Self-made billionaires in Beijing, tech innovators in Silicon Valley, pioneering justices in Ghana—in these and countless other areas, women are leaving their mark.
在北京白手起家的亿万富翁，硅谷的科技创新者，加纳的先锋法官——在这些以及其他无数的领域，女性正在留下她们的印记。
Years of conditioning had left their mark on her, and she never felt inclined to talk to strange men.
多年的熏陶给她留下了深远的影响，她从来不愿意和陌生男人说话。
Many of these institutions have made their mark by buying contemporary art.
许多这些机构都已经通过购买当代艺术的作品获得成功。
They first must turn their mark into a hero, then best him at his own PR game.
他们首先必须把自己的英雄变成一个英雄，然后最好的他在自己的公关游戏。
At a mine in Utah, rescuers may have missed their mark while drilling to reach 6 trapped miners.
在犹他州矿难中，救援人员可能丢失了他们所要抵达营救6名被埋矿工的具体方位。
At a mine in Utah, rescuers may have missed their mark while drilling to reach six trapped miners.
犹他州的一所矿井营救人员正在向六名被困的矿工地点进行钻探，但可能失去了他们的踪迹。
The Hollanders, who founded New Netherland, and the French Huguenots left their mark chiefly on commerce .
开拓新尼德兰的荷兰人和法国雨格诺教徒主要只在商业上留下了痕迹。
But theres a catch: in order to take down their mark, they must recover lost evidence high up on a mountain.
但有一个陷阱：为了取下自己的印记，他们必须在一座山上找回丢失的证据。
New business models have already made their mark on the software industry, and the changes are here to stay.
新的经营模式已经在软件行业留下了深远影响，求变的想法已经被公众接受。
They plan to erect tablets tourists can deface instead, to meet their demands for somewhere to leave their mark.
他们计划设立“涂鸦碑”，变堵为疏，以满足游客的需求，让他们有地方可写。
Some of the most successful businesses in the world have made their mark by articulating their unique capabilities.
有些世上最成功的企业，都因为强调自身独一无二的特性而声名鹊起。
The Arsenal manager expects more players from these countries to stamp their mark on the sport in the near future.
教授期待更多的来自这两个地区的有天赋的球员加入到职业球员的行列中。
That was when the Thais started to make their mark on the tennis world and a press room full of journalists sighed as one.
此时，网球界正值泰国人开始榜上有名，招致新闻中心里满屋子的新闻者都一致叹息。
It has also set up an academy system that has helped foster talented young riders, who are now beginning to make their mark.
协会还建立了院校体系，着力培养天才型的年轻骑手，时至今日，已经开始崭露头角。
Yet no bank has established a fully integrated investment-banking model in Asia, which means all comers have a chance to make their mark.
但是没有一家银行在亚洲建立了一个完整的投资银行模式，这也就是说所有这些来到这些地区的银行都可能成为一个先行者。
If you want impetuous and rash and someone to make their mark on the game, and their opponents, this fire-brand will give you what you crave.
如果你有那种在场上甚至对手身上留下印记的冲动，那红色这个煽动者会给你你所想要的东西。
But the SPD extracted some big concessions as a price for entering the coalition, in hopes of showing the voters that they had made their mark.
但是SPD为加入大联盟采取了很大的让步，并希望向选民展示他们正努力实现规定的目标。
The eventual strength and stability of the British economy was helpful to firms like his that were trying to make their mark in this globalised business.
英国经济持续的强势和稳定对于他们这种想要在国际化的经济中取得一席之地的公司是有帮助的。
In many countries you pass straight from regions where men have left their mark in every inch of ground to other regions that are desolate wilderness.
在许多国家，你从在每一寸土地上都留下了人类痕迹的地区直接来到没有人烟的荒原。
With the success of "Avatar," a cluster of 3-D movies, including "Alice in Wonderland" and "How to Train Your Dragon", are making their mark in Hollywood.
随着电影“阿凡达“的热映，一连串的3D电影也在好莱坞获得不错的成绩，像“爱丽丝梦游仙境”，“驯龙高手”都创造了不凡的票房纪录。
The international break isn't just for established stars - United have a clutch of up-and-coming youngsters looking to make their mark on the world stage.
打国家队不光是成名球星的任务，曼联几个冒尖的年轻球员正在努力在国际舞台上闪光。
With fewer Old Masters or Impressionist paintings coming on to the market, many of these institutions have focused on buying dramatic contemporary work to make their mark.
如今的艺术市场越来越少有早期绘画大师的作品或印象派的绘画，许多博物馆机构则集中精力购买超凡的当代作品来使自己一鸣惊人。
With fewer Old Masters or Impressionist paintings coming on to the market, many of these institutions have focused on buying dramatic contemporary work to make their mark.
如今的艺术市场越来越少有早期绘画大师的作品或印象派的绘画，许多博物馆机构则集中精力购买超凡的当代作品来使自己一鸣惊人。
应用推荐