The problem remains untouched.
这个问题还是无人过问。
The problem remains to be solved.
这个问题还有待解决。
The problem remains to be settled.
这个问题有待解决。
Obviously, but the problem remains.
显然，但是问题依然存在。
The problem remains to be discussed in detail.
这个问题不能不详细讨论。
The problem remains that I don't have a passport.
问题是我现在没有护照。
The letter shows that the problem remains unsolved.
他的信显示问题尚未解决。
How they will solve the problem remains to be seen.
他们如何解决这个问题有待于进一步观看。
The problem remains to be discussed in a separate paper.
这一问题有待于在另外的文章中进行讨论。
And then crash, and then I revert to the default BIOS Settings, the problem remains.
然后就死机了，此后我把BIOS设置恢复为默认，上述问题依旧。
The problem remains of how to weigh the economic costs against the social benefits of home ownership.
存在的问题是如何权衡对自有住房带来社会利益的经济成本。
The problem remains, however, that every stylesheet has its own convention for expressing this information.
然而，问题依旧存在，每种样式单都定义了各自的规范来表述其信息。
If you enter the correct login password but the problem remains, then you are specifying the wrong key file.
如果您输入正确的登录密码，但问题依然存在，那么你指定了错误的密钥文件。
That's the conclusion we came to, but whether more accurate measurement actually "fixes" the problem remains to be seen.
这是我们得到的结论，但是是否有更精确的测量方法可以真正的“修复”这个问题，我们将继续关注。
Testing is only important as it relates to helping them solve the problem, and as it ensures the problem remains solved as they work to solve other problems.
只有在以下的情况下，开发人员才认为测试是重要的：当测试与帮助解决问题相关；当测试能够确保问题能够被解决；当测试能够帮助解决工作中的其他问题。
If the problem remains a mystery after analyzing the PMI data, a set of thread dumps of the JVM often pinpoints synchronized methods and other common problems.
如果在评测pmi数据以后，仍然没有找到问题所在，JVM的一些线程堆经常能定位同步方法和其他常见问题。
更广泛的问题依然存在。
There remains the problem of finance.
财政问题仍然存在。
While the problem of disappearing languages remains a very serious one, there is hope.
尽管语言消失的问题仍然很严重，但还是有希望的。
Brittleness remains a problem when building steel structures in cold conditions, such as oil rigs in the Arctic.
对于在寒冷条件下建造钢结构，比如北极的石油钻井平台，如何解决材料的脆性仍然是一个问题。
Now that the problem is solved, nothing remains to be said.
问题已经解决了，没什么说头儿了。
But the problem of limited airspace remains.
但是问题仍然在那有限的空域上。
But the main problem remains the credit markets.
但主要的问题仍在信贷市场。
However, having said all that, the same basic problem remains: Programmers still have to worry way too much about the issues of signaling and coordinating the two threads.
但是，已经说过，仍然存在相同的基本问题：程序员仍然需要过分担心两个线程之间的通信和协调问题。
But Toledo's main problem remains the big drop in big Three auto sales.
但是托莱多的主要问题仍然是它在三巨头自动销售上的大幅下滑。
But Toledo's main problem remains the big drop in big Three auto sales.
但是托莱多的主要问题仍然是它在三巨头自动销售上的大幅下滑。
应用推荐