Then I will dwell among the Israelites and be their God.
我要住在以色列人中间，作他们的上帝。
People of Melanesia refer to their god as " Mana ".
美拉尼西亚种族称他们的神为「玛拿」。
So God is not ashamed to be called their God, because he has prepared a city for them.
所以神被称为他们的神，并不以为耻，因为他已经给他们预备了一座城。
You made your people Israel your very own forever, and you, o Lord, have become their God.
你使以色列人作你的子民，直到永远。你耶和华也作他们的神。
Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.
所以神被称为他们的神、并不以为耻。因为他已经给他们豫备了一座城。
To the animist Kondh tribes, the mountain is more than the place where they live: it is their god.
对于持万物有灵论的Kondh部落来说，大山不仅仅是他们生活的地方：这是他们的神。
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.
我耶和华必作他们的神，我的仆人大卫必在他们中间作王。这是耶和华说的。
Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them.
所以神称为他们的神，并不以为耻，因为他已经给他们预备了一座城。
But they did not listen and refused as did their fathers who did not believe in Yahweh, their God.
他们却不听从，如同他们的祖先一样执拗，不肯相信上主他们的天主。
They will know that I am the Lord their God, who brought them out of Egypt so that I might dwell among them.
他们必知道我是耶和华他们的上帝，是将他们从埃及地领出来的，为要住在他们中间。
A lovely temple in a quiet forest for those who wished for a special place in which to commune with their God.
一个可爱的寺庙坐落在一个安静的森林里。这是为虔诚的教徒准备的地方，在这里他们希望认真地与他们的神交流。
Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
犹大人也不遵守耶和华他们神的诫命，随从以色列人所立的条规。
Dionysus was their god of wine and how better to celebrate his greatness than to get blasted and sing songs about him.
狄俄尼索斯是他们的酒神，如何更好地颂扬他的伟大，演唱关于他的歌曲。
The Israelites did evil in the eyes of the LORD; they forgot the LORD their God and served the Baals and the Asherahs.
以色列人行耶和华眼中看为恶的事，忘记耶和华他们的神，去事奉诸巴力和亚舍拉。
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.
你曾坚立你的民以色列作你的子民，直到永远。你耶和华也作了他们的神。
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.
以色列人行耶和华眼中看为恶的事，忘记耶和华他们的神，去事奉诸巴力和亚舍拉。
And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side.
以色列人不记念耶和华他们的神，就是拯救他们脱离四围仇敌之手的。
Thus shall they know that I the Lord their GOD am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.
必知道我，耶和华他们的神是与他们同在的，并知道他们以色列家是我的民。这是主耶和华说的。
Imagine if everyone mustered up the courage to use their God-given ingenuity in whatever their gifting. What new things would the world see created?
想想看，如果每个人都鼓足勇气，在自己具备才能的方面充分运用了上天赋予的创造力，将会给这个世界带来多少新的东西？
But now they desire a better [country], that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
他们却羡慕一个更美的家乡，就是在天上的。所以神被称为他们的神，并不以为耻。因为他已经给他们豫备了一座城。
Imagine if everyone mustered up the courage to use their God-given ingenuity in whatever their giftings. What new things would the world see created?
想想看，如果每个人都鼓足气，在自己具备才能的方面充分运用了上天赋予的创造力，将会给这个世界带来多少新的东西？
But for their sake I will remember the covenant with their ancestors whom I brought out of Egypt in the sight of the nations to be their God. I am the Lord.
我却要为他们的缘故记念我与他们先祖所立的约。他们的先祖是我在列邦人眼前，从埃及地领出来的，为要作他们的神。我是耶和华。
Josiah removed all the detestable idols from all the territory belonging to the Israelites, and he had all who were present in Israel serve the Lord their God.
约西亚从以色列各处将一切可憎之物尽都除掉，使以色列境内的人都事奉耶和华他们的神。
Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
后来以色列人必归回(或作回心转意)，寻求他们的神耶和华，和他们的王大卫。在末后的日子，必以敬畏的心归向耶和华，领受他的恩惠。
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
我却要怜悯犹大家，使他们靠耶和华他们的神得救，不使他们靠弓，刀，争战，马匹，与马兵得救。
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
我却要怜悯犹大家，使他们靠耶和华他们的神得救，不使他们靠弓，刀，争战，马匹，与马兵得救。
应用推荐