Cheap transportation networks, the rise of cities, and the availability of capital and credit all stimulated the shift to factory production.
廉价的交通网络、城市的兴起以及资本和信用的普及都是促使工厂生产转型的因素。
The fact that attitudes toward self-driving cars appear to be so steady across generations suggests how transformative the shift to driverless cars could be.
几代人对自动驾驶汽车的态度似乎没有太大改变，这一事实表明，向无人驾驶汽车的转变可能会带来巨大的变革。
Many European countries have been making the shift to electric vehicles and Germany has just stated that they plan to ban the sale of vehicles using gasoline and diesel as fuel by 2030.
很多欧洲国家正在转向使用电动汽车，德国刚刚宣布，计划到 2030 年时禁止出售以汽油和柴油作为燃料的车辆。
Other money-saving measures, such as the shift from personal training sessions to small group training classes and in-home workouts using smaller, more portable equipment, also made the list.
受访者列出的其他省钱办法包括：从私教课程转为集体课，以及使用更小更便携的器材在家锻炼等。
It's true that as people in developing nations move from the countryside to the city, the shift may reduce the pressure on land, which could, in turn, be good for the environment.
的确，随着发展中国家的人们从农村搬到城市，这种转移可能会减少对土地的压力，这反过来可能有利于环境。
Ms Woodroffe welcomed the shift.
伍德罗夫女士很欢迎这一转变。
One factor driving the shift in costs: productivity.
生产率是导致成本变化的一个因素。
3d absolute coordinates of the points after the shift and rotation.
在转换和旋转后点的三维绝对坐标。
“For investors the shift is measured in trillions of dollars,” he said.
“对投资者来说，这种转变是以数万亿美元来衡量的，”他表示。
He likened the shift to that from a healthy salad to a greasy hamburger.
他把这种转变比喻成从健康的沙拉到油腻的汉堡。
Here's a slide that shows the shift from AD revenue to virtual goods sales.
以下图片显示社交游戏的收益来源从广告转向虚拟商品销售。
The low prices are also accelerating the shift away from desktop PCs toward laptops.
低价也加速了个人电脑从台式电脑向笔记本电脑的转变。
But none of this means the shift to cloud computing is about to go into reverse.
但这绝不意味着云计算转变之势将就此逆转。
Please note that the shift number could be negative, which means shifting letters backwards.
请注意，偏移数可以是负数，这意味着反向偏移字符。
Now, the shift toward developing smaller, lighter and less expensive systems is unmistakable.
现在，向开发更小、更轻、更便宜的系统的转变已经确定无疑。
Like Daniel Bell, he charted the shift from the industrial to the post-industrial society.
他也像丹尼尔·贝尔，绘制了从工业到后工业化社会转换蓝图。
For the shift in demand to take place smoothly, they have to allow their currencies to appreciate.
为了使需求实现平稳转变，他们必须允许本国货币升值。
Nooyi anticipated the shift towards healthier eating and started to position the brand accordingly.
卢英德预见到了向更健康饮食的转变，并开始以此为品牌定位。
Before answering that, consider also the shift from three-tier messaging systems to two-tier systems.
在回答上述问题之前，我们还要首先考虑从三层消息传递系统到两层消息传递系统的转换。
First, the Iraqi auction continues the shift of power in the global oil industry to national oil companies.
首先，伊拉克的本次招标继续了全球石油领域的力量转移——国有石油巨头日渐壮大。
For an organisation that has long focused on the distortions such controls create, the shift is significant.
对长期关注这种控制产生的扭曲现象的组织而言，这种转变意义重大。
And the shift to environmentally sustainable methods and products can disrupt established ways of making money.
而且，转向环保方法及产品会破坏业已建立的盈利模式。
To Nokia's credit, it anticipated the shift to software and services much earlier than other handset-makers.
值得一提的是，诺基亚更早预见到手机市场会向软件和服务方面转型。
An earthquake scientist said the shift illustrated the huge force of the tremor, the biggest so far this year.
地震专家表示，这证明了此次地震的威力之大，是今年以来最大一次地震。
An earthquake scientist said the shift illustrated the huge force of the tremor, the biggest so far this year.
地震专家表示，这证明了此次地震的威力之大，是今年以来最大一次地震。
应用推荐