Confusing the two aspects, though, is a common and troublesome error.
然而将这两个方面混淆起来却是人们常犯而又棘手的错误。
The report does not differentiate the two aspects of the problem.
这报告对于这问题的两个方面并未加以区别。
Scientific inquiry and knowledge construction are the two aspects of it.
科学探究和知识的建构是一个统一体的两个侧面。
His distinct creative style is reflected in the two aspects of original beauty and rational beauty.
他与众不同的创作风格表现在展示人性的原初美和理性美两方面。
Text significance and production sense are the two aspects of one thing, and both are indispensable.
文本含义和作品意味是一个问题的两个方面，二者缺一不可。
The first part is the two aspects of the validity of law.
第一部分，法律有效性的两个向度。
There exist difference and inner linkage between the two aspects.
两者之间既有区别，又有内在的联系。
Only the combination of the two aspects can improve the sports result.
只有把这二者结合起来，才能提高其运动成绩。
Trial neutrality and trial authority are the two aspects that promote each other.
审判中立与审判权威是互相促进的两方面。
This influence can be viewed in the two aspects, the form and spirit of the poems.
论文认为，这种文化作用于北魏诗歌，主要表现在两个方面：诗歌的形式和精神。
Outdoor repeater system mainly covers design and stability of the two aspects of the design.
室外直放站系统的设计主要包括稳定性设计和覆盖设计两个方面。
Production implements and production relationships are the two aspects of the mode of production.
生产工具和生产关系是生产方式的两个方面。
The law of contradiction shows that the two aspects of every contradiction coexist in a single entity.
矛盾规律告诉我们，任何事物都是矛盾的统一体，既对立又统一。
Brightness and chroma are the two aspects of the uniformity problem for the full-color LED display panels.
全彩色LED显示屏的均匀性包括亮度均匀性和色度均匀性两个方面。
The promoting and controlling actions of qi are the two aspects of mutual opposition and mutual complement.
气的促进和固摄功能是相互对立、相互补充的两方面。
Through the two aspects of geometry and mechanics, stability of rock mass is influenced by discontinuities.
岩体结构面通过几何学和力学两方面影响岩体稳定性。
Wang Anyi's exploration in the two aspects of writing and literature concept forms her unique novel poetics.
王安忆在创作和文学观念两方面的探索形成了她独特的小说诗学。
The scheme includes the two aspects: the study on the whole optimization and the space trusses optimization.
该方案包括整体优化策略和空间杆系结构优化设计等两个方面。
The requisites for usucapion in China should include the two aspects: occupancy and the legal period of time.
我国取得时效的构成要件应包括两个方面：占有和经过法定的期间。
The international comparison and analysis are implemented from the two aspects of contract system and contract management.
从建设工程合同体系与合同管理两方面进行国际比较分析。
Only by synthesizing the two aspects can we take a comprehensive and concrete viewof the relation of necessity and contingency.
只有在这两方面的统一之中，才有可能比较全面和具体地把握必然性与偶然性之间的真实关系。
Based on analysis on the two aspects as construction sequence and proper distance, the practical construction scheme is optimized.
从施工顺序和合理间距两方面进行数值分析，从而使得实际隧道施工方案得到优化。
We should consider the implementation strategies of Inquiry Learning from the two aspects of curriculum structure and instruction practice.
我们可以从课程结构与教学实践两个层面上考虑研究性学习的实施策略。
The writer believes that to obtain the balance of the two aspects, we shall itemize the anti-dumping clause, strengthen its maneuverability.
笔者认为，欲在二者间取得平衡，即应将反倾销法的条文细致化，加强其可操作性。
The Grand Canal culture nurtures Liuzi Opera while Liuzi Opera enriches Grand Canal culture, the two aspects being an indispensable integrity.
运河文化哺育了柳子戏，柳子戏丰富了运河文化，两者是一个不能分开的整体。
It is the current tendency for every country to judge the validity of standard clauses through the two aspects of substantiality and procedure.
文章认为，从权力义务和程序两方面入手判断格式条款的效力是各国的共同发展趋势。
Nevertheless, there are controversies in the studies of the two aspects and a consensus on the role of the two factors has still not been reached.
在这两方面的研究中尚存在不少争议，关于它们所起的作用亦未得出统一的结论。
Nevertheless, there are controversies in the studies of the two aspects and a consensus on the role of the two factors has still not been reached.
在这两方面的研究中尚存在不少争议，关于它们所起的作用亦未得出统一的结论。
应用推荐