The upgrade will be conducted in partnership with Schonhofer Sales and Engineering GmbH (SSE) in Siegburg, Germany.
更新工作将与德国 Schonhofer销售与工程公司（SSE）在德国西德堡联合进行。
But what if the upgrade fails?
但是，如果升级失败了呢？
使用升级工具。
Approach 2: Using the upgrade tools.
方式2：使用升级工具。
The upgrade from 1.83 to 2.51 was painless.
从 1.83升级到 2.51非常容易。
He accesses your Web site and searches for the upgrade.
他访问您的Web站点，搜索这个升级包。
] because the upgrade process may render your install unusable.
因为升级过程中可能会导致安装失败。
Had any issues with the upgrade process? Post in the comments below.
你是否在升级过程中也遇到这样的问题？欢迎在后面发表您的评论。
This makes the upgrade path for SaaS applications less cost-prohibitive.
这让SaaS应用程序的升级成本更低。
I will also demonstrate the actions you can take if the upgrade fails.
还会讲解在升级失败时可以采取的措施。
However, it's useful to have a tool to check before committing to the upgrade.
然而在进行升级之前用一个通过一个工具检查一下还是挺有用的。
Refer to the output below, from one of the LPARs before and after the upgrade.
下面是升级之前和之后一个LPAR的输出。
The upgrade should not reintroduce any previously fixed bugs (first, do no harm).
升级不应该再次引入以前修复的任何bug（也就是说，首先不能导致损害）。
Q: What's the difference between the Upgrade and Custom installation options?
4#问：安装时，升级和自定义选项有什么区别的？
The Sametime portion of the upgrade process varies depending upon the release you run.
升级过程的Sametime部分随所运行的版本而变化。
It was possible, for example, for the entire cell to be shut down during the upgrade.
比如，在升级过程中，整个单元可能会停止运转。
Identify which filesets are required, install them, and then continue with the upgrade.
确定需要哪些文件集，安装它们，然后继续进行升级。
Sometimes this comes at price when making the wrong choices during the upgrade process.
但是，若在升级过程中做出了错误的选择的话，就会为之付出一些代价。
To make the upgrade go smoothly, you'll want to get these Settings right from the start.
为使升级顺利进行，您会希望一开始就获得这些设置。
The HACMP configuration for each cluster was also verified and synchronized prior to the upgrade.
还在升级之前检查和同步了每个集群的HACMP配置。
While the upgrade story is still poor, Microsoft has been slowly chipping away at the problem.
尽管进行升级仍然显得捉襟见肘，微软一直在不断铲除这个问题。
This article explains all of these concepts and discusses recent changes to the upgrade methodology.
本文将解释所有这些概念并讨论升级方法的最新变动。
During an upgrade this is the logical order in which you would validate the upgrade of your reports.
在升级期间，这是您验证报告升级的逻辑顺序。
In this option, you can use your existing cluster CM or CM groups throughout the upgrade process.
在这个选项中，您可以在整个升级过程中使用您的现有集群CM或cm组。
I recommend that you remove multibos instances (multibos -r) prior to the upgrade to avoid confusion.
我建议在升级之前删除multibos实例(multibos—r)，以避免混淆。
Although the upgrade was prompted by rail's popularity, its progress reveals some underlying problems too.
尽管铁路的名声对升级工程的推进，它的进程也暴露出其潜在的问题。
Total processing time (when the last request is ready) is 57% of the original time before the upgrade.
总的处理时间(截至最后一个请求完成)是升级之间所使用时间的57%。
Using this option, users can use their existing cluster CM or CM groups throughout the upgrade process.
使用这个选项，用户在升级过程中能够使用它们的现有集群CM或cm组。
You can now remove er which was temporarily used to facilitate the upgrade of your high availability cluster.
现在可以移除临时用于支持您的高可用性集群升级的ER。
Once you have scheduled the upgrade process and selected the level to upgrade to, click OK to begin the upgrade.
一旦安排了更新流程且选择了要更新的级别后，单击OK开始更新。
应用推荐