In education, the pendulum has swung back to traditional teaching methods.
教育界又恢复了传统教学法。
The pendulum seems to be swinging the other way.
钟摆似乎摆到另一方向去了。
By the 16th century, a pendulum clock had been devised, but the pendulum swung in a large arc and thus was not very efficient.
到了16世纪，人们发明了摆钟，但钟摆摆动的幅度很大，因此效率不高。
Unlike the original form used in early pendulum clocks, the anchor escapement permitted the pendulum to travel in a very small arc.
与在早期摆钟中使用的原始形式不同，锚擒纵装置允许钟摆沿非常小的弧线运动。
Who shift the pendulum and who focus more on their strength, are not only happier, but they are also, on the long run, more successful.
那些改变钟摆的人，那些更关注自己力量的人，不仅更快乐，而且从长远来看，他们更成功。
钟摆不会摆动。
Let's start with the pendulum.
让我们以摆开始。
The pendulum stopped swinging.
钟摆停止了摆动。
The pendulum swings on and on.
钟摆不停地来回摆动。
The pendulum swings back and forth.
这就像单摆一样来回摆动。
现在看钟摆。
这是摆锤。
For the pendulum, center of mass is here.
对摆来说，重心在这里。
Here is the pendulum, the torsional pendulum.
这是摆，这里是扭摆。
And we can have the disk versus the pendulum.
也可以让圆盘和摆。
I predict that the pendulum is about to swing back.
我预计钟摆会摆回来的。
I have a pendulum, and the pendulum at time t equals zero.
我画一个单摆，在这一点t为零。
But now the pendulum seems to be swinging the other way.
但现在钟摆似乎转到另一方向去了。
But now the pendulum is swinging back towards the box office.
但是现在钟摆正摇向票房。
Maybe they give in, and the pendulum swings back into sweetness.
也许他们会屈服，然后钟摆会摆回原来的甜蜜。
Right now, the pendulum has swung way over to the bad guys' side.
当下，天平可是倾向坏家伙那边去了。
But slowly and surely the pendulum began to swing back the other way.
不过慢慢地，天平开始朝着另一个方向倾斜了。
But in the recent decades, the pendulum has swung in the opposite direction.
但最近一二十年，钟摆转到相反的方向去了。
That's how the clock runs, by the pendulum moving from one extreme to the other.
时钟的工作就是依靠钟摆从一个极端摆向另一个极端。
In a cunning economy, Mr Sauter USES the battery pack itself as the Bob of the pendulum.
出于经济眼光，索特使用电池组本身充当钟摆的浮子。
So let's first go to the rod, then, and make a comparison between the rod and the pendulum.
第一个用杆子，我们在杆子，和摆之间做个比较。
Government ownership was viewed as something negative but the pendulum is swinging the other way.
国有制曾被视为负面的，但是现在钟摆已经向另外一个方向摆去了。
Government ownership was viewed as something negative but the pendulum is swinging the other way.
国有制曾被视为负面的，但是现在钟摆已经向另外一个方向摆去了。
应用推荐