The shift of the industry away from 'silent' films began during the late 1920s.
电影业从“默片”向其他方向的转变始于上世纪20年代后期。
The shift to increased mechanization in cotton production is apparent in the import of raw cotton and the sale of cotton goods.
棉花生产向机械化程度提高的转变在原棉进口和棉织品销售方面表现得很明显。
Cheap transportation networks, the rise of cities, and the availability of capital and credit all stimulated the shift to factory production.
廉价的交通网络、城市的兴起以及资本和信用的普及都是促使工厂生产转型的因素。
The shift to a low-carbon economy will help some firms, hurt others and require every organisation that uses much energy to rethink how it operates.
低碳经济的转变将有助于一些公司，不利于一些公司，让每一个大量消耗能源的组织重新思考其运作方式。
The fact that attitudes toward self-driving cars appear to be so steady across generations suggests how transformative the shift to driverless cars could be.
几代人对自动驾驶汽车的态度似乎没有太大改变，这一事实表明，向无人驾驶汽车的转变可能会带来巨大的变革。
As a result, the nutrition of the general population improved tremendously and population soared in the early 1800s and so the shift of power from southern to northern Europe continued.
结果，广大民众的营养状况得到了极大的改善，人口数量在19世纪早期激增，因此从南欧向北欧的权利转移也得到了延续。
Many European countries have been making the shift to electric vehicles and Germany has just stated that they plan to ban the sale of vehicles using gasoline and diesel as fuel by 2030.
很多欧洲国家正在转向使用电动汽车，德国刚刚宣布，计划到 2030 年时禁止出售以汽油和柴油作为燃料的车辆。
The people who really matter welcome the shift toward globalization.
真正重要的人欢迎全球化的转变。
The shift to online shopping has had a big impact on traditional shopping malls.
人们转向网上购物的行为对传统的购物中心产生了巨大的冲击。
The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century.
一位法国社会学家注意到，从家庭生活到独居生活的转变是上个世纪“势不可挡的个人主义”的一部分。
It's true that as people in developing nations move from the countryside to the city, the shift may reduce the pressure on land, which could, in turn, be good for the environment.
的确，随着发展中国家的人们从农村搬到城市，这种转移可能会减少对土地的压力，这反过来可能有利于环境。
Other money-saving measures, such as the shift from personal training sessions to small group training classes and in-home workouts using smaller, more portable equipment, also made the list.
受访者列出的其他省钱办法包括：从私教课程转为集体课，以及使用更小更便携的器材在家锻炼等。
He blamed the shift away from hereditarianism.
他指责遗传论的转变。
This would indicate that the shift is simply a solvatochromis.
这将表明这种转变只是一种溶剂化变色现象。
Ms Woodroffe welcomed the shift.
伍德罗夫女士很欢迎这一转变。
这种转换不会很容易。
是什么推动了这一转变？
这一变化部分来自于经济领域。
The shift has led to some gains.
这种改变已经带来一些收获。
Several factors are driving the shift.
几个因素推动了这个转变。
A good example of the shift is Iran.
伊朗就是这种兴衰更替很好的例子。
Developers can feel the shift in momentum.
开发者可以感受到在开发动力上的转换。
We see the shift from black and white to color.
我们看到了从黑白到彩印的转变。
In Slovakia's case, the shift is now backwards.
在斯洛伐克，现今这种转变是在倒退。
In some industries the shift has been dramatic.
在很多产业中，这些变化是惊人的。
This is the shift from "Manager 1.0" to "Manager 2.0".
这就是从“经理1.0”到“经理2.0”的转变。
This is the shift from "Manager 1.0" to "Manager 2.0".
这就是从“经理1.0”到“经理2.0”的转变。
应用推荐