The aim of any reform of legal aid should be to make the system accessible to more people.
任何法律援助改革的目标都应该是让该体系服务于更多的人。
Reforming the system would help both lawyers and their customers.
改革这一制度对律师和他们的客户都有好处。
Let's consider the pluses and minuses of changing the system.
我们来考虑一下改变系统的利弊吧。
To demonstrate how the system works, Bruce Mason at AIS shows off the prototype of a 3D analysis tool for studying swimmers.
为了演示这个系统如何运作,AIS的布鲁斯·梅森展示了一个用于研究游泳者的3D分析工具的原型。
We also know that the global climate system is immensely complicated and that everything is in some way connected, and so the system is capable of fluctuating in unexpected ways.
我们还知道,全球气候系统极其复杂,一切都以某种方式联系在一起,因此,这个系统能够以意想不到的方式波动。
And then, instead of being done with the exam, imagine that the system would immediately let you rewrite the test to try to improve your grade.
然后,与其就这样结束考试,想象一下这个系统会立即让你重考来提高分数。
Although the system would consume energy, it would return energy to the grid via methane generation from composting nonedible parts of plants.
尽管该系统会消耗能源,但它会通过从植物不可食用的部分堆肥产生的沼气将能源回馈给电网。
The compatibility makes the system usable with any hardware.
兼容性使系统在任何硬件上都便于使用。
We will improve and standardize the system of affordable housing.
改进和规范经济适用房制度。
It allows administrators to manage the system and ensure things are running smoothly.
它让管理员可以管理系统,确保系统运行顺畅。
Feedback: Concrete feedback about the current state of the system is absolutely priceless.
反馈:对系统当前状态的具体反馈绝对是无价的。
The system model is clear and easy to follow for both the analyst and the system designer.
这个系统模型对分析师和设计者都很清晰且易于理解。
These views enable anyone to see potential problem areas of the system with a single glance.
这些视图能够让任何人只需看一眼就可以明白潜在的问题区域。
So perhaps as it stands, the system of dietary laws does in fact emphasize reverence for life.
也许照此来说,饮食教规的确强调了对生命的崇敬。
It incorporates new knowledge on the fly, without the need to reconfigure or re-train the system.
它会动态地吸收新知识,而不需要对系统进行重新配置或重新训练。
With scan times of less than a second, the system is fast enough to be used on a production line.
不到1秒的快速扫描速度使这套系统能够满足生产线的需要。
Just as important, the system could "scale" - meaning it would work even as many more people used it.
同样重要的是,这个系统可以“扩展”——这表示不管有多人在使用,它都能正常工作。
Even better, the system has proved to be far better at resisting attacks than other types of CAPTCHA.
更妙的是,这一系统已经证明其在抵御攻击方面比其他类型的验证码具有更加卓越的性能。
Steinberg's recent experiment suggests this doesn't have to be the case: the system can behave as both.
斯坦伯格的最近的实验表明,并非如此:系统可以同时表现出波动性和粒子性。
This has the effect of reducing power consumption on the system while still delivering peak performance.
这可以在保持最高性能的同时减少系统的电力消耗。
His eventual goal is to link the system with a muscle stimulator that could allow paralysed people to walk.
他的终极目标是把这个系统连接在肌肉刺激器上以使瘫痪的人可以行走。
The more you watch and share, the more chances the system has to learn, and the better its predictions get.
你观看和分享越多,系统会有更多机会了解你,并将更好的节目推荐给你。
Designing within this constraint promotes the system properties of visibility, reliability, and scalability.
符合这一约束进行设计可以提高系统的可见性、可靠性和可伸缩性。
This lets you change the service location depending on the business need without having to break the system.
这样可以根据业务需求更改服务位置,而且不必暂停系统。
We should improve the system of pre-job training and employment services and raise workers' skills for new jobs.
完善就业培训和服务体系,提高劳动者就业技能。
Get up earlier during the last week of the holidays so that early starts for school aren't a shock to the system.
在假期的最后一周提早起床,这样做可以避免上学后早起对孩子们的作息时间产生影响。
Get up earlier during the last week of the holidays so that early starts for school aren't a shock to the system.
在假期的最后一周提早起床,这样做可以避免上学后早起对孩子们的作息时间产生影响。
应用推荐