I like thee wonderfully, an' so does th' robin, I do believe!
我非常喜欢你，我的确相信知更鸟也喜欢你！
"Dickon can sing it for thee, I'll warrant," replied Ben Weatherstaff.
“我保证，狄肯会为你唱的。”本·威瑟斯塔夫回答。
Tha'lt be like a blush rose when tha' grows up, my little lass, bless thee.
等你长大了，就会像一朵红红的玫瑰，我的小姑娘，愿上帝保佑你。
"I told thee tha' could as soon as tha' stopped bein' afraid," answered Dickon.
“我告诉过你，只要你不害怕，你就能站起来的。”狄肯回答。
I thank thee, for thou hast given me back somewhat of my lost faith in my kind.
我还是要谢谢你，因为你使我多少恢复了对我的同类失去的信心。
If Mrs. Medlock'd let thee go into th' library, there's thousands o' books there.
梅德洛克太太要是让你到图书馆去就好了，那儿有成千上万本书呢。
Take me to the king my father, and he will make thee rich beyond thy wildest dreams.
把我带回我父王那里，他会让你变得比你想象的还要富有。
"It's the air of the moor that's giving thee stomach for that victuals," answered Martha.
“是荒原的空气给了你吃东西的胃口。”玛莎回答。
A gardener couldn't have told thee better.
就连园丁也不可能教得更好了。
Thou art free, goodwife--thou and thy child--for I do think thee innocent.
你自由了，太太——你和你的孩子都是——因为我认为你们是无辜的。
Thy father mun come back to thee—he mun!
你父亲也一定会回来的——他一定会的！
Collect thy scattered wits--bethink thee--take time, man.
集中你那分散的注意力——想想吧——慢慢来，伙计。
Nor shall I take aught from thee but that little ring that thou wearest on the finger of thy hand.
我只想要你戴在手指上的那枚小戒指。
Lest I tickle thee with my heel!
——不然我就用脚后跟给你挠痒痒！
For thee have I borne the joys and pangs of life.
为了你，我忍受着生命中的痛苦和欢乐。
Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
彼得说，看哪，我们已经撇下自己所有的跟从你了。
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
我在患难之日要求告你。因为你必应允我。
I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.
我已指教你走智慧的道，引导你行正直的路。
Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.
我因你公义的典章，一天七次赞美你。
I have compared thee, o my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
我的佳偶，我将你比法老车上套的骏马。
Then Peter began to say unto him, lo, we have left all, and have followed thee.
彼得就对他说，看哪，我们已经撇下所有的跟从你了。
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
现在我必从你颈项上折断他的轭，扭开他的绳索。
I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
我曾说，耶和华阿，求你怜恤我，医治我。因为我得罪了你。
I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
凡敬畏你，守你训词的人，我都与他作伴。
Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.
你是我的神，我要称谢你。你是我的神，我要尊崇你。
Let me be as they are, I beseech thee, for their days are as the days of flowers.
我求求你，让我变得像他们一样吧，他们的日子好似繁花。
Let me be as they are, I beseech thee, for their days are as the days of flowers.
我求求你，让我变得像他们一样吧，他们的日子好似繁花。
应用推荐