"You're always saying No," they complain as I tell them they can't have yet more mayonnaise on their dinner.
当我告诉他们晚餐不能再吃蛋黄酱时，他们抱怨说：“你总是说不。”
Their initial calculations and scale-model wind-tunnel experiments convinced them they wouldn't need a strong wind to lift the 33.5-tonne column.
他们最初的计算和风洞比例模型实验使他们确信，不需要强风就能提起33.5吨的柱子。
You don't have to be someone's boss to tell them they did an exceptional job on a particular project.
你不必成为某人的老板，就可以告诉他们在某个项目上做得非常出色。
Evacuated employees said authorities told them they had ruled out terrorism, and that an electrical short-circuit had likely sparked the fire.
被疏散的员工说，当局告诉他们，他们已经排除了恐怖主义的可能性，可能是电路短路引发了火灾。
When the camels saw them they trembled.
骆驼一看到它们便浑身颤抖。
With their mother standing beside them they weren't afraid of anything.
有妈妈在身边，她们什么也不怕。
I tell them they must decide whether "bad" tests are better than no tests at all.
我告诉他们，必须判断是否“坏的”测试会比根本不测试要好。
When patients talked freely about the things that were troubling them they often felt better.
病人们畅谈那些困扰他们的事情时他们的感觉往往就好多了。
When you change the way you perceive them they will change in your eyes without them actually changing.
当你换另一种方式去接受他们，他们会在你的眼里改变，虽然事实上他们并没有改变。
Almost every other country, on the other hand, works harder when you tell them they aren't capable!
其他几乎每个国家，刚好相反，在你告诉他们他们不胜任时会工作更卖力！
When she talked to them, they would protest.
她一跟他们说话，他们就抗议。
If a bird sits still, instead of gathering the food God has provided for them, they will starve.
如果一只鸟静静的坐着，而不是收集神已经给他们提供食物，他们就会饿死。
Lions are primarily ambush hunters, so when they feel their prey has spotted them, they usually give up on the hunt.
狮子主要属于伏击猎食者，所以一旦它们认为猎物已经发现它们，它们往往会放弃捕猎。
When cave researchers go to explore them, they see and smell, the sulfuric acid and gases at work.
当洞穴研究人员进一步探索时，他们会在这个过程中发现硫酸，并闻到它的味道。
However, when early humans first began to reflect on the nature of things around them, they discovered that they needed an idea of number simply to keep their thoughts in order.
然而，当早期的人类第一次开始反思周围事物的本质，他们发现只是为了让思维保持有序也需要有数字的概念。
Whenever he came near them, they attacked him.
每当他靠近他们，他们就攻击他。
When he showed the stone to them, they were amazed.
他把石头给他们看时，他们都很惊奇。
If you keep hiding truth from them, they will not trust you.
如果你对他们隐瞒真相，他们就不会相信你。
After Emma and Josh tasted them, they both said, "You were right, Mom."
艾玛和乔什尝了之后，都说：“妈妈，你是对的。”
When the person on the video got too "close" to them, they pushed a button to stop the video.
当视频中的人离他们太“近”时，他们就按下按钮停止视频播放。
Next time you are watching your pet fish from outside the tank, perhaps you should feel close to them—they may remember who you are.
下次当你在鱼缸外观察你的宠物鱼时，也许你应该感到它们跟你很亲近——因为它们可能会记得你是谁。
I looked over at them. They were sleeping.
我朝他们看过去，他们在睡觉。
Your character is already a part of the world around them; they have friends, enemies, and a past.
你们的角色已经是它们周围的这个世界的一部分了；它们有朋友，敌人和过去。
Had they chosen for themselves, or their friends chosen for them, they would have chosen otherwise.
如果让他们自己选择，或者让他们的朋友替他们选择的话，他们定规不会这样选择。
But you can't really suggest one for them - they have to come up with it themselves.
但你不能真的去建议他们这样做——得让他们自己想这样做才行。
If you don't see them, they will soon be out of sight... and out of mind.
如果你无法看到它们，那么它们马上就会消失在视野之外…头脑之外。
We don't just wave our tears to go away, we plant them. They produce joy.
我们不能只是擦去我们的泪水，我们要耕种它们，因为它们将产生出喜乐。
Now whenever you see them, they are bound to ask you about your status on those projects.
这样，不管你何时见到了他们，他们必然会询问你计划的进展情形。
The four bedrooms, the children – well, I didn't hate them, they just bored me to tears.
她说，“四个卧室，一双儿女——嗯，我并不恨他们，他们只是让我烦到要哭了。
If you try to use them without initializating them, they will throw exceptions at runtime.
如果尝试在未初始化的情况下使用它们，它们将会在运行时引发异常。
应用推荐