD at Mizpah?"
又彼此问说：“以色列支派中谁没有上米斯巴到耶和华面前来呢？”
Very simple principle: If a web-site isn't able to meet users' expectations, then designer failed to get his job done properly and the company loses money.
非常简单的原则：如果一个网站没有达到用户的期望，设计师的工作就失败了，公司也会有经济损失。
If a shopper makes 6 failed logon attempts, then his account is locked out.
如果一个购物者6次登录都失败，他的账户就会被锁定。
Once there is a failed test then it requires sapience on the part of the tester to understand what really happened.
一旦测试失败了，就需要测试人员的智慧来弄明白到底发生了什么。
The repair plan calls for the astronauts to first remove the failed unit, temporarily stow it and then move the new pump into position.
修复计划要求宇航员首先移除损坏的单元并暂时存放，然后将新泵安装到位。
People set themselves up and then get discouraged because they failed in their attempts to make the changes they were hoping for.
因为他们尝试去做出所向往的改变，结果却失败了。
If booting an LPAR failed, then restore the LPAR from a mksysb image.
如果引导LPAR失败，那么从mksysb映像恢复VIOS。
The next was in February 2009, when sadly their frozen embryos failed to -survive, and then again in August 2009.
第一次是在09年2月，很遗憾冷冻胚胎未能存活，下一次是在09年8月。
In Listing 9, for example, if the first rsync failed, then the subshell would just continue and run the next command.
例如，在清单9中，如果第一个rsync失败，则子外壳将继续运行下一个命令。
If one of the servers in the HA cluster were to fail, then clustering software would redistribute the failed server's workload to one or more surviving servers in the HA cluster.
如果ha集群中的服务器之一发生故障，那么集群软件将重新把故障服务器的工作量分配到ha集群中的一台或多台幸存的服务器中。
If one of the servers in the high availability cluster was to fail, then clustering software would transfer the failed server's workload to a surviving server in the cluster.
如果高可用性集群中的某一个服务器出现故障，那么集群软件将把出故障的服务器上的工作负载转移到集群中仍然正常的一个服务器上。
If one of the servers in the high availability cluster was to fail, then clustering software would transfer the failed server's workload to a surviving server in the cluster.
如果高可用性集群中的某一个服务器出现故障，那么集群软件将把出故障的服务器上的工作负载转移到集群中仍然正常的一个服务器上。
应用推荐