He lifted the trophy up and kissed it.
他举起奖杯吻了一下。
The victory was mine, I still believe, but when I made to take the trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."
我依然相信，胜利属于我，但是当我刚要摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：“我被诅咒了。”
Belgian Jean Langenus took the same boat to Uruguay as the trophy in 1930.
1930年比利时人Jean Langenus乘船来到乌拉圭，奖杯也随船带来。
The sides first played each other in 1979, and the trophy is a solid bronze Puma.
双方首场比赛于1979年举行，奖品为一只铜制美洲狮。
Thedefending champion Arbi succeeded in retaining the trophy.
上届冠军阿尔比卫冕成功。
He later gave the trophy to Wenger as a token of his appreciation.
之后他把奖杯作为纪念送给了温格，以此来表达对他的感谢。
In the trophy case in my home in Shanghai, I have two pictures of me with Jordan.
我在上海家中的奖杯陈列柜中有两张我同乔丹的合影。
In one game they'll look dead-certs to lift the trophy, in the next they'll be three goals down.
在一场比赛中看起来他们碰杯是板上钉钉的事了，而下一场比赛他们就可能三球完败。
The Oscar statuette is the symbol of the Academy Awards. Here are some facts about the trophy itself.
奥斯卡小金人是奥斯卡金像奖的象征。这里有一些关于奖杯本身的事实。
If Totti was to win the Golden Ball, he would be the first Roma player in history to win the trophy.
如果托蒂今年真的获得了金球奖，那么他将是罗马历史上获得该荣誉的第一人。
With two sides from the same nation competing for the trophy, it was always likely to be a cagey affair.
当两支来自同一个国家的球队竞争奖杯的时候，往往会是一场小心翼翼的决斗。
Manchester United, for instance, were outclassed when Barcelona relieved them of the trophy three months ago.
例如曼彻斯特联队在三个月前被巴塞罗那轻取并夺走冠军。
Its sculpt was a Goddess from the Greek mythology. She outspread her wings, and held the trophy in both hands.
造型为伸展双翅、双手捧杯的希腊神话中的胜利女神。
In the day of the club's 108th birthday, the team gave itself the most desired and sweetest present: the trophy.
在俱乐部108岁的诞辰，球队送给自己一份最渴望得到也是最甜蜜的礼物：冠军奖杯。
We'd love to go to a final again because we want to defend the trophy, and getting to Wembley gives everyone a boost.
我们希望进入决赛因为我们得卫冕，去温布利对每个人都是激励。
Undoubtedly, Disney ended up taking the trophy of the Best Animated Film, winning with the box office miracle Zootopia.
迪士尼毫无疑问地凭借创造票房奇迹的《疯狂动物城》摘得了最佳动画电影的桂冠。
Milan are the only Italian team left and they will have to overcome two English sides if they are to lift the trophy again.
如果要想最终捧起冠军奖杯，米兰就必须击败其中的两支英格兰球队。
Getting to a Champions League final is not something that happens every year so we want to make the most of our chance and win the trophy.
闯进冠军杯决赛可不是每个赛季都有的，所以我们想最大可能的捧杯而回。
Taking the league title for the 19th time last season was a huge achievement for the club. Can this squad lift the trophy again this term?
上赛季拿了第19冠是球队一个很大的成就。本赛季球队能卫冕不？
When returning home in November, Gerard Preper, the owner of a small business in Germany, was proud of the trophy he had received in China.
德国一家小公司的老板，十一月回国时，他因在中国获得的奖杯而自豪。
Peter Chan won best director. Saturday and the film also garnered best cinematography and best song, while ZhouXun grabbed the trophy for best actress.
陈可辛上周六获得最佳导演奖，而这部电影还获得了最佳摄影奖、最佳歌曲奖，周迅则获得了最佳女主角奖。
Beckenbauer took over as West German coach in 1984 and led his team to the World Cup Finals of 1986 and 1990, winning the trophy at the second attempt.
1984年，贝肯鲍尔成为西德队的教练，结果1986年和1990年，西德队两次进入世界杯的决赛，并在第二次拿下了世界杯冠军。
In the trophy case in my home in Shanghai, I have two pictures of me with Jordan. One is the picture he took with everybody who worked or played at the camp.
我在上海家中的奖杯陈列柜中有两张我同乔丹的合影。
Brazil, who have claimed the trophy a record five times, are the likely winners this summer, with 22pc probability of victory, the Swiss investment bank said。
瑞士投资银行表示，曾获五次世界盃冠军的巴西队是本届世界盃的夺冠热门，有22%的夺冠几率。
"This is my seventh shot at this.... I just love this very much," he said, gazing tearfully at the trophy in his hand as the audience gave him a standing ovation.
“这是我第七次提名…我太爱这种感觉了，”他手捧奖杯眼含热泪的说道，全体观众起立为他的获奖鼓掌祝贺。
It meant that Brazil, having steamrolled through opponents, needed only a draw against Uruguay to lift the trophy for the first time. Uruguay needed to win outright.
此前轻取其他对手的巴西只要在这场同乌拉圭的比赛中打平就能首次举起冠军奖杯，而乌拉圭则必须取得胜利才能夺冠。
The Red Devils reclaimed the trophy from Chelsea last month following an impressive campaign that ultimately saw them finish nine points clear of their nearest rivals.
在刚刚结束的赛季中，曼联以9分的优势将联赛冠军从切尔西的手中夺了回来。
The most emotional scene came when goalkeeper Jackson Follmann, who survived the crash but had part of his right leg amputated, lifted the trophy while seated in a wheelchair.
沙佩科恩斯的守门员福曼恩坐在轮椅上举起了奖杯，他是这次空难的幸存者，但是不得不截去右腿的一部分。
The most emotional scene came when goalkeeper Jackson Follmann, who survived the crash but had part of his right leg amputated, lifted the trophy while seated in a wheelchair.
沙佩科恩斯的守门员福曼恩坐在轮椅上举起了奖杯，他是这次空难的幸存者，但是不得不截去右腿的一部分。
应用推荐