Above all, we intend to campaign for the universal adoption of sustainable and equitable lifestyles.
最重要的是，我们打算为可持续和平等生活方式的普及进行宣传。
As the originator of the theory of evolution, Darwin believed that the universal recognition of facial expressions would have survival value.
作为进化论的创始人，达尔文认为对面部表情的普遍识别具有攸关存亡的价值。
Share your observations about the world around you—interesting stories you heard or things you noticed—and you may be surprised by the universal connection they inspire.
把你对于周围世界的观察分享出来——你听到的有趣的故事或你注意到的事情——你可能会惊讶于它们所激发出来的普遍联系。
In May, the universal Beijing Resort was open to the public.
今年5月，北京环球度假区向公众开放。
Because of the universal two-child policy, the young couple in our school plan to have a second child.
因为全面二孩政策，我们学校的年轻夫妇计划要二孩。
So what are the universal principles?
那什么是普遍法则呢？
Testing with the universal test environment (UTC).
在通用测试环境(utc)下进行测试。
ARP is the universal tool for matching IP addresses to MAC addresses.
ARP是把IP地址映射到MAC地址的通用工具。
This may well account for the universal popularity of Chinese restaurants.
这足以说明中餐馆在全世界受欢迎的原因。
This is because storing data in files is the universal way to store data in a system.
这是因为将数据存储在文件中是在系统中存储数据的通用方法。
Looking back he says the crisis "reinforced" his belief in the universal-banking model.
回首往事他说这次危机加深了他对全能制银行的信心。
Notice that the universal type 2 and universal type 4 drivers share the same implementation class name.
请注意，通用Type2和通用Type4驱动程序具有相同的实现类名称。
Whenever a child is born, he or she automatically becomes a part of the universal family of human beings.
婴孩一出生，自然就成为宇宙人类的一份子。
Whatever system it is, if it has a tipping point, the universal laws of behavior for dynamical systems apply.
无论什么系统，只要它有转折点，都遵循着动力系统行为的普遍法则。
This code sets global variables to the value of the universal ID of the document plus the values of the two items.
此代码将全局变量设置为文档通用ID的值加上两项的值。
But the majority of viewers, it seemed to me, got the universal moral about breaking free from social straitjackets.
但我觉得大多数观众都领会了影片所表现的普世寓意：冲破社会禁锢，争取自由。
A poet, said Aristotle, has the advantage of expressing the universal; the specialist expresses only the particular.
亚里士多德说，诗人的优势是表达共性，而专家表现的仅仅是某个特性。
IXRetail has chosen XML because of the universal applicability of XML to structured document and data exchange on the Web.
IXRetail选择了XML，因为xml对web上的结构化文档和数据交换有普遍的适用性。
The top-level class is DisplayObject, which Flex adds to the Stage object, or the universal display list, of Flash Player.
最顶层的类是DisplayObject，Flex 将它添加到Flash Player的Stage对象或通用显示列表。
But on the other hand, it has the universal benefit of open source systems: if you want it fixed, you have access to the source.
但另一方面，它具有开源系统的普遍优势：如果您希望对其加以修改，即可访问源代码。
All of this was based on the idea that the Web browser would become the universal computing platform. But it didn't happen overnight.
所有这一切都归结于人们对Web浏览器软件在通用计算平台方面的看法，但这一切并不会在一夜之间实现。
When the string of the mind is properly attuned to the universe then at each point the universal song can awaken its sympathetic vibrations.
当心弦与宇宙万物合拍时，宇宙的歌声时时刻刻都能唤起心灵和谐的共振。
The legacy driver implementation is available in DB2 v8.1, and the universal driver implementation is provided in DB2 v8.1.2 and higher.
传统的驱动程序实现可在DB2v8.1 中获得，而通用驱动程序实现在 DB2v8.1.2以及更高的版本中提供。
Chinese say their model is based on experimentation, rooted in local conditions, rather than the universal application of an abstract ideal.
中国人称他们的模式是因地制宜的，基于实验和摸索，而不是对抽象理念的普适化推行。
Chinese say their model is based on experimentation, rooted in local conditions, rather than the universal application of an abstract ideal.
中国人称他们的模式是因地制宜的，基于实验和摸索，而不是对抽象理念的普适化推行。
应用推荐