And with budget cuts on everyone's agenda, the question now is where will they come from and will they endanger the German social safety net.

VOA: standard.2010.06.16

This is the question now: is it properly elegiac?

问题是：它是否符合悼亡诗的规范呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In an 1850s anti-slavery speech she said, among other things, this conclusion in effect, she's answer the question now, "Why has slavery boomed and persisted and grows still?"

她在1850年反奴隶制演讲中说过,这段很精辟,在所有论述中尤为抢眼,她给出了问题的答案,"为何奴隶制度仍然能够蓬勃发展呢"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The question now is whether there will be enough jobs so Haitians can support themselves, or whether the country will again face the dilemma of food aid.

VOA: standard.2010.04.29

The question now is, is H2 stable or will it not form?

现在的问题是，H2稳定吗，它到底会不会形成？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now,the question is how and when to withdraw that support without harming a recovery, and how to avoid a repeat of the financial crisis.

VOA: special.2009.09.26

Now we can't neglect the first question here, which is at least for me: did Milton really believe this?

现在至少对我来说，我们不能忽略一个问题：,弥尔顿真的信这个吗？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"Now the question is: Do blind people have that same or similar functional organization, that these modules actually stay put and just get rededicated to touch and hearing?

VOA: special.2010.10.13

I'm now exploring the question of whether or not stock prices are indeed memoryless, or the stock changes.

我现在要探索一个问题那就是股价,是否真的是无记忆的，或者说股票的变化是否是无记忆性的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now the question was how to protect people.

VOA: special.2009.01.27

Now one of the main questions going to face your advisory council is the question of discrimination on hiring.

现在，一个主要问题将会,摆在你们顾问委员会面前，那就是,雇佣歧视的问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The slavery question will now be settled.

VOA: special.2009.04.02

Now that's precisely the question that Freud asked himself in Beyond the Pleasure Principle, a text which begins with a consideration of trauma victims.

这就是弗洛伊德,在他的《超越快乐原则》中提到的核心问题，整篇文章以对创伤患者的考虑开始。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"The biggest question,right now, is this: how severe will the pandemic be, especially now at the start?,".

VOA: standard.2009.04.29

What I'm considering right now is the question whether sameness of soul is the key to being the same person.

我现在考虑的问题是,同样的灵魂,是否就是成为同一个人的关键。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Now the question arises whether we can quantify it into a precise emission reduction targets number.

VOA: standard.2009.11.27

Now, let's come back to the question we started with, which has to do with profits and so on in society.

现在我们来回答刚讲课时提到的问题,是与社会现实中的利润有关的问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The question many are asking now is: will he do any better this time around?

VOA: standard.2009.11.25

We now have 77% getting the correct answer, for a very similar question , we only had about 30-something percent on Friday.

我们有77%的同学%,回答正确了，上周五和这类似的问题，只有大概30%左右答对了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

On Sunday,Emanuel said the main question now is whether there will be a credible Afghan government to help provide security and government services, if foreign troops are able to reverse recent Taliban gains.

VOA: standard.2009.10.20

That's not the end of the story. The question really is, so now we know that, what kind of relations did they have?

这不是重点,真正的问题是,它们之间的关系到底是什么

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"At least the question that should be put to Congress is not about troop levels and I do not think Congress right now would be very receptive, the majority of Congress, to a request for more troops,"

VOA: standard.2009.10.21

Now,the big question is who did it and why did they do it?

现在的问题是这是谁干的，原因为何？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Now we know how we got all the numbers that go into the very question.

现在我们知道,题目中的这些数据是怎么得到的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now, this was research done by Norbert Schwarz and... here's the question I want you to ask yourself, " "How much do you like this person?"

这是诺伯特·施瓦兹所做的研究。,现在请大家问问自己，“你们有多么爱这个人“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But now the question is the moral question: ? What about other people?

现在的问题是，道德问题：,那么其他人呢？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The question is, what will happen to The Wall Street Journal now?

问题是,《华尔街日报》被收购后会如何发展

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now the question is, what are people eating too much of?

问题是,人们对哪些食物的摄入太多了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now he builds--I think this is the last question.

现在他成功了,我想这是最后一个问题

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

OK, so now the question is, how do we know the first place that this is a suitable reductant?

好的，现在的问题是，我们如何能知道第一步中,镁是一个合适的还原剂？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选