The pendulum seems to be swinging the other way.
钟摆似乎摆到另一方向去了。
By the 16th century, a pendulum clock had been devised, but the pendulum swung in a large arc and thus was not very efficient.
到了16世纪，人们发明了摆钟，但钟摆摆动的幅度很大，因此效率不高。
Unlike the original form used in early pendulum clocks, the anchor escapement permitted the pendulum to travel in a very small arc.
与在早期摆钟中使用的原始形式不同，锚擒纵装置允许钟摆沿非常小的弧线运动。
Who shift the pendulum and who focus more on their strength, are not only happier, but they are also, on the long run, more successful.
那些改变钟摆的人，那些更关注自己力量的人，不仅更快乐，而且从长远来看，他们更成功。
The pendulum stopped swinging.
钟摆停止了摆动。
The pendulum swings on and on.
钟摆不停地来回摆动。
The pendulum swings back and forth.
这就像单摆一样来回摆动。
Here is the pendulum, the torsional pendulum.
这是摆，这里是扭摆。
I have a pendulum, and the pendulum at time t equals zero.
我画一个单摆，在这一点t为零。
But now the pendulum seems to be swinging the other way.
但现在钟摆似乎转到另一方向去了。
Maybe they give in, and the pendulum swings back into sweetness.
也许他们会屈服，然后钟摆会摆回原来的甜蜜。
That's how the clock runs, by the pendulum moving from one extreme to the other.
时钟的工作就是依靠钟摆从一个极端摆向另一个极端。
In a cunning economy, Mr Sauter USES the battery pack itself as the Bob of the pendulum.
出于经济眼光，索特使用电池组本身充当钟摆的浮子。
So let's first go to the rod, then, and make a comparison between the rod and the pendulum.
第一个用杆子，我们在杆子，和摆之间做个比较。
Government ownership was viewed as something negative but the pendulum is swinging the other way.
国有制曾被视为负面的，但是现在钟摆已经向另外一个方向摆去了。
But you never had to make any small-angle approximation with the spring as we had to do with the pendulum.
但是你不用用弹簧，做小角近似值，就像我们用摆做的一样。
So let's now calculate the period for the other three objects: for the ring, for the disk and for the pendulum.
现在我们计算另三个的，周期：圆环，圆盘和摆。
Namely, we wait until the pendulum stops, and we measure the time until it stops again; that's half a period.
也就是，我们得到摆停，我们测量直到第二次停止的时间，那是半周期。
The pendulum hanging aside is turned into a lamp not only decorates the passage but infuses the space with time elements.
垂挂一旁的钟摆则化为灯盏，用以妆点廊道空间的同时，更让时间化为分秒因子充斥于空间中。
At first this meant that clocks were set on shelves high on the wall with a hole cut in the shelf for the pendulum to hang through.
因为有长钟摆，最初的时钟是放在墙上的搁板上，再在搁板上钻个洞把长钟摆穿过去。
If the pendulum stops in the middle, it will be the coolness of love; and if the pendulum stops in the middle, the clock will also stop.
如果钟摆停在中间，那就是爱的清凉；如果钟摆停在中间，时钟也停下不走了。
The team of three clocksmiths are monitoring the pendulum, air pressure and temperature and the gears to uncover the extent of the problem.
钟表匠团队一共三个人，他们正在监测钟表、气压、温度、齿轮，看问题是否严重。
The team of three clocksmiths are monitoring the pendulum, air pressure and temperature and the gears to uncover the extent of the problem.
钟表匠团队一共三个人，他们正在监测钟表、气压、温度、齿轮，看问题是否严重。
应用推荐