More responsibility was transferred to professional clubs, which were required to improve their in-house academies.
更多的责任转移到了职业俱乐部。英足总要求各俱乐部加强自己的足球培训学校。
Revenue comes instead from small payments made by more avid players to buy extras for their in-game characters, from weapons to haircuts.
而收入来自于狂热玩家为其虚拟人物购买额外道具的小额支付，从虚拟武器到游戏人物的发型，都可以买。
The companies were shown, for instance, to have cynically disregarded evidence from their in-house researchers about the addictive properties of nicotine.
例如，有文件表明，烟草公司对其内部研究人员所提供的关于尼古丁成瘾性证据视若无睹。
Generally, it is smaller museums that have scaled back more often on loan shows. But even the larger institutions are turning a spotlight on their in-house collections.
大体而言，主要是一些小博物馆相应缩减了借展。而那些大一些的机构开始将公众的注意力集中到他们自己的馆藏品上。
By integrating mobile payments into mobile applications, similar to how Apple does now via their in-game purchases, paying via mobile will eventually become second nature.
通过在手机应用程序中集成手机支付（就像苹果现在一样），用手机付钱终将成为人们的习惯。
OBJECTIVE To prepare vitamin C sustained-release tablets and determine their in vitro release rate.
目的：研制维生素c微囊并制成缓释片剂，评价其体外释放特性。
Aim To prepare ondansetron hydrochloride osmotic pump tablets (OND-OPT) and investigate their in vitro drug release behavior.
目的制备盐酸昂丹司琼渗透泵型控释片剂(OND - OPT)并考察体外释药特性。
AIM to design and synthesize 1 (5 fluoro 2 pyridyl) quinolone derivatives, and to study their in vitro antibacterial activities.
目的设计合成1位为5氟2吡啶基的吡酮酸衍生物，并对其抗菌活性进行初步评价。
Objective To design and synthesize a series of novel matrine derivatives and to investigate their in vitro anti-inflammation activities.
目的设计合成新型苦参碱衍生物，并研究其体外抗炎活性。
Many devotees of Clash of Clans and other Supercell games spend real money on fake currency and other resources to build their in-game power and heft.
很多《部落冲突》和Supercell其他游戏的忠实玩家用真金白银购买虚拟货币和其他资源，来打造他们在游戏中的力量和影响力。
Via systematic investigation and assessment, it helps the enterprises to design their in-house training system, and provides personalized in-house training.
通过系统调研和评估，帮助企业设计内部培训体系，提供个性化内训服务。
The only suggestion I have for the store managers would be to allow cash or credit refunds for returned merchandise instead of their in-store credit coupons.
对于商店的经理们，我只有一个建议：那就是对于（顾客的）退货处理时，应允许使用现金退款或是退款至信用卡账户，而不要是他们店内的礼卷来退款。
For the reason of their in-use environment, the noise pollution of the generator sets and other non-road equipment have more serious negative effect on people.
发电机组等非道路设备由于其使用环境的原因，其噪声污染对人的影响更为严重。
Aim To prepare glucagon-like peptide1(GLP-1) loaded long-acting injectable microspheres and to evaluate their in vitro release behavior as well as its pharmacodynamics.
目的制备载胰高血糖素样肽-1（GLP-1）的长效注射微球，并对其体外释放特性及药效学进行考察。
Objective Foracute respiratory tract diseases, To investigate the epidemiological characteristics of bacterial agents and their in vitro antimicrobial susceptibility in children.
目的探讨儿童急性呼吸道感染致病菌的流行病学及常见抗菌药物的敏感性。
Some well-known anthropologists, such as Marvin Harris, Roy A. Rappaport, and Claude Lévi-Strauss, did their in-depth studies on society with the angle of human's food activities.
既往一些伟大的人类学家，如马文•哈里斯、拉帕•波特、列维•斯特劳斯，他们也曾以人类的饮食活动为视角对人类社会进行过深入的剖析。
Microscopic morphology, diameter and drug-loaded amount of the micelles were examined by means of TEM, DLS and UV respectively, and their in vitro drug release rates were measured.
通过透射电镜观察、动态光散射测定、紫外吸光度测定等手段分析胶束的微观形态、粒径大小和载药量、测定了载药胶束的体外释药速率。
While 18 percent of girls with high self-esteem said their social networking image doesn't match their in-person image, 33 percent of girls with low self-esteem admitted to this disparity.
自尊心较强的女孩子中，18%的人称自己的网络形象和真实形象不符，而自尊心较差的团体中，这一比例高达33%。
The US is currently ahead but there's a real opportunity for the public sector in the UK to help British developers with support for their in-game analytics and to help open doors for them.
美国目前处于领先状态，但英国的公共部门提供了很好的机会，帮助英国的开发者们做游戏分析，并帮助他们开启了市场的大门。
Based on field investigations and trials, the cultivation of yellow bamboo shoots of Phyllostachys pubescens and their in situ conservation techniques were summarized and introduced in this paper.
通过调查试验，该文详细总结介绍了黄毛笋的培育及在地保鲜技术。
Their in vitro antitumor activity against human cancer cell lines were evaluated by MTT assay and colony formation assay.
它们的体外抗肿瘤活性通过MTT法和集落形成法进行了评价。
Their in vitro antitumor activity against human cancer cell lines were evaluated by MTT assay and colony formation assay.
它们的体外抗肿瘤活性通过MTT法和集落形成法进行了评价。
应用推荐