Scarcely had they set foot on the threshold, when Tom called out, "Don't bring me any more hay!"
他们刚一踏进门槛，汤姆就喊道：“别再给我拿草料了！”
He started swiftly and stealthily, and just as he was crossing the threshold he heard voices behind him.
他飞快地、鬼鬼祟祟地迈步往前，正当他要跨进门槛，就听见背后有说话声。
She stood hesitating on the threshold.
她站在门口，犹豫不决。
"Haha point" refers to the threshold where you can be amused and burst into laughter.
“哈哈点”指的是你能被逗乐并放声大笑的临界点。
But no one knows just where the threshold lies.
但是没有人清楚那个临界值是什么。
Set the threshold for when the server is considered Busy.
对繁忙的服务器设置阈值。
Npskill is the threshold where AIX starts killing processes.
Npskill是AIX开始终止进程的阈值。
Npskill is the threshold where AIX 7 starts killing processes.
npskill是AIX7开始终止进程的阈值。
In this case, I set the threshold of the search output to 100 books.
在这里，我把搜索输出的阈值设为100本书。
Crossing the threshold, I was taken aback by the mess in the house.
一踏进门槛，屋子里的混乱景象使我吃了一惊。
The queue depth exceeds the threshold set by TRIGDEPTH; a trigger fires.
队列深度超过TRIGDEPTH设置的阈值时，触发器触发。
Notice the geographic patterns that appear as you adjust the threshold.
注意您调整阈值时出现的地理图案。
Lower the threshold if your camera has a higher color-constancy per pixel.
如果摄像机的像素颜色稳定性比较高，那么可以降低这个阈值。
When the threshold is 3.9 to 7.8, as in Figure 3, Nebraska shows up yellow.
当阈值是 3.9到 7.8 时，如图3 所示，内布拉斯加州显示为黄色。
I was not aware of the moment when I first crossed the threshold of this life.
当我刚跨过此生的门槛的时候，我并没有发觉。
If the threshold is set to any value between 0 and 3.9, as in Figure 2, Nebraska appears red.
如果阈值设置为0到3.9之间的任何值，那么像图2中那样，内布拉斯加州显示为红色。
In the evening little Toyo went at the proper time to the threshold of Mokurai's sanzen room.
黄昏时分，小丰雄如约踏入了默雷禅堂的门槛。
When the load increases in a DataNode to the threshold level, it sends a request to the NameNode.
当DataNode的负载增加到阈值级别时，它将向该NameNode发送一个请求。
It mitigates the impact of the rate hike by raising the threshold of earnings to which it applies.
它通过提高税率适用收入门槛来减少提高税率的影响。
For example, because of donors' generosity, we are on the threshold of ending polio once and for all.
例如在捐助者的慷慨帮助下，我们已经站到了消除小儿麻痹症的门槛上。
When the server's availability index goes below the threshold value, the server is in the Busy state.
当服务器可用性指数低于这个阈值时，服务器就处于繁忙状态。
We will be fully qualified enterprises to raise the threshold of exhibitors and the quality of goods.
我们将全面提高企业参展资质门槛和参展商品质量。
If there are too few precipitation pixels to exceed the threshold parameter, print the "clear" status.
如果降水像素没有超出阈值参数，则打印“clear”状态。
If the amount of free space in a container falls below 10mb, it's considered to be below the threshold.
如果容器中空闲空间量低于10MB，它就被视为低于阈值。
The STATCHANGE configuration parameter is a new ONCONFIG parameter that is used to define the threshold.
STATCHANGE配置参数是一个新ONCONFIG参数，用于定义阈值。
Tess appeared on the threshold - not at all as he had expected to see her - bewilderingly otherwise, indeed.
苔丝在门口出现了——完全不是他预先想象的样子——的确和他想象的相反，这使他困惑不解了。
This sequence of events repeats each time the queue depth builds beyond the threshold configured in TRIGDEPTH.
每当队列深度超过 TRIGDEPTH中配置的阈值时，这个事件序列都会重复。
Some people confuse the threshold displayed on this chart with the thresholds defined in Exception Processing.
一些人可能分不清此图表上显示的阈值和ExceptionProcessing中定义的阈值。
Some people confuse the threshold displayed on this chart with the thresholds defined in Exception Processing.
一些人可能分不清此图表上显示的阈值和ExceptionProcessing中定义的阈值。
应用推荐