The two aspects are intimately connected.
这两个方面紧密相连。
The two aspects supported and interfered with each other.
这两个方面相互支持，同时也相互干扰。
Root chemical signals affect strongly all the two aspects.
根化学信号对这两方面都有重要影响。
Confusing the two aspects, though, is a common and troublesome error.
然而将这两个方面混淆起来却是人们常犯而又棘手的错误。
The report does not differentiate the two aspects of the problem.
这报告对于这问题的两个方面并未加以区别。
There exist difference and inner linkage between the two aspects.
两者之间既有区别，又有内在的联系。
At last, we put together the two aspects for synthetic assessment.
最后综合两个方面进行综合的评估。
This influence can be viewed in the two aspects, the form and spirit of the poems.
论文认为，这种文化作用于北魏诗歌，主要表现在两个方面：诗歌的形式和精神。
In general, a landscape stone is mainly seen in the two aspects of color and shape.
在一般情况下，一个风景石主要看的这两个方面的颜色和形状。
The two aspects do their work together to settle the mess in the automobile credit market.
两个方面共同发挥作用以解决我国汽车消费信贷市场的困境。
The two aspects complement each other and constitute comparative poetics in its true sense.
这两个方面互为补充，才是完整意义上的“比较诗学”。
Outdoor repeater system mainly covers design and stability of the two aspects of the design.
室外直放站系统的设计主要包括稳定性设计和覆盖设计两个方面。
His distinct creative style is reflected in the two aspects of original beauty and rational beauty.
他与众不同的创作风格表现在展示人性的原初美和理性美两方面。
Only when the two aspects are connected, can a man show his ability and talent to the best advantage.
只有当这两个方面相连时，一个人才可以最好的展示他的能力和天赋。
The law of contradiction shows that the two aspects of every contradiction coexist in a single entity.
矛盾规律告诉我们，任何事物都是矛盾的统一体，既对立又统一。
Brightness and chroma are the two aspects of the uniformity problem for the full-color LED display panels.
全彩色LED显示屏的均匀性包括亮度均匀性和色度均匀性两个方面。
The contrast and unity of the two aspects compose of Menciuss tragic and contradictory cultural character.
这两个方面对立统一就构成孟子文化人格的悲剧二重性，它是孟子散文气势最根本的内在人格成因。
The promoting and controlling actions of qi are the two aspects of mutual opposition and mutual complement.
气的促进和固摄功能是相互对立、相互补充的两方面。
Through the two aspects of geometry and mechanics, stability of rock mass is influenced by discontinuities.
岩体结构面通过几何学和力学两方面影响岩体稳定性。
Wang Anyi's exploration in the two aspects of writing and literature concept forms her unique novel poetics.
王安忆在创作和文学观念两方面的探索形成了她独特的小说诗学。
The scheme includes the two aspects: the study on the whole optimization and the space trusses optimization.
该方案包括整体优化策略和空间杆系结构优化设计等两个方面。
The requisites for usucapion in China should include the two aspects: occupancy and the legal period of time.
我国取得时效的构成要件应包括两个方面：占有和经过法定的期间。
The two aspects should be carried out in parallel. And one thing should always be born in mind: No policy solves everything.
这两方面应当并行，而且应始终记住：没有任何一项政策是能够解决所有问题的。
The international comparison and analysis are implemented from the two aspects of contract system and contract management.
从建设工程合同体系与合同管理两方面进行国际比较分析。
And then, describes the optimum approaches of the capital structure from the two aspects of incremental capital and stock capital.
对资本结构的优化途径从企业增量资本优化和存量资本优化两方面进行了阐述。
Based on analysis on the two aspects as construction sequence and proper distance, the practical construction scheme is optimized.
从施工顺序和合理间距两方面进行数值分析，从而使得实际隧道施工方案得到优化。
The writer believes that to obtain the balance of the two aspects, we shall itemize the anti-dumping clause, strengthen its maneuverability.
笔者认为，欲在二者间取得平衡，即应将反倾销法的条文细致化，加强其可操作性。
Whilst Mechapedes are most exceptional against buildings, the two aspects of them which will ALWAYS be useful are their speed and flexibility.
同时，机械蜈蚣非常适合拆建筑，它们拥有的两方面特点是速度和灵活性总是最有用的。
Whilst Mechapedes are most exceptional against buildings, the two aspects of them which will ALWAYS be useful are their speed and flexibility.
同时，机械蜈蚣非常适合拆建筑，它们拥有的两方面特点是速度和灵活性总是最有用的。
应用推荐