The fact that sunspots are magnetic fields accounts for their dark appearance.
太阳黑子是磁场的事实解释了它们的黑色外观。
Each bright things have their dark sides.
每件光明事都有它的阴暗面。
These participants were asked about their dark chocolate consumption.
这些参与者被要求汇报他们的黑巧克力摄入量。
The Lords attired themselves in their dark ceremonial robes for the opening of Parliament.
上院议员们皆着深色大礼服参加议会开幕式。
Along the way our car would pass by groups of drokpas (nomads) with their dark square tents.
我们一路开车过来，经过一群群游牧民族和他们方形深色的帐篷。
To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言词和谜语。
When the plane is ready, the technicians, smelling of kerosene, deal with their dark technical stuff.
当飞机准备就绪，身上有航空煤油味的技师们开始了他们鲜为人知的技术工作。
On their dark surface run some white stripes, rendering them excellent in quality as stones for a monument.
巨石呈黝黑色，上有白纹，为碑材中之良材。
When I was a small child, I’d curl up on my parents’ bed after the sunshine had warmed their dark brown comforter.
孩提时代，我总喜欢蜷缩在爸妈的被子里，享受那种经过太阳照晒变得松软的被子，喜欢被子上那种让人舒适的阳光的味道。
This week, for instance, Credit Suisse and Instinet, a broker, signed a mutual access agreement for their dark pools in Japan.
就拿本周来说，瑞信和经纪商Instinet在日本签署了他们的“黑池”可以相互访问的协议。
Her lips mutinous, she looked up into his eyes and saw so much amusement in their dark depths that she burst into laughter.
她撅着嘴，抬着注视着他的眼睛，看见那黑黝黝的眼珠子里饱含着乐趣，便噗哧一声笑了。
As the fighting raged for 10 days, they all hid in the bathroom of their dark apartment, without heat, electricity, and running short of food.
但战斗持续了十天，一家人都躲在黑暗的家中的浴室里，没有暖气，电，缺少食物。
But in recent films and fiction, such as the Twilight series, they have shed their dark capes and castles for an existence more or less like our own.
但在最近的电影及科幻小说中，例如《暮光之城》，他们却摆脱了黑色的斗篷，走出阴森的城堡，变得和普通人没什么两样。
At 8 a.m. in Shenzhen, the young women on the night shift got up from the assembly line, took off the hats and hairnets they had been wearing, and shook out their dark hair.
8点钟的深圳。上夜班的年轻女工们从装配线上起来，摘下一直戴着的帽子和发罩，然后甩开她们的黑发。
The pair shares a vitriolic relationship which is hardly romantic, but it showcases some of their finest work as they head to some dark places as a couple.
这对夫妻刻薄的关系并不浪漫，但这也展示了他们作为夫妻前往一些黑暗的地方时最出色的作品。
When poor people lived there, their candles would be blown out and they would shiver with cold in the dark.
穷人住在那儿的时候，他们的蜡烛会被吹灭，他们会在黑暗中瑟瑟发抖。
A few of these spores found a toehold on the dark, forbidding rocks and grew and began to work their transformation upon the land.
其中一些孢子在黑暗、险峻的岩石上找到了立足点并开始生长，同时开始了它们改变这片土地的事业。
Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
When crayfish are kept continuously in the dark, even for four to five months, their compound eyes continue to adjust on a daily schedule for daytime and nighttime vision.
当小龙虾持续被关在黑暗的环境中，即使是4到5个月，它们的复眼仍然可以继续按照日常生活时间，对昼夜视觉进行调节。
Horseshoe crabs kept in the dark continuously for a year were found to maintain a persistent rhythm of brain activity that similarly adapts their eyes on a daily schedule for bright or for weak light.
人们发现，连续一年被关在黑暗的环境中的鲎仍然可以保持稳定的大脑活动节奏，这种稳定的节奏也使得它们的眼睛适应每日或明或暗的光线。
In winter, when people in Iceland complete their daily work, they will have a lot of special activities to spend the long dark night.
在冬天，当冰岛人完成了他们的日常工作，他们会有很多特殊的活动来度过漫长的黑夜。
Suspended on their stilts, the actors remove their masks and reveal their off-white faces, staring terrified at a sunless sky, dark clouds congregating.
演员们被吊在高跷上，他们摘下面具，露出他们苍白的脸，惊恐地盯着没有阳光，乌云聚集在一起的天空。
It's a dramatic endorsement for a technology most people think about only when their smartphone goes dark.
对于一项大多数人只有在智能手机黑屏时才会想到的技术来说，这是一个戏剧性的认可。
It was very dark except for a few candles that their parents had lighted.
除了他们父母点的几支蜡烛外，别处一片漆黑。
He added: "Knowing that they need nine-and-a-half hours' sleep, you should track that back from when they get up and make sure their room is dark with no TV on from then."
他补充道：“既然知道他们需要九个半小时的睡眠，你们就应该从他们起床的时间往回推算，确保在那个时间，他们的房间关了电视是黑的。”
Moreover, even when the crabs were taken from the beach and put back in the dark, they continued their tidal rhythm.
而且，即使把蟹从海滩上带回来放在黑暗中，它们仍然保持它们的潮汐节奏。
Moreover, even when the crabs were taken from the beach and put back in the dark, they continued their tidal rhythm.
而且，即使把蟹从海滩上带回来放在黑暗中，它们仍然保持它们的潮汐节奏。
应用推荐