"You're always saying No," they complain as I tell them they can't have yet more mayonnaise on their dinner.
当我告诉他们晚餐不能再吃蛋黄酱时，他们抱怨说：“你总是说不。”
Their initial calculations and scale-model wind-tunnel experiments convinced them they wouldn't need a strong wind to lift the 33.5-tonne column.
他们最初的计算和风洞比例模型实验使他们确信，不需要强风就能提起33.5吨的柱子。
You don't have to be someone's boss to tell them they did an exceptional job on a particular project.
你不必成为某人的老板，就可以告诉他们在某个项目上做得非常出色。
Evacuated employees said authorities told them they had ruled out terrorism, and that an electrical short-circuit had likely sparked the fire.
被疏散的员工说，当局告诉他们，他们已经排除了恐怖主义的可能性，可能是电路短路引发了火灾。
When the camels saw them they trembled.
骆驼一看到它们便浑身颤抖。
With their mother standing beside them they weren't afraid of anything.
有妈妈在身边，她们什么也不怕。
I told them they had nothing to fear and promised to find a truck to send them to the rear.
我告诉他们不用害怕，并承诺会用一辆卡车将他们送到后方去。
When patients talked freely about the things that were troubling them they often felt better.
病人们畅谈那些困扰他们的事情时他们的感觉往往就好多了。
Other roles which many of them they felt they occupied were 'gardener', 'driver', 'repairman' and 'chef'.
其他家庭角色包括：园艺师、司机、维修工和厨子。
At the start of each round, the computer told them they had received a certain number of tokens, either 12, 16, 24 or 36.
{4}每轮游戏开始时，电脑告诉他们，他们获得了一定数额的代币，可能是12枚、16枚、24枚或是36枚。
Between them they could help us communicate more effectively in situations where face-to-face conversation is not possible.
有了他们，我们可以在不能面对面交流的情况下得到更有效的交流。
An excess of things may seem wonderful when you imagine them, but when you actually get them they lose the magic you imagined.
一些额外的东西可能在你的想象中很美好，但是当你真正地获得这些时，它们就失去了你所想象的那种魔力。
When I tell them they are real, they look pretty confused as if they are waiting for me to say 'just kidding' — but I am not.
当我告诉他们，这对耳朵是真的的时候，他们摆出一副疑惑的表情，好像等着我说‘开玩笑的啦’——但我说的是真话。
In his 2005 speech to graduating engineers at the University of Michigan, Page told them they didn't have to go to business school.
在2005年给密歇根大学毕业的工程师的演讲中，佩奇告诉他们不是非得要去商学院。
Instead of throwing open its doors to inspectors after the news broke, Iran told them they could come only when it was good and ready.
事件曝光以后，伊朗并没有敞开大门迎接国际核查人员，而是说只有在一切准备妥当后才允许核查。
An inelegant phrase, it must be admitted, but once I had reassured them they were not responsible for the breakage, I think they got the picture.
必须承认这个短句用得并不很漂亮，但是当我向他们保证他们无须对此负责时，我想他们还是能明白我的意思的。
He said: 'the kids love doing things that are unusual, so if you tell them they will be launching a potato into space you really engage their interest.
他说：“孩子们喜欢做一些不同寻常的事情，所以如果你告诉他们可以将一个土豆送到太空中去，将会大大激发他们的兴趣。”
In user tests, people always ask for more information and if you give it to them they complain that they're overwhelmed, so it's a delicate balance to strike.
在用户测试中，人们总是要求更多的信息，但如果你提供这些给他们他们会抱怨信息过载，所以这是一个微妙的平衡。
Their father told them they could either “command respect” through their efforts, or be left vainly to “demand respect” from people who badmouthed them behind their backs.
他们的父亲告诉过他们，他们要么通过努力“赢得尊重”，要么徒劳地向那些背后会说你坏话的人“要来尊重”。
If we could bring water projects close to them they might spend time doing other projects, activities, and children, particularly girls, would not drop out of school to assist in water collection.
如果供水项目离她们较近，她们就有可能腾出时间去开展其它项目和活动，儿童尤其是女童也就不至于为了帮助取水而辍学了。
I looked over at them. They were sleeping.
我朝他们看过去，他们在睡觉。
And he went with them. They went to the Jordan and began to cut down trees.
于是以利沙与他们同去。到了约旦河，就砍伐树木。
That is why I said concerning them: 'They will have no inheritance among the Israelites.'
所以我对他们说：'在以色列人中不可有产业。'
When Toruk Macto called them, they came.
魅影骑士召唤他们，于是——他们来了。
On the morning we saw them, they seemed not to be hungry, walking quickly but stopping sometimes to play together.
那天早上被我们看见时，它们似乎并没有饥肠辘辘，一路上它们脚步轻盈，并且不时停下来打闹玩耍。
If you accept others and generally you do not try to change them, they will not feel judged and respect you for sure!
如果你接受他人，并且总的来说并不想去改变他们，他们不会感到被人评头论足，也一定会尊重你。
If you accept others and generally you do not try to change them, they will not feel judged and respect you for sure!
如果你接受他人，并且总的来说并不想去改变他们，他们不会感到被人评头论足，也一定会尊重你。
应用推荐