The question now was how to get down the trees, or how to get his dogs down?
现在的问题是怎样把树弄倒，或者怎样把他的狗弄到？
The question now is whether reef-building corals have the capacity to adapt to those changes.
现在的问题是造礁珊瑚是否有能力适应这些变化。
The question now was, if he could squeeze himself through the grating, for he had never tried before.
现在的问题是，不知道他能否从铁栅栏钻出去，因为他以前从来没有试过。
And so the question now that comes up: Can we see x-rays from a black hole?
能从黑洞看到x射线？，因为如果没东西能从？
The question now is whether this laid-back enclave will become a victim of its own success.
现在的问题是这片悠闲的乐土是否会成为自身成功的牺牲品。
The question now is not what Iran is against, but rather what future it wants to build.
对于伊朗而言，现在的问题不在于反对什么，而在于它希望建设什么样的未来。
And the question now is whether other countries will follow the EU's lead in imposing a ban.
而现在的问题是其他国家是否会遵循欧盟带头实施的禁令。
The question now is how much backing Israel's rejectionist position will get from the world.
目前的问题是，以色列持反对立场的人能从其他国家得到多少支持。
For politicians from Butte to Topeka, the question now is whether this good fortune will continue.
对于从Butte到Topeka的政客们来说，目前的问题是这样的好运可以延续多久？
The question now is whether the flaws that seem to have torpedoed SocGen are endemic to other Banks.
现在要问的是，这些毁掉兴业的弊端是否也是其它银行的通病。
The question now becomes: How well can we retain (and hopefully grow) the userbase over this slump?
现在的问题已经演变为：我们如何在低迷的时候挽留住用户（最好是发现新的用户）？
And so the question now is, if this ball bearing starts to fall, what is the speed that it will achieve?
现在的问题是，如果滚珠开始下落，会达到多大速度呢？
The question now is how soon Spain may be forced to seek a bailout from the IMF and the European Union.
现在的问题是，西班牙最快何时将不得不寻求国际货币基金组织和欧盟（European Union）的救助。
The question now is whether this right applies only in a federal enclave such as Washington, DC, or nationwide.
现在的问题是，这一权利是否仅适用于华盛顿特区这样的联邦特区，还是全国范围都适用。
So the question now is how many people have similarly changed their sense of what the American economy needs.
所以现在面临的问题是，关于美国经济的需要什么的问题上，有多少人几乎一致的改变了观念。
It also entails a really unique bike riding experience. The question now is, are you brave enough to bike on wires?
这肯定会是非常独特的自行车骑行体验。但问题是，你够胆量在钢索上骑车吗？
The question now is which of the deep pocketed groups listed above - if any - will wind up partnering with Huffington.
现在的问题是，上述哪家财力雄厚的集团——如果有的话——最终将与《赫芬顿邮报》合作。
The question now is how long it will take for that demand to grow strong enough to elicit the desired supply-side response.
现在问题是需要多久基层需求才能强劲到足以引起供给方的回应。
The question now, she says, is whether seismologists can do anything with her research to try to predict the next big one.
她认为现在重要的是那些地震学家们是不是该做点什么，用她的研究尝试预报下一次大地震。
The question now is: should you use it? Or should you stick with your favorite check-in application, like Foursquare or Gowalla?
眼下的问题是：你会使用这种服务么？还是继续坚持你心仪的签到服务，比如。
Industry observers say quality reporting is being lost. The question now is to what extent it will find a new home on the Internet.
新闻界观察家说报道的质量在下降。现在的问题是它能在多大程度上在互联网找到新的家。
The question now, with its main customers pulling back, is whether Germany can kick its export addiction and encourage more demand at home.
现在的问题是，随着产品主要客源的减少，德国能否戒掉其对于出口的依赖并且鼓励内需增加。
The question now is whether Mr. Kan, a plain-spoken former civic activist, can further defy precedent by lasting more than a year in office.
目前的问题是，菅直人先生，这位直来直去的前民间活动家，是否能打破惯例，在首相的位置上待上一年。
The question now, given that there is bound to be further consolidation of equity trading in eastern Europe, is where that liquidity will go.
现在的问题是，考虑到东欧证券交易的进一步联合是板上钉钉的事，那么，流动性将何去何从？
The question now is what's going to happen to the Arctic as we keep adding carbon emissions to the atmosphere and the climate keeps warming.
现在的问题是无法预测碳排放量增大和气候变暖的情况，会对北极产生何种影响。
The question now is whether corals in other reefs share that ability or can acquire it as climate change warms the average ocean temperature.
现在的问题是，其他地方的珊瑚礁是否能够获得这一能力，使其应对气候变化引起的海水温度上升。
The question now is, are these youngsters capable of repeating their earlier efforts against the Premiership champions in a major cup final?
而现在的问题是，在即将到来到杯赛决赛中，这些年轻的小伙子们是否有能力重演之前的实力，一举击败上届英超冠军？
The question now is, are these youngsters capable of repeating their earlier efforts against the Premiership champions in a major cup final?
而现在的问题是，在即将到来到杯赛决赛中，这些年轻的小伙子们是否有能力重演之前的实力，一举击败上届英超冠军？
应用推荐