With an effort of will he resisted the temptation.
他凭自己的意志顶住了这一诱惑。
People can't resist the temptation to buy and update electronic products because they serve as a symbol of wealth and social status.
人们无法抗拒购买和更新电子产品的诱惑,因为电子产品象征着财力和社会地位。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑,但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店,就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。
It takes the most levelheaded and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
只有头脑最冷静、脾气最好的司机,才能在遇到不文明行为时抵制报复的诱惑。
I couldn't resist the temptation to open the letter.
我抵制不住好奇心把信打开了。
However, the temptation is always there to add canned laughter in the editing.
然而,人们总是忍不住要在剪辑中加入预先录制的笑声。
For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.
对于个体公司来说,它们总是想解雇那些技能不再满足需求的工人,同时用有所需技术的工人取而代之。
I should congratulate you that you resisted the temptation.
我应向你祝贺,你抗住了这种引诱。
It is a good rule because it is hard for school kids to resist the temptation of mobile phones.
这是一个很好的规定,因为小学生很难抵制手机的诱惑。
Fear of missing out, and thus the temptation to overpay, is growing.
害怕错过,因此宁可多付的诱惑与日俱增。
eg1. Don't succumb to the temptation to have just one cigarette.
不要经受不住诱惑,哪怕一根烟都不要抽。
Resist the temptation to shoot too much or too soon, or you may miss the decisive moment.
不要冲动,不要太早或太过频繁地按动快门,否则你有可能错过决定性的一刻。
I choose joy... I will refuse the temptation to be cynical... the tool of the lazy thinker.
我选择欢乐……我要拒绝愤世嫉俗的生活态度,这其实是一种懒人哲学。
Overcoming the temptation to copy other designers in order to please a client can be difficult.
为了取悦客户,要想克服抄袭其他设计师的作品的诱惑是很难的。
It's not surprising that more and more of us are giving in to the temptation to be cynical.
越来越多的人受到诱惑变得愤世嫉俗,这一点也不奇怪。
When you're trying to make art, the temptation to be lazy is as great as in any other kind of work.
进行艺术创作时,偷懒的诱惑和进行任何其他工作时一样强。
Resist the temptation to start by making a big decision that will change everything in one fell swoop.
要抵制住“下个大决定,一次改变所有的事情”的诱惑。
When you are tempted you have a choice to either give in to the temptation or to reject the temptation.
当你受到诱惑时,你可以选择屈服于诱惑或拒绝诱惑。
In the creation in which the temptation to explain is the strongest, can one overcome that temptation?
在解释的诱惑最为强烈的那种创造之中,人们能够战胜这种诱惑吗?
What if we began to resist the temptation for more and instead, became content with what we already have?
若我们开始拒绝“更多”的诱惑,代之以满足于“现在拥有”会如何?
Hopefully now you find it easier to resist the temptation to use public fields instead of properties.
希望现在你会更倾向于使用属性而非公共字段。
Cookies, soda, candy, chocolate: It can be hard to resist the temptation of sugary-sweet treats and drinks.
曲奇,苏打汽水,糖果,巧克力:难以抵抗这些甜蜜美食和饮料的诱惑。
Now it takes a stern soul to resist the temptation to check the headlines at least once while you're away.
现在,谁要是在出差的时候,能忍住诱惑一次去也不去点那些标题,那他可真够意志坚定的。
A civilisation that has the technology to make baby universes would surely find the temptation irresistible.
一种具有创造新宇宙的技术的文明,肯定将会发现这种诱惑无可抗拒。
The move came to nothing, but the temptation for the owners of a successful company to cash in is always there.
他们的行动无果而终,但对于一家成功公司的所有者来说,兑现的诱惑是永远存在的。
The move came to nothing, but the temptation for the owners of a successful company to cash in is always there.
他们的行动无果而终,但对于一家成功公司的所有者来说,兑现的诱惑是永远存在的。
应用推荐