The problem remains untouched.
这个问题还是无人过问。
The problem remains to be solved.
这个问题还有待解决。
The problem remains to be settled.
这个问题有待解决。
The letter shows that the problem remains unsolved.
他的信显示问题尚未解决。
And then crash, and then I revert to the default BIOS Settings, the problem remains.
然后就死机了，此后我把BIOS设置恢复为默认，上述问题依旧。
The problem remains of how to weigh the economic costs against the social benefits of home ownership.
存在的问题是如何权衡对自有住房带来社会利益的经济成本。
If the problem remains in the public mind a problem of bad people in power, it may well remain unsolved.
如果民众头脑中这个“问题是权力都在坏人手里”的印象无法改变，那我们面临的困难也将仍无法找到解决之道。
The problem remains, however, that every stylesheet has its own convention for expressing this information.
然而，问题依旧存在，每种样式单都定义了各自的规范来表述其信息。
If you enter the correct login password but the problem remains, then you are specifying the wrong key file.
如果您输入正确的登录密码，但问题依然存在，那么你指定了错误的密钥文件。
That's the conclusion we came to, but whether more accurate measurement actually "fixes" the problem remains to be seen.
这是我们得到的结论，但是是否有更精确的测量方法可以真正的“修复”这个问题，我们将继续关注。
Testing is only important as it relates to helping them solve the problem, and as it ensures the problem remains solved as they work to solve other problems.
只有在以下的情况下，开发人员才认为测试是重要的：当测试与帮助解决问题相关；当测试能够确保问题能够被解决；当测试能够帮助解决工作中的其他问题。
If the problem remains a mystery after analyzing the PMI data, a set of thread dumps of the JVM often pinpoints synchronized methods and other common problems.
如果在评测pmi数据以后，仍然没有找到问题所在，JVM的一些线程堆经常能定位同步方法和其他常见问题。
更广泛的问题依然存在。
Brittleness remains a problem when building steel structures in cold conditions, such as oil rigs in the Arctic.
对于在寒冷条件下建造钢结构，比如北极的石油钻井平台，如何解决材料的脆性仍然是一个问题。
But the problem of limited airspace remains.
但是问题仍然在那有限的空域上。
However, having said all that, the same basic problem remains: Programmers still have to worry way too much about the issues of signaling and coordinating the two threads.
但是，已经说过，仍然存在相同的基本问题：程序员仍然需要过分担心两个线程之间的通信和协调问题。
When they persist past 30 days and the anxiety remains strong, Schnurr said there is a problem. But she said there’s hope.
施努尔表示，当这种状况持续30天之后依然有严重的焦虑反应，就说明其中有问题，但也并非没有希望。
But Toledo's main problem remains the big drop in big Three auto sales.
但是托莱多的主要问题仍然是它在三巨头自动销售上的大幅下滑。
The essential problem of man in a computerized age remains the same as it has always been.
在计算机时代，人类的基本问题依然是过去一直存在的问题。
The key problem for managers remains, as ever, finding ways to make them like their work enough not to.
对于经理而言关键的问题在于还应像从前一样找到让他们喜欢工作的方法，从而不浪费时间。
Solving that problem remains the best of all ways to promote a wider peace.
解决这个问题的最好方式就是促进更广泛的和平。
Even with these extensions, the main problem with BPEL remains.
即使有了这些扩展，BPEL的主要问题依旧存在。
This was not a big problem from 16th-century sailors, of course, and the Mercator projection remains popular to this day.
当然，对于16世纪的水手来说，这不是一个大问题，如今仍然很普遍。
Such a solution invariably results in terrible performance, though the administrator may be unaware of the problem since the application server remains responsive even though it is crippled.
此类解决方案会不可避免地导致极差的性能，原因是尽管应用服务器已经崩溃，但它仍保留一定的响应，所以管理员可能不会意识到该问题的存在。
While the language and emphasis of CSR has changed, one key problem remains.
尽管企业责任报告的语言和重点发生了变化，一个关键的问题却保持依旧。
While the language and emphasis of CSR has changed, one key problem remains.
尽管企业责任报告的语言和重点发生了变化，一个关键的问题却保持依旧。
应用推荐