The question now was how to get down the trees, or how to get his dogs down?
现在的问题是怎样把树弄倒，或者怎样把他的狗弄到？
The question now is whether reef-building corals have the capacity to adapt to those changes.
现在的问题是造礁珊瑚是否有能力适应这些变化。
The question now was, if he could squeeze himself through the grating, for he had never tried before.
现在的问题是，不知道他能否从铁栅栏钻出去，因为他以前从来没有试过。
Of course the question now is, how do you fix this?
当然，现在的问题是，如何修正这个问题？
The question now is what form that change will take.
现在的问题是采取什么样的变革形式。
The question now is how much wider those spreads get.
现在的问题是：这些利差到底扩大了多少？
The question now is, is H2 stable or will it not form?
现在的问题是，H2稳定吗，它到底会不会形成？
The question now is whether there will be a decoupling.
现在的问题是，他们是否会被拆散。
The question now is whether this was an aberration, a blip?
目前的问题是：这是否是一种异常现象，会转眼即逝呢？
The question now is, are you brave enough to bike on wires?
但问题是，你够胆量在钢索上骑车吗？
The question now is: which one maximizes Giapetto's profit?
现在的问题是：哪个值能够使得Giapetto的收益最大化呢？
The question now is - what can I do to reduce that figure...?
现在的问题是，我能做些什么来降低我们家的碳耗量呢？
The question now is whether 2011 will follow the same pattern.
现在的问题是2011年是否还会继续这样的模式。
The question now, of course, is how Amazon will react to this.
接下来的问题就是亚马逊会对此作出反应吗？
For the families, the question now is who comes out first.
对于被困矿工的亲属来说，现在的问题仅仅是谁先出来。
The question now is why the Universe started in the way it did.
问题是为什么宇宙因大爆炸开始。
The question now is whether these moves are too little, too late.
现在的问题是，这些行动是否来得晚了点，动作是否小了点？
The question now is whether that just sets up the next fight.
现在的问题是这一举动是否重新点燃了新一轮的冲突。
So the question now becomes, "How do you handle complex data in Python?"
因此，现在的问题就成了“如何在Python 中处理复杂数据？”
The question now is who or what will prepare the JSON metadata object?
现在，问题是谁来准备JSON元数据对象？
The question now is: what will Congress do weeks before a general election?
目前的问题是，在过几个星期就要举行大选之前，国会将如何行事？
The question now is whether some sort of breaking point might soon be reached.
现在的问题在于，某种类型的突破是否可以达成。
And so the question now that comes up: Can we see x-rays from a black hole?
能从黑洞看到x射线？，因为如果没东西能从？
The question now is whether the two sides will stick to the new arrangement.
现在的问题是双方是否会坚持新的安排。
The question now is whether this laid-back enclave will become a victim of its own success.
现在的问题是这片悠闲的乐土是否会成为自身成功的牺牲品。
The question now is not what Iran is against, but rather what future it wants to build.
对于伊朗而言，现在的问题不在于反对什么，而在于它希望建设什么样的未来。
And the question now is whether other countries will follow the EU's lead in imposing a ban.
而现在的问题是其他国家是否会遵循欧盟带头实施的禁令。
For politicians from Butte to Topeka, the question now is whether this good fortune will continue.
对于从Butte到Topeka的政客们来说，目前的问题是这样的好运可以延续多久？
The question now is whether the flaws that seem to have torpedoed SocGen are endemic to other Banks.
现在要问的是，这些毁掉兴业的弊端是否也是其它银行的通病。
The question now becomes: How well can we retain (and hopefully grow) the userbase over this slump?
现在的问题已经演变为：我们如何在低迷的时候挽留住用户（最好是发现新的用户）？
应用推荐