Generally, the layering occurs on an annual basis, hence the observed changes in the records can be dated.
一般来说，分层是按年进行的，因此我们可以确定记录中观察到的变化的日期。
The regional model successfully simulates key features of the region's present-day cloud fields, including the observed response of clouds to El Nino.
区域模型成功地模拟了该区域当今云场的关键特性，包括观测到的云区对厄尔尼诺现象的反应。
The close correspondence between the observed properties of gallium and Mendeleyev's predictions for eka-aluminum lent strong support to the periodic law.
镓表现出的性质与门捷列夫对“铝下元素”的预测密切对应，为周期律提供了有力的支持。
If many such chains were created in a differentially rotating galaxy, the distribution of stars would resemble the observed distribution in a spiral galaxy.
如果许多这样的链是在一个不同的旋转星系中产生的，那么恒星的分布将类似于在螺旋星系中观察到的分布。
First, at least some of the observed differences between the enzymes of the Atlantic and Pacific fish populations were not random, but were the result of evolutionary adaptation.
首先，至少在大西洋和太平洋鱼类种群中观察到的一些酶的差异不是随机的，而是进化适应的结果。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting wellbeing then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in wellbeing.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量在影响幸福感方面发挥了作用，那么我们应该预期该变量的任何变化都与所观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting well-being, then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in well-being.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量对幸福感有影响，那么我们应该认为该变量的任何变化都与观察到的幸福感变化相关。
But the observed warming has been on the eastern side.
但实际观察到的却是东边更热。
Hesperidin could be responsible for the observed effects.
橘皮苷对可观察的效果是有责任的。
Other theories abound to explain the observed changes in the clouds.
解释观察到云层变化的其它理论比比皆是。
TeVeS predicts that EG should be around 0.22-much lower than the observed value.
TeVeS预测EG值应该在0.22左右——远小于观测值。
It bases this on the observed service times of prior requests for the same service policy.
这种预测基于属于同一服务策略的以前的请求的服务时间。
Could this explain the observed speeds of the stars and galaxies without dark matter playing a role?
这可以不需要借助于暗物质的作用来解释观测到的恒星和星系的速度吗？
Then the neutrinos wouldn't have to outstrip light to reach their destination in the observed time.
然后，中微子不需要超越光速，在所观察的时间内，就可以达到它们的目的地。
According to the authors, the mechanisms that underlie the observed changes in fatigue are unclear.
据作者称，所观察到的疲劳度变化的背后机制目前仍不清楚。
If the linear equation is a good fit to the data, then the observed and predicted Y values tend to agree.
如果线性方程与数据非常吻合，那么Y的观测值与预测值趋近于一致。
The sensor component could also filter the observed data, then translate and transform it into a different format.
传感器组件还可以对观察数据进行筛选，然后将其转换和变换为不同的格式。
That something must be a form of energy, and the amount needed to have the observed effect can be calculated.
这种x物质必须是以能量的形式存在，其数量可以根据引发的效应理论计算出来。
This split in responsibilities across the reference architecture was the root cause of the observed antipattern.
这种跨参考架构的职责分配是导致反模式的根本原因。
Observed rainfall in the last 1 hour is over 10 mm and the observed rainfall in the last 12 hours is over 100 mm.
在过去一小时实际降雨量超过10毫米，在过去12小时实际降雨量超过100毫米。
These phases should show up as tiny variations in the intensity of the observed light, researchers have predicted.
研究人员预计，这些相位应该表现为所观测到的光线在亮度上的微弱变化。
One of the main things to discover in meditating is to actually “see” that the observer (your ego) is the observed.
在沉思中应该发现的重要一点是：真正“看见”观察者（你的自我）正是被观察者。
Cambridge, England, interestingly showed up as orange; the observed and expected number of papers just about matched.
很有意思的是，英国剑桥是橘黄色的圆圈，实际论文数和预期数几乎一致。
Antiasthmatics, antiepileptics and antidepressants, followed by antihypertensives, were the drivers of the observed differences.
所观察到的差异的驱动因素主要是平喘药、镇痫剂和抗抑郁剂，其次是降压药。
The observed differences are not not likely to be characteristic of individual members of those subgroups in the general population.
观察到差别可能不代表普通人群里子群中个体成员的特征。
Three Spanish scientists posit that the observed acceleration of the expanding cosmos is an illusion caused by the slowing of time.
西班牙有三名科学家提出假说认为，现在人们所观察到的宇宙膨胀现象，实质上是因为时间变慢而产生的假象。
In a follow-up experiment, Dr Fonken looked at whether the timing of food consumption alone could explain the observed differences.
在接下来的实验中，福肯博士试着想找出是否食物的消耗只与时间有关。
Be that as it may, in practice these principles are likely to be interpreted so as to lead to the same ideas about the observed universe.
虽然如此，在实践中这些原理是可能解释的，从而使我们对观测的宇宙得出同样的认识。
But it's just a slight preference, and the effect is far too small to account for the observed imbalance between matter and antimatter.
但是，这仅仅是一种轻微的倾向，以至于在现实世界难以观测到物质和反物质的不平衡现象。
But it's just a slight preference, and the effect is far too small to account for the observed imbalance between matter and antimatter.
但是，这仅仅是一种轻微的倾向，以至于在现实世界难以观测到物质和反物质的不平衡现象。
应用推荐