His face had changed; fright had turned even the tip of his nose from red to deepest purple.
他的脸色都变了；他吓得连鼻尖都从红色变成了深紫色。
Despite having a brain no bigger than the tip of your index finger, pigeons have a very impressive visual memory.
尽管鸽子的大脑只有人的食指尖那么大，但它们的视觉记忆力却非常惊人。
They found that salamander regeneration begins when a clump of cells called blastema forms at the tip of a lost limb.
他们发现，蝾螈再生是从一团被称为芽基的细胞在断肢顶端形成的时候开始的。
They rigged up a tent-shaped scaffold directly above the tip of the horizontal column, with pulleys suspended from the scaffold's apex.
他们在水平立柱的顶端正上方安装了一个帐篷状的脚手架，在脚手架的顶端悬挂滑轮。
Taste buds are concentrated at the tip and rear of the tongue and around its periphery.
味蕾集中在舌尖、舌根及舌边。
The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein-rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.
蚂蚁还吃小叶顶端的黄色组织：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外，似乎对树没有任何其他作用。
The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.
蚂蚁还吃嫩叶顶端的黄色结构：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外似乎对树没有作用。
What can be the tip for a $100 bill according to the writer?
根据作者的说法，100美元的账单要支付多少小费？
As for spinosaurus, diet was just the tip of the evolutionary iceberg.
对于棘龙来说，饮食只是进化的冰山一角。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。
Thanks to Carlos Cardona for the tip.
感谢卡洛斯·卡尔多纳提供细节。
This damages the tip of the screwdriver.
这样会损坏螺丝刀的尖端。
But I've only scraped the tip of the iceberg.
但我只揭露了冰山一角。
Threads, however, are just the tip of the concurrent iceberg.
然而，线程只是并行冰山的一角。
The blue swellings on the tip of each spine are filled with venom.
每根棘突尖端蓝色膨胀部位都盛满了毒液。
Think of the word you see on the page as only the tip of an iceberg.
想想看，您在页面上看到的一个单词只是冰山一角。
And that's just the tip of the iceberg. We have a lot more in the works.
当然了，这只是冰山一角而已，我们还有很多工作要做。
The examples in this article have merely touched the tip of the iceberg.
本文的示例仅仅触及到冰山的一角。
This is just the tip of the iceberg when it comes to PHP file processing.
对于PHP文件处理来说，这只是冰山一角。
They're the tip, but what if you want to hear from the rest of the iceberg?
他们的确很优秀，但是如果你想想试试冰山一角以外的风格呢？
This is part of my testimony and I just have touched the tip of the iceberg.
这只是我的见证中的一部分，仅仅是冰山一角。
The features of XUL illustrated in this article are just the tip of the iceberg.
本文中讲述的XUL特性仅仅是冰山一角而已。
The king suggested that Laertes should use a sharp sword with poison on the tip of it.
国王建议莱尔提斯使用一把尖端涂有剧毒的利剑。
She caressed Lucius' left cheek with the tip of her fingers and continued singing.
她用指尖划过卢修斯的左脸，继续唱着歌。
The options used in the previous example are only the tip of the MultiTail iceberg.
前面示例中使用的选项只是MultiTail 选项的一小部分。
Therecent rise in the Numbers crossing the Mekongmay yet be the tip of the iceberg.
横渡湄公河的人数在近期有所上升，但这可能只是冰山一角。
Rogers said companies that reported cyber attacks were "just the tip of the iceberg."
罗格斯说，这些公开声称受到黑客袭击的公司还只是所有受害者的冰山一角。
There should be a thumb’s width between the tip of your big toe and the top of the shoe.
在你的大母脚趾尖与鞋头间应当有一拇指宽的空隙。
There should be a thumb's width between the tip of your big toe and the top of the shoe.
在你的大母脚趾尖与鞋头间应当有一拇指宽的空隙。
Teacher Steve McCormack says the cases that come to court are just the tip of the iceberg
斯蒂芬.麦克马科老师表示，这些闹到要对薄公堂的事例不过是冰山一角。
应用推荐