Having a sense of humour is very important because it can help ease the tension between people.
有幽默感很重要,因为幽默感可以帮助缓解人与人之间的紧张气氛。
Both Asian-American and white families say the tension between the two groups has grown steadily over the past few years, as the number of Asian families has risen.
亚裔美国人和白人家庭都表示,随着亚洲家庭数量的增加,这两个群体之间的紧张关系在过去几年里不断升级。
Relaxing the tension between teams.
缓和团队之间的紧张局势。
She is trying to abate the tension between her parents.
她试着缓和她父母的紧张关系。
This symbolizes the tension between contemporary experience and traditional forms.
这象征了当代经验与传统形式的紧张。
The two legs of the pin are pushed apart and then the tension between them grasps the clothes.
衣夹的两脚被撑开后,两者之间的拉力会抓牢衣物。
After the border agreement was signed, the tension between the two countries began to ease off.
边界协定签订以后,两国的紧张关系开始缓和下来。
A kind of wholeness through asymmetry and time, the tension between impermanence and ongoingness.
这是一种通过不对称和时间达成的完整,是短暂和持续之间的张力。
The study of social dilemma is the study of the tension between individual and collective rationality.
对于社会困境的研究,其实就是研究个体和集体理性之间的张力。
Accomplished public speakers learn to accept the tension between the audience and the stage and work with it.
经验老道的演讲人就会学习去接受他与听众之间的紧张关系,进而寻求因应之道。
Big Windows looking out and the stairwell platform keep the tension between city and Bund at just the right frequency.
大型落地窗和楼梯平台使城市和外滩之间保持适度的张力。
China is buffeted by accelerated change and with that comes the tension between hope for the future and loss of the past.
中国变化的速度越来越快,随之而来的则是对未来的期望和对过去的迷失之间的矛盾。
Translation is both a text and a discourse, and is the production of the tension between the text and the discourse relevance.
翻译既表现为文本性又表现为话语性,是文本关联与话语关联之间的张力的结果。
Some economists think the price of water and electricity should be raised to solve the tension between population and resources.
也有经济学家认为,应该通过提高水、电等价格解决人口和资源的矛盾。
This paper intends to explore the issue of creativity in translation and measures the tension between passion and reason involved in it.
本文旨在讨论文学翻译中的创造性问题,探究此类翻译中所包含的情与理的关系。
Its essential concept is poetic thinking and poetic wisdom, with the tension between science and poetry as the basis for establishing its theory.
它的核心概念是诗性思维和诗性智慧,诗与科学之间永恒的张力是其立论基础。
In these historical novels by famous writers, the tension between the literary and historical narrative is consequently revealed in a typical way.
在这些名家历史小说中,文学叙事与历史叙事之间的张力关系得以典型显现。
It is separated not only from the old stoned wall but also from the concrete slab, enhancing the tension between the elements made of different materials.
这个钢盒与石墙和顶上的混凝土板都是分离的,让不同材料的元素之间的对比变得更加强烈。
The experience abroad over decades shows that demand-side management is an effective approach to release the tension between electricity supply and demand.
国内外几十年的实践经验表明,需求侧管理是缓解电力供需矛盾的有效手段。
If the relationship between husband and wife is not harmonious, the tension between husband and wife, is bound to harm the child's physical and mental health.
如果夫妻之间感情不融洽,夫妻关系紧张,势必会危害到孩子的身心健康。
She avoided me the whole next day at work and the tension between us festered for a few days until I came up with a new piece to fill the hole in the magazine.
接下来的一天她躲了我一整天,我们之间的紧张气氛延续了几天直到我找到填补杂志空缺的文章。
By appropriately limiting the scope of functions, you can ameliorate this situation somewhat, but the tension between display and navigation almost always exists to some degree.
通过合理限制功能的数量,可以改善这种难于取舍的局面,但是显示屏和导航的矛盾却在一定程度上始终存在。
A major source of anxiety about the future of the family is rooted not so much in reality as in the tension between the idealized expectation in the culture and the reality itself.
人们对家庭前景忧心忡忡,主要源于他们对文化美好的憧憬与现实本身的矛盾,并非源于现实本身。
International HRM has focused on the MNC and its control and compliance mechanisms, particularly the tension between "internationalizing" practices and normative host-country practices.
国际人力资源管理注重于对跨国公司及其管控机制,尤其是对“国际化”管理实践与标准化的东道国管理实践的紧张状态的研究。
International HRM has focused on the MNC and its control and compliance mechanisms, particularly the tension between "internationalizing" practices and normative host-country practices.
国际人力资源管理注重于对跨国公司及其管控机制,尤其是对“国际化”管理实践与标准化的东道国管理实践的紧张状态的研究。
应用推荐