我衷心地感谢你！
I'll plant them for thee myself.
我要亲自把它们栽给你。
喂——让我扶你起来。
Quick—come to the light—let me scan thee well!
快——到亮处来——让我仔细瞧瞧你！
Dost thou not feel that wisdom comes unto thee?
你没感觉到智慧已经降临到你身上了吗？
The night-wind said, "I will give thee counsel."
晚风说：“我要给你一个建议。”
"I will also give thee this nut," continued the night-wind.
“我还要把这颗坚果给你。”夜风继续说。
I like thee wonderfully, an' so does th' robin, I do believe!
我非常喜欢你，我的确相信知更鸟也喜欢你！
Right gladly will I dispute with thee the passes of the merry wood.
我很乐意与你较量，看看这林中乐土要归谁所有。
"Dickon can sing it for thee, I'll warrant," replied Ben Weatherstaff.
“我保证，狄肯会为你唱的。”本·威瑟斯塔夫回答。
Tha'lt be like a blush rose when tha' grows up, my little lass, bless thee.
等你长大了，就会像一朵红红的玫瑰，我的小姑娘，愿上帝保佑你。
"I do not doubt thee," said the King, with a childlike simplicity and faith.
“我不怀疑你。”国王带着孩子般的天真和信任说。
"I told thee tha' could as soon as tha' stopped bein' afraid," answered Dickon.
“我告诉过你，只要你不害怕，你就能站起来的。”狄肯回答。
I thank thee, for thou hast given me back somewhat of my lost faith in my kind.
我还是要谢谢你，因为你使我多少恢复了对我的同类失去的信心。
If Mrs. Medlock'd let thee go into th' library, there's thousands o' books there.
梅德洛克太太要是让你到图书馆去就好了，那儿有成千上万本书呢。
Take me to the king my father, and he will make thee rich beyond thy wildest dreams.
把我带回我父王那里，他会让你变得比你想象的还要富有。
"It's the air of the moor that's giving thee stomach for that victuals," answered Martha.
“是荒原的空气给了你吃东西的胃口。”玛莎回答。
A gardener couldn't have told thee better.
就连园丁也不可能教得更好了。
Thou art free, goodwife--thou and thy child--for I do think thee innocent.
你自由了，太太——你和你的孩子都是——因为我认为你们是无辜的。
亲爱的父亲，我想念您。
Speed thee, brother—let her come to me!
快，弟弟——让她到我这儿来！
Thy father mun come back to thee—he mun!
你父亲也一定会回来的——他一定会的！
When thou readest this, my soul will be near thee.
当你念着这封信时，我的灵魂将在你的身边。
I, the humblest of thy servants, presume to teach thee?
我是您最卑微的仆人，怎么敢教您呢？
Collect thy scattered wits--bethink thee--take time, man.
集中你那分散的注意力——想想吧——慢慢来，伙计。
"I'll tell thee what tha'll do," said Dickon, with his happy grin.
“我来告诉你要做什么。”狄肯开心地笑着说。
"I'll tell thee what tha'll do," said Dickon, with his happy grin.
“我来告诉你要做什么。”狄肯开心地笑着说。
应用推荐