When I told them they were being scammed, they couldn't believe it.
当我告诉他们被人骗了时，他们简直无法相信。
"You're always saying No," they complain as I tell them they can't have yet more mayonnaise on their dinner.
当我告诉他们晚餐不能再吃蛋黄酱时，他们抱怨说：“你总是说不。”
Their initial calculations and scale-model wind-tunnel experiments convinced them they wouldn't need a strong wind to lift the 33.5-tonne column.
他们最初的计算和风洞比例模型实验使他们确信，不需要强风就能提起33.5吨的柱子。
When she was old enough to ask them they were mostly about Peter Pan.
等她长大了，可以问问题时，它们几乎都是关于彼得·潘的事了。
You don't have to be someone's boss to tell them they did an exceptional job on a particular project.
你不必成为某人的老板，就可以告诉他们在某个项目上做得非常出色。
Evacuated employees said authorities told them they had ruled out terrorism, and that an electrical short-circuit had likely sparked the fire.
被疏散的员工说，当局告诉他们，他们已经排除了恐怖主义的可能性，可能是电路短路引发了火灾。
As we approach them they start crying.
当我们走近时，他们开始哭了起来。
When the camels saw them they trembled.
骆驼一看到它们便浑身颤抖。
If you touch them they feel smooth and soft.
如果你触摸它们，会感到很柔软很光滑。
But when the light hits them they change to amber.
但是如果有光照在上面就会变成琥珀色。
With their mother standing beside them they weren't afraid of anything.
有妈妈在身边，她们什么也不怕。
Repetition reminds them they must adjust their attitude and approach their jobs differently.
不断的重复将提醒他们，态度必须转变，工作方式也必须调整。
When patients talked freely about the things that were troubling them they often felt better.
病人们畅谈那些困扰他们的事情时他们的感觉往往就好多了。
If you're friendly with them they are friendly with you, and now I can photograph them without them being afraid of me.
如果你对它们友好，它们就会对你友好。现在我给它们拍照它们也不会害怕。
An excess of things may seem wonderful when you imagine them, but when you actually get them they lose the magic you imagined.
一些额外的东西可能在你的想象中很美好，但是当你真正地获得这些时，它们就失去了你所想象的那种魔力。
When I tell them they are real, they look pretty confused as if they are waiting for me to say 'just kidding' — but I am not.
当我告诉他们，这对耳朵是真的的时候，他们摆出一副疑惑的表情，好像等着我说‘开玩笑的啦’——但我说的是真话。
In his 2005 speech to graduating engineers at the University of Michigan, Page told them they didn't have to go to business school.
在2005年给密歇根大学毕业的工程师的演讲中，佩奇告诉他们不是非得要去商学院。
An inelegant phrase, it must be admitted, but once I had reassured them they were not responsible for the breakage, I think they got the picture.
必须承认这个短句用得并不很漂亮，但是当我向他们保证他们无须对此负责时，我想他们还是能明白我的意思的。
He said: 'the kids love doing things that are unusual, so if you tell them they will be launching a potato into space you really engage their interest.
他说：“孩子们喜欢做一些不同寻常的事情，所以如果你告诉他们可以将一个土豆送到太空中去，将会大大激发他们的兴趣。”
Their father told them they could either “command respect” through their efforts, or be left vainly to “demand respect” from people who badmouthed them behind their backs.
他们的父亲告诉过他们，他们要么通过努力“赢得尊重”，要么徒劳地向那些背后会说你坏话的人“要来尊重”。
If we could bring water projects close to them they might spend time doing other projects, activities, and children, particularly girls, would not drop out of school to assist in water collection.
如果供水项目离她们较近，她们就有可能腾出时间去开展其它项目和活动，儿童尤其是女童也就不至于为了帮助取水而辍学了。
I get bored with them. They get bored with me.
或许我对他们厌烦了，或许他们对我厌烦了。
I looked over at them. They were sleeping.
我朝他们看过去，他们在睡觉。
What's the matter with them?They have a cold.
他们怎么了？他们感冒了。
When our children feel we believe in them, they grow to believe in themselves.
当我们的孩子感到我们相信他们时，他们就会成长为相信自己。
To everyone who knew them, they seemed an ideal couple.
在每个认识他们的人看来，他们似乎是一对佳偶。
To everyone who knew them, they seemed an ideal couple.
在每个认识他们的人看来，他们似乎是一对佳偶。
应用推荐