Mr. Warren sued for libel over the remarks.
沃伦先生对那些评论提起诽谤诉讼。
Warren sued him for libel over the remarks.
沃伦因为他言论诽谤而起诉了他。
I cannot allow the remarks made by Messrs. Fortt and Wyre to remain unchallenged.
我不会允许对佛特和威尔先生的话的听之任之。
The remarks are meaningful and thought-provoking.
语颇隽永，耐人寻味。
He was very angry at the remarks made by his teacher.
他对老师的批语很生气。
US officials made no comment on the remarks.
美国官员未就此番言论置评。
The Vatican later attempted to “clarify” the remarks.
不久，梵蒂冈意图“阐明”这一评论。
Rita repeated what Reardon recited when Reardon read the remarks.
当里尔登读评论时，丽塔重复里尔登背诵的东西。
It's in that context that the remarks he's making about Keats have to be understood.
我们只有在这种情况下，才能够理解他对于济慈的评论。
He made the remarks during the fifth Annual China Bankers Forum 2011 in Beijing.
范刚在2011年北京举行的第五次年度中国银行家论坛上发表如上评论。
He apologized for the remarks, which he said were meant to be complimentary to Obama.
他后来对这些讲话表示道歉，说自己的本意是要赞扬奥巴马。
What is China's comment on the remarks that Myanmar may enhance its relations with the US?
有评论称，缅甸可能会加强与美国的关系，中方对此有何评论？
He made the remarks at a reception commemorating the 30th anniversary of diplomatic ties between the two countries.
他在纪念中葡两国建交30周年的接待会上发表了意见。
Yes, Senator, but we have seen quite a bit of action on currency, though you would not know that from the remarks above.
你说的不错，参议员，但是在货币问题上我们也看到了相当多的行动，只是你无法从评论中得知这些情况罢了。
Listen to the messages that may be concealed in the remarks they make, and try to find solutions that work for all of you.
认真思考他们言辞可能掩盖的信息，并尽力找出都你们都有用的解决方案。
A: First, I would like to clarify that I have not heard the remarks by the US that you mentioned when I was at the meeting.
答：首先我想澄清一下，你刚才说的美方的态度，我今天在会场没有听到这样的话。
Castro showed great interest in this, carefully listened to the remarks and raised questions on some issues from time to time.
卡斯特罗对此表示了极大兴趣，认真听取介绍并不时就有关问题进行询问。
Hawkish Republicans immediately condemned the remarks as a distortion of the party's stance and an affront to soldiers on the front line.
共和党的鹰派立即给予回应，说这样的说法是在扭曲共和党的立场，同时也是对在前线作战的士兵所作出的努力的一种冒犯。
The remarks came as Vietnam conducted a live-fire naval exercise in the South China Sea, which China claims in its entirety, amid rapidly deteriorating bilateral relations.
中国外交部发表上述言论之际，中越两国双边关系在迅速恶化，越南正在南海进行海军实弹射击演练，而中国宣称对整个南海拥有主权。
He made a number of rude remarks about the food.
关于这里的食物他说了许多无礼的评论。
I couldn't help notice the pointed remarks slung in my direction.
我不可能注意不到那些针对我的尖锐评论。
He has given a very clear explanation of his remarks and the context in which they were made.
他对他的评论以及作出那些评论的情境已经作了非常清楚详细的说明。
He has given a very clear explanation of his remarks and the context in which they were made.
他对他的评论以及作出那些评论的情境已经作了非常清楚详细的说明。
应用推荐