Mr. Warren sued for libel over the remarks.
沃伦先生对那些评论提起诽谤诉讼。
US officials made no comment on the remarks.
美国官员未就此番言论置评。
The Vatican later attempted to “clarify” the remarks.
不久,梵蒂冈意图“阐明”这一评论。
He smiled appreciation of the remarks.
他笑了笑,表示欣赏这些话。
Mr Warren sued him for libel over the remarks.
沃伦先生控告他散布诽谤性言论。
Iranian state media reported the remarks Wednesday.
伊朗国家媒体星期三报导了上述评论。
The Vatican later attempted to "clarify" the remarks.
梵蒂冈稍后试图“澄清”这些言论。
Other matters needing to state can be filled in the remarks column.
其他需要说明事项填入备注栏。
He made the remarks during the fifth Annual China Bankers Forum 2011 in Beijing.
范刚在2011年北京举行的第五次年度中国银行家论坛上发表如上评论。
It's in that context that the remarks he's making about Keats have to be understood.
我们只有在这种情况下,才能够理解他对于济慈的评论。
He apologized for the remarks, which he said were meant to be complimentary to Obama.
他后来对这些讲话表示道歉,说自己的本意是要赞扬奥巴马。
Johnson called the remarks "so stupid, " and said he hadn't heard from the station.
约翰逊称这样的言论是“如此之蠢”,并且他还没有得到电视台的回复。
To the seasoned campaigner, the remarks of hecklers were like water off a duck's back.
对老练的竞选者来说,质问者的话有如耳边风。
What is China's comment on the remarks that Myanmar may enhance its relations with the US?
有评论称,缅甸可能会加强与美国的关系,中方对此有何评论?
I thought the remarks she made about royalty in front of the Duchess were in very bad taste.
我认为她在公爵夫人面前所说的有关王族的话是很无礼的。
He made the remarks at a reception commemorating the 30th anniversary of diplomatic ties between the two countries.
他在纪念中葡两国建交30周年的接待会上发表了意见。
Yes, Senator, but we have seen quite a bit of action on currency, though you would not know that from the remarks above.
你说的不错,参议员,但是在货币问题上我们也看到了相当多的行动,只是你无法从评论中得知这些情况罢了。
A: First, I would like to clarify that I have not heard the remarks by the US that you mentioned when I was at the meeting.
答:首先我想澄清一下,你刚才说的美方的态度,我今天在会场没有听到这样的话。
It provides a method of contacting the person writing in the remarks column if more information or clarification is needed.
这将提供一个与备注栏记录人联系的渠道,以备需要向其获取更多的信息和说明。
Castro showed great interest in this, carefully listened to the remarks and raised questions on some issues from time to time.
卡斯特罗对此表示了极大兴趣,认真听取介绍并不时就有关问题进行询问。
Hawkish Republicans immediately condemned the remarks as a distortion of the party's stance and an affront to soldiers on the front line.
共和党的鹰派立即给予回应,说这样的说法是在扭曲共和党的立场,同时也是对在前线作战的士兵所作出的努力的一种冒犯。
In the paper, the author challenges the remarks of Peter Newmark that English is the best language in the world from several different and relevant linguistic layers.
本文从几个不同但是彼此关联的方面驳斥了世界著名语言学家和翻译家彼得·纽马克的观点:英语是世界上最好的语言。
By the hermeneutic views, this is greatly related to the conciseness of the remarks, the innate quality of the image, and specific impacts of contemporary cultural background upon the interpreter.
从解释学的角度来看,这与《周易》简约的言词、卦象本身的性质、以及经典诠释者所受到的特定时代文化背景的影响有极大关系。
The remarks are meaningful and thought-provoking.
语颇隽永,耐人寻味。
The remarks are meaningful and thought-provoking.
语颇隽永,耐人寻味。
应用推荐