She ploughed her way through the waiting crowds.
她从等候的人群中挤过去。
Notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit.
等候室的告示要求人们不要吸烟也不要随地吐痰。
They hoped the waiting and the uncertainty would wear down my resistance.
他们希望这种等待和不确定性会削弱我的抵抗。
One of the waiting servants deftly caught him as he fell.
就在他要跌到时，侍候的一名佣人敏捷地扶住了他。
Whole families had been brought into the waiting room, and the place was packed with excitable children, exhausted parents, even a flight attendant.
所有家庭成员都被带进了等候室，那里挤满了兴奋的孩子、疲惫的父母，甚至还有一名空乘人员。
He faced a fusillade of questions from the waiting journalists.
正在等候的记者们向他发出连珠炮似的提问。
Bruno squared himself to face the waiting journalists.
布鲁诺挺起胸膛面对等候的记者。
He runs to the waiting CTU car and drives off.
他跑到反恐组派来的车前，驾车离开了。
Evolution of the waiting, processing, and global durations.
等待、处理和全局时间的变化。
Some famous kindergartens have hundreds on the waiting list.
一些有名气的幼儿园的等候名单上已经有数百人了。
Jake sat in the waiting room, unsure about going in or not.
杰克坐在候诊室，不知道是否该进去。
During the waiting, the user cannot do any other work in Notes.
在等待期间，用户无法在Notes 中做任何其他工作。
Servers play the waiting game, just waiting for an incoming connection.
服务器玩的就是等待游戏，只需要等待客户机连接到达即可。
By default, the implementation can choose any of the waiting threads.
默认情况下，实现可以选择任意的正在等待的线程。
She turned and, with a smile, guided her brood into the waiting room.
她转身带着微笑，带着她的一家子走进候诊室。
Well, your father is in the waiting room — you can go home with him now.
好了，你的父亲在等待室——你现在能和他一起回家了。
When the waiting thread is released, the state is reset to non-signaled state.
当正在等待的线程被释放时，其状态就被设置为无信号的状态。
As you may be aware, there is a UK shortage and the waiting lists are very long.
如你所知，英国供应短缺并且有一个很长的轮候名单。
This feature limits the server load and reduces the waiting time for large query sets.
该特性限制了服务器负载，并降低了大型查询集合的等待时间。
Because the waiting happens in the background, we call this technique background processing.
由于这种等待是在后台发生的，所以我们称这种技术为后台处理。
Then I'll come with you,' he answered.‘There's always plenty to read in the waiting room!'
"那我也跟你去，候诊室里总有很多东西可供阅读！"他回答。
This is good practice, because the waiting time of the reader thread is reduced after wake-up.
这是一种好做法，因为这会减少唤醒之后读线程的等待时间。
Tomcat uses NIO (Non-blocking IO) to keep the connection alive without wasting the waiting threads.
Tomcat使用NIO（无阻塞IO）来保持连接活动，无需浪费等待中的线程。
When you finally shipped a new version to the waiting public, people fell all over themselves to buy it.
当新版最终发布时，人们争先恐后的购买。
Around 7,000 people in the UK are on the waiting list for a new kidney and demand for organs is increasing.
在英国，大约7000人在等待换肾，需要肾脏的人数不断上升。
I spent the day in the waiting room polishing a manuscript whose only significance was its power to distract.
我在候诊室里花了一整天来校订我那篇手稿，它惟一重要的作用就是分散我焦急的心情。
'a nurse rushes into an exam room and says, "doctor, doctor, there's an invisible man in the waiting room."'
一个护士冲进诊疗室，说：‘医生，医生，在候诊室有个隐形人。’
With the carton perched on his head, the porter led me through the vast, densely packed concourse and into the waiting salon.
搬运工把箱子顶在头上，引领我穿过了宽敞而拥挤的广场进入候车厅。
I was in such bad health that they put me at the top of the waiting list, but it can still take ages to find a match; some people never do.
我的健康状况如此之差，以至于他们把我放到了等待移植名单的首位，但仍需一段时间来进行配型；有人从未获得过合适的移植器官。
I was in such bad health that they put me at the top of the waiting list, but it can still take ages to find a match; some people never do.
我的健康状况如此之差，以至于他们把我放到了等待移植名单的首位，但仍需一段时间来进行配型；有人从未获得过合适的移植器官。
应用推荐