The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today, secured Dickens's fame.
如今举世闻名的《匹克威克外传》的巨大成功使狄更斯声名鹊起。
The runaway cattle pounded down the hill.
失去控制的牛群嗵嗵嗵地直往山下狂奔。
He seized the REINS of the runaway horse.
他用力抓住逃马的缰绳。
The runaway surfaces can be indicated by color.
跑道的路面可用颜色表示。
He was praised for bringing up the runaway horse.
他勒住了脱缰之马受到了表扬。
It has been called the runaway greenhouse effect.
这种现象称作强温室效应。
The runaway hit rebate plan Cash for Clunkers could get a jump-start today.
旧车折扣换现金的计划今天可能会开始。
The man who was once engaged to the runaway bride has gotten married _ to another woman.
曾与落跑新娘订婚的男子已完成终身大事—对象是另一个女人。
Discuss and analyse the basic characteristics that may appear in the runaway operating mode.
论述分析了失控工况可能出现的基本特性。
Put forward the methods and way that can control the runaway operating mode 'characteristics.
提出了失控工况的控制方法和途径。
Much later on he enjoyed the runaway success of his books, which are still in print after 70 years.
那之后过了很长时间，他的书获得了巨大的成功，之后的70年里不停被重印。
Good has captured the essence of the runaway, but does not pursue its most disturbing consequences.
Good抓住了这场失控的本质，但没有进一步追踪这个事件最让人担忧的后果。
In the case of very low electron density, the energetic electron region and the runaway region emerge.
在低密度情况下出现高能电子区和逃逸区。
Some may wonder, what eventually happened to the runaway lovers, or if there were happy endings to those brave lovers.
你也许会猎奇：私奔最终会有如何的终局，那些英勇的情侣们会有个圆满的终局吗。
Satellite images show the runaway disintegration of a 160-square-mile chunk in western Antarctica, which started Feb. 28.
卫星图片显示，这块位于南极洲西部的面积160平方英里的冰架不可控的崩裂始于2月28日。
By John Grisham. He's such a good storyteller that you can't put down his books. Also see The Runaway Jury and The Testament.
作者约翰·格里森姆。它是一个优秀的故事作者以致于你翻看他的书就停不下来了。他的其他优秀作品有《失控陪审团》和《疯人遗嘱》。
The force moment of guiding water blade has self close function, which can effectively protect the runaway of generating unit.
导水叶力矩具有自关闭特性，对机组防飞逸具有较好的效果。
The phenomena above are called "the runaway of academy" which to some extent leads to the "runaway" of some academic journals.
一定程度上的学术失范引发了部分学术期刊的“失范”。
Satellite images starting Feb. 28 show the runaway disintegration of a chunk covering 414 square kilometers, or 160 square miles.
2月28日的卫星图像显示，一块面积为414平方公里（160平方英里）巨冰出现破碎。
The woman who was apparently selectively hard to get, i.e. easy for you but hard for everyone else was the runaway winner for the men.
钟情型，也就是对你来说唾手可得但对其他任何人来说难以追求的女性是压倒性的赢家。
Glancing behind him at his own six-year-old daughter in the backseat, Jose felt a rush of guilt. What if it were his child in the runaway car?
乔斯瞄了一眼坐在后排座上自己6岁的女儿，一种强烈的负罪感立刻向他袭来：如果那辆如脱缰野马一样的桥车里面坐的的自己的女儿，那该如何？
Last year they spotted the competition for the Runaway Bride and Groom Company of Ireland on the Internet and won against 30, 000 other entrants.
去年他们参加爱尔兰一家新婚蜜月公司“逃跑新郎新娘公司”的网上竞赛，从三万对参赛新婚夫妇中脱颖而出。
In India, the talk is of whether China is emerging as a threat and whether India's economy can compare to the runaway success of its northern neighbour.
在印度，争论焦点是中国的崛起对印度是否是威胁，和印度的经济是否能复制北方邻居的成功。
In India, the talk is of whether China is emerging as a threat and whether India's economy can compare to the runaway success of its northern neighbour.
在印度，争论焦点是中国的崛起对印度是否是威胁，和印度的经济是否能复制北方邻居的成功。
应用推荐