Several days later, at about 4 A.M., my mother heard Dad shuffling about their dark room.
几天后，大约凌晨四点，母亲听到父亲拖着脚步在他们漆黑的房间里走来走去。
Often this is not a problem, but these convenience features can have their dark sides.
通常这不是什么问题，但这些便利性功能可能会有不好的一面。
Bats have a problem: how to find their way around in the dark.
蝙蝠有一个难题：如何在黑暗中找到自己的路。
Unluckily, their candle is put out and they get lost in the dark.
不幸的是，他们的蜡烛熄灭了，他们在黑暗中迷路了。
Another idea suggests that dark matter particles are their own antiparticles.
另一种观点认为：暗物质颗粒同时也是自己的反粒子。
We can see their biolumines cent spot patterns glowing in the dark.
我们可以看到他们身上的荧光点图案在黑暗中发出微弱的光。
When these eyes flash their lightning the dark clouds in your breast make stormy answer.
当这一对眼睛闪出电光，你胸中的浓云发出风暴的回答。
Though wise men at their end know dark is right
智者在临终时尽管知道黑暗难免
But they learned that their time spent playing the game also had a dark side.
但是，他们发现花在玩游戏的时间也有阴暗一面。
They hurried to finish their work, for it was getting dark.
他们赶忙结束自己手里的活，因为天快黑了。
They changed their flat for a dark, little apartment.
他们搬到了一间阴暗的小公寓。
Still, countries, like people, behave dangerously when their mood turns dark.
国家就像人一样，情绪恶劣时行为表现也很危险。
It was dark by the time I reached their home.
我到达他们家时天已经黑了。
Though wise men at their end know dark is right.
虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理。
Dark and light, I only believe in themselves to create their own, not others handouts.
黑暗与光明，我只信奉自己创造，不是他人施舍。
They wrote their names in dark red pencil on the 18th-century bronze bell.
他们两人用红色铅笔在18世纪的铜钟上写下了自己的名字。
Many people suffer from under eye puffiness and dark circles under their eyes.
许多人遭受着眼睛肿胀和眼下黑眼圈疾病的困扰。
Their faces were broad, and shining dark hair fell over their eyes.
他们的脸很宽，黑色的头发油光发亮，披散下来遮住了他们的眼睛。
Bats have a problem: how to find their way around the dark.
蝙蝠有一个问题：该如何在黑暗中找到他们的道路。
We also use this idea to constrain some models of dark energy and their evolutions.
我们还利用这个原理对一些暗能量模型的参数和其演化给出约束。
At that time their music already had a melancholic dark side.
当时他们的音乐已经有了忧郁黑暗的一面。
Affected men and women develop excessive dark hair across their bodies and faces.
患病的男女的脸和全身都覆盖着多余的黑色毛发。
Their move to Latin America was a leap in the dark.
他们迁居拉丁美洲是件冒险的事。
Their move to Latin America was a leap in the dark.
他们搬家拉丁美洲是件冒险的事。
When they finished their work, it was already dark.
当他们完成他们工作的时候，天已经黑了。
Or was their way only evasive and different, dark, like cypress-trees in a wind?
或者他们的方式就是难以捉摸，独特，神秘一如风中的柏树？
They had to feel their way in the cave because the cave was dark…
因为山洞很黑暗，他们不得不在山洞里摸索前进。
They had to feel their way in the cave because the cave was dark…
因为山洞很黑暗，他们不得不在山洞里摸索前进。
应用推荐