For those who are overweight or obese, they could receive the bonus if they reduce their weight by 10% during the year.
对于那些超重或肥胖的人来说，如果他们在这一年中将体重减少10%，他们就可以获得奖金。
As in other research, women in our sample tend to over-perceive their weight they think they're heavier than they are while men tend to under-perceive theirs.
和其他研究一样，我们样本中的女性倾向于高估自身体重，她们会认为自己比实际体重更重，而男性则倾向于低估自身体重。
It's impolite to tease others about their weight and appearance.
嘲笑别人的体重和长相是一件不礼貌的事情。
They hope to reduce both the number of components needed in a construction job and their weight—by replacing solid supports with hollow tubes, for example.
他们希望减少建筑工作所需的部件数量和重量，例如，用空心管代替实心支架。
The findings do not prove that snacking itself helps kids control their weight.
研究结果并没有证明，吃零食可以帮助孩子控制自己的体重。
This additional step helps to ensure the servers are balanced based on their weight.
这一附加步骤有助于确保服务器基于其权重实现负载平衡。
You've probably heard people blame their weight on a slow metabolism, but what does that mean?
你可能听到有人抱怨代谢缓慢造成肥胖，但真是这样吗？
People with intellectual impairments and diabetes are less likely to have their weight checked.
有智力障碍的人们和糖尿病患者检查体重的可能性较低。
Midwives, health visitors, and GPs should talk to women about their weight at their six-week check.
产婆、卫生随访员和医生们应该在产后6周的例行检查时跟她们谈谈体重问题。
That way, you'll automatically slow the rate of their weight gain while they continue to grow in height.
这样，他们的体重增加变缓，而他们的身高却在持续增加。
Studies show that people who maintain their weight loss over the long term get regular physical activity.
研究表明那些长期保证减肥效果的人们都有日常锻炼的习惯。
Children were weighed, and their weight for age was calculated using IAP curves and WHO growth references.
称取儿童的体重，并采用IAP曲线和世卫组织发育标准计算与年龄相对应的体重。
It does mean though, that many women often have a good understanding of the factors that affect their weight.
但是确实意味着，许多女人往往对影响她们体重的因素有很好的理解。
Mr and Mrs Jones, who live near Truro in Cornwall, admit their diet and lifestyle led to their weight gain.
琼斯夫妇住在康瓦耳郡的特鲁罗，他们承认自己的饮食结构和生活方式是肥胖症的病因。
But when a lot of people lie about the same thing-for example, their weight-that can have serious consequences.
但是很多人对相同的事儿也撒谎——比如，他们的体重——这样就会有严重的后果了。
Treatment has been mainly centered on helping individuals curb their weight through better diet and fitness.
对于肥胖的治疗方式也主要是通过更合理的饮食和健身来控制体重。
Participants weighed an average of 224 pounds before their weight loss. They dropped an average of 69 pounds.
减肥前，参与者平均体重达到224磅；减肥后平均体重降低了69磅。
The secret is hydrogels, powerfully absorbent polymers that can suck up hundreds of times their weight in water.
秘密在于一种被称作“水凝胶”（hydrogels）的化合物，它是一种强力吸收剂，吸水能力可以达到自身重量的好几百倍。
Carrots fill you up but are low in calories, making them a great snack for runners who are watching their weight.
胡罗卜可以让你吃饱，但是低热量，是十分注意体重的跑步者很好的零食。
Teens who have the support of their families tend to have better results with their weight-management programs.
对十几岁的小孩子来说如果获得家人的支持对他们的体重控制帮助非常大。
Just eight per cent of husbands and boyfriends pull their weight when it comes to household chores, figures show.
数据表明，只有8%的丈夫和男友在家务上尽了自己的本分。
You have a way of making whatever you do look so easy, that others just expect you to be able to "carry their weight"...
你有办法使你无论做什么事情都看上去很容易，这让别人觉得你也可以帮他们分担负担。
Few count calories or weigh themselves, but when they were asked to self-report their weight, four in 10 were off-track.
几乎没有几个人会去计算饮食中所含热量或注意体重变化，但让他们自报体重后发现，十个人中有四个人体重已超标。
Americans very much mind their weight and rarely disclose how much they weigh... even if they are thin and in great shape.
美国人很关注体重，且极少透露他们的体重……即使他们很瘦，身材很好。
As they accumulate, the droplets grow larger until their weight causes them to run off into troughs in the beetle's wings.
水滴越积越大，滚到甲虫翅膀的纹路里。
He added that anyone concerned about having a heart attack should not smoke and should watch their weight and exercise more.
他补充到，如果一个人担心患心脏病，那么他就不要吸烟并且要时刻注意体重和多做锻炼。
She says most visitors are shocked by their weight and are thrilled to touch something that only a few people will ever possess.
她还说大多参观者为奖牌的重量而震惊，为能摸到这些只有少数人将拥有的东西而兴奋。
She says most visitors are shocked by their weight and are thrilled to touch something that only a few people will ever possess.
她还说大多参观者为奖牌的重量而震惊，为能摸到这些只有少数人将拥有的东西而兴奋。
应用推荐