The fact that sunspots are magnetic fields accounts for their dark appearance.
太阳黑子是磁场的事实解释了它们的黑色外观。
Each bright things have their dark sides.
每件光明事都有它的阴暗面。
These participants were asked about their dark chocolate consumption.
这些参与者被要求汇报他们的黑巧克力摄入量。
Several days later, at about 4 A.M., my mother heard Dad shuffling about their dark room.
几天后，大约凌晨四点，母亲听到父亲拖着脚步在他们漆黑的房间里走来走去。
Often this is not a problem, but these convenience features can have their dark sides.
通常这不是什么问题，但这些便利性功能可能会有不好的一面。
The Lords attired themselves in their dark ceremonial robes for the opening of Parliament.
上院议员们皆着深色大礼服参加议会开幕式。
Along the way our car would pass by groups of drokpas (nomads) with their dark square tents.
我们一路开车过来，经过一群群游牧民族和他们方形深色的帐篷。
To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言词和谜语。
When the plane is ready, the technicians, smelling of kerosene, deal with their dark technical stuff.
当飞机准备就绪，身上有航空煤油味的技师们开始了他们鲜为人知的技术工作。
On their dark surface run some white stripes, rendering them excellent in quality as stones for a monument.
巨石呈黝黑色，上有白纹，为碑材中之良材。
VW tell us they want to help the planet, but use their Dark Side powers to persuade politicians not to act on CO2.
大众告诉我们，他们希望帮助地球，但是他们的黑暗力量说服了政客，不让他们对二氧化碳采取行动。
When I was a small child, I’d curl up on my parents’ bed after the sunshine had warmed their dark brown comforter.
孩提时代，我总喜欢蜷缩在爸妈的被子里，享受那种经过太阳照晒变得松软的被子，喜欢被子上那种让人舒适的阳光的味道。
This week, for instance, Credit Suisse and Instinet, a broker, signed a mutual access agreement for their dark pools in Japan.
就拿本周来说，瑞信和经纪商Instinet在日本签署了他们的“黑池”可以相互访问的协议。
Her lips mutinous, she looked up into his eyes and saw so much amusement in their dark depths that she burst into laughter.
她撅着嘴，抬着注视着他的眼睛，看见那黑黝黝的眼珠子里饱含着乐趣，便噗哧一声笑了。
Their dark, blistering sound, harsh vocals, and macabre, proudly Satanic imagery proved a major inspiration for extreme metal bands.
他们阴暗、水泡音的刺耳嗓音和恐怖、堂皇的撒旦式意象显然为极端金属乐队提供了主要灵感。
In the darkest reaches of the distant past, the Sith would strike in full force, seeking to exert their dark will upon a terrified public.
在遥远的过去的最黑暗区域，西斯全力出击，寻求将他们黑暗的意志施加给胆战心惊的公众。
As the fighting raged for 10 days, they all hid in the bathroom of their dark apartment, without heat, electricity, and running short of food.
但战斗持续了十天，一家人都躲在黑暗的家中的浴室里，没有暖气，电，缺少食物。
To the white slave owner, those first Africans resembled monkeys as much as "men," with their dark skin color, bushy hair, and broad-shaped noses.
在白人奴隶主看来，那些第一批运来的非洲人肤色漆黑，头发厚密，鼻子宽宽的，实在是一半像“人”，一半像猴子。
But in recent films and fiction, such as the Twilight series, they have shed their dark capes and castles for an existence more or less like our own.
但在最近的电影及科幻小说中，例如《暮光之城》，他们却摆脱了黑色的斗篷，走出阴森的城堡，变得和普通人没什么两样。
The people forgot who and what they truly were in real life and served the will of their dark masters like sleepwalking zombies, with no will of their own.
人们于是忘了他们本来的样子，开始想梦游者一般服从黑暗君主的意志，而没有他们自己的意志。
Brakiss 'masters forged a plausible background for him, and sent him to the Academy, so that their dark pupil could unsettle the new Jedi order from within.
布拉·基斯的师父们为他伪造了一个真假难辨的背景，然后把他送进绝地学院，这样，他们的黑暗徒弟便可以从内部扰乱新绝地武士团。
The people had become spiritually stagnant, unable to progress due to their choice to suppress their dark side, masculine side and use their three lower chakras.
人们在灵性上已经变得停滞不前，由于他们选择压抑他们的黑暗面、阳性面和使用他们三个较低的脉轮而不能进化。
At 8 a.m. in Shenzhen, the young women on the night shift got up from the assembly line, took off the hats and hairnets they had been wearing, and shook out their dark hair.
8点钟的深圳。上夜班的年轻女工们从装配线上起来，摘下一直戴着的帽子和发罩，然后甩开她们的黑发。
In the centre of the cell lay the body of the servant girl in her night dress, and gloating over this agony stand two ruffians with the cowardly masks of their dark trade on.
在房间中间躺着一个穿着睡衣的女孩儿，而两个蒙面的恶棍正在通过折磨她取乐。
Bats have a problem: how to find their way around in the dark.
蝙蝠有一个难题：如何在黑暗中找到自己的路。
Bats have a problem: how to find their way around in the dark.
蝙蝠有一个难题：如何在黑暗中找到自己的路。
应用推荐