I am really interested with the topic of your speech. Can you enlarge on what you mentioned this afternoon?
我对您演讲的主题很感兴趣。您能详细谈谈您今天下午提到的内容吗?
You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。
After the homework has been discussed, the teacher explains the topic of the lesson, slowly and with a lot of repetition and elaboration.
"讨论完作业之后，教师会缓慢地、反复精细地讲解这节课的主题。
While I am on the topic of bank lending, I would like to add a few words about commercial real estate (CRE).
当我谈到银行贷款时，我想顺便谈一下商业房地产（CRE）。
What's the topic of the article you mentioned?
你提到的文章的主题是什么？
What is the topic of your graduated thesis?
你的毕业论文题目是什么？
Start by looking beyond the topic of best sunscreen.
让我们从最好的防晒霜这个话题之外说起。
I wanted to touch the topic of "collaboration" today.
今天要谈及的是“协作”这个话题。
In general, the topic of hyper sclability can be challenging to address.
总的来说，超级可伸缩性是一个极具挑战性的主题。
The MySQL manual dives much deeper into the topic of the EXPLAIN output.
MySQL手册更深入探究 EXPLAIN 输出的主题。
But let's do it in spherical coordinates because that's the topic of today.
但我们用球坐标来做，因为这才是今天的主题。
Occasionally they will feature an article on the topic of home improvement.
他们还时不时发表关于改善居家环境的文章。
His blue eyes widened behind his glasses as he moved to the topic of thread.
当说到线的问题时，他镜片后的蓝眼睛睁大了。
This process is the topic of Nassim Nicholas Taleb's book "Fooled by Randomness."
这个过程就是纳西姆·尼古拉斯·塔勒布的书《随机性欺骗》的主题。
While we're on the topic of other languages: Be careful about literal translations.
当话题是有关其他语言的时候：要小心按照原义翻译。
One of the top requests in that survey was for a product on the topic of Life Purpose.
调查中排名比较靠前的要求之一是关于人生目标的话题。
One of these -- test-first programming, or TFP -- is the topic of this month's column.
其中一种——优先测试的程序设计，或称为 TFP——是本文的主题。
There have been countless books and articles written on the topic of managing your boss.
无数的书本和文章都谈到如何与老板相处的话题。
Related to the topic of deployment manager HA is the placement of the deployment manager.
与部署管理器HA主题相关的一个问题是部署管理器的位置问题。
It's been nearly three years since I last devoted a column to the topic of virtualization.
我最后一次写虚拟化主题专栏到现在已经快3年了。
Each of these articles delivers a unique, healthy message concerning the topic of happiness.
这里的每篇文章都围绕幸福这一主题给出了独特而有益的见解。
Washing hands will be the topic of Afghan television and radio talk shows and Pakistani newscasts.
而在阿富汗的电视和广播脱口秀，和巴基斯坦的新闻广播中，也会谈到洗手的话题。
Several kinds of topics are available, but the topic of interest in this article is the task topic.
有好几种主题可用，但是本文中感兴趣的是任务(task)主题。
Try these useful references, if you are interested in studying the topic of Regression in more detail.
如果您对于更详尽地学习关于回归的主题感兴趣的话，请尝试阅读以下有用的参考资料。
That, along with several other issues, is the topic of the next section and the impetus for this article.
这一问题和许多其他问题一起是下一部分的主题，也是本文的重点所在。
There is nothing like an inquisitive child to make you realize just how complicated the topic of money is.
这世上恐怕没有比求知欲旺盛的孩子的疑问更能让你意识到钱这玩意儿有多复杂了。
There is nothing like an inquisitive child to make you realize just how complicated the topic of money is.
这世上恐怕没有比求知欲旺盛的孩子的疑问更能让你意识到钱这玩意儿有多复杂了。
应用推荐