He was remanded in custody , charged with the murder of a policeman.
他被控谋杀一名警察,正在羁押候审。
Relatives of the victim watched from the public gallery as the murder charge was read out in court.
法庭宣读谋杀指控时受害者的亲属在公共旁听席观看。
The woman on the witness stand in this story is being questioned about the murder that was committed one hundred years ago.
这个故事中,证人席上的那个女人正被问及一百年前发生的谋杀案。
Officers combed the woods for the murder weapon.
警官们彻底搜查了那片树林,寻找杀人凶器。
AT last the sleepy atmosphere was stirred—and vigorously: the murder trial came on in the court.
最后,昏昏欲睡的气氛被打破了——而且打破得很彻底:那起谋杀案在法庭上进行审理了。
It doesn't prove that he did the murder, but it can help when it's joined up with lots of other evidence.
这并不能证明他是凶手,但如果与其他大量证据结合起来,就会有所帮助。
Det Supt Bassett was in charge of the murder enquiry.
探长巴西特负责调查该谋杀案。
DIANA: we know you weren't working on the murder last week.
戴安娜:我们知道你上周没有在办这个案子。
People were shocked that the murder happened in broad daytime.
凶杀案发生在光天化日之下,人们都为之感到震惊。
A sketch of Frank Knapp's grave site is from an 1830 book recounting the murder and trial.
弗兰克·克纳普的坟墓草图,来自于一本1830年的书,这本书详细记叙了这起谋杀案和审判过程。
Even if we postulate that she had a motive for the murder, that still doesn't mean she did it.
即使我们假设她有谋杀的动机,那也并不意味着是她干的。
The analysis of the samples on the murder spot showed some valuable clues to the police.
对谋杀现场标本的分析为警察提供了一些有价值的线索。
Who, for hours after the murder, blacked out commercial telegraph lines from Washington?
是谁在案发后的几个小时中,截断了华盛顿的商用电报线路?
Colombia remains much safer than it was a decade ago, and the murder rate continues to decline.
哥伦比亚比起十年前来是要安全得多了,谋杀率也在持续下降。
The casual discovery of the fingerprint shed some light on the murder he had been looking into.
偶然发现的指纹有助于弄清他一直在调查的凶杀案。
(linked) the police suspected that the murder was linked to the robbery which happened last week.
警方怀疑这起谋杀案和上周发生的那起抢劫案有关联。
Corran believed that Loor was somehow involved in the murder, but was never able to prove his suspicions.
科兰相信,他父亲的死多半和洛尔有关,但科兰一直无法证明自己的怀疑。
The witness deposed that he had seen the defendant enter into the victim's house before the murder happened.
证人证明在谋杀发生之前他看到被告走进了受害人的屋子。
It was not his own danger that he worried about, but the success of his plan to prevent the murder of Karolides.
他愁的不是自己的危险,而是他制止谋杀卡罗·里德斯的计划能否成功。
But twelve men have been arrested for the murder of the Musas, and the trial is expected to begin later this year.
但十二个人已因谋杀穆萨父女而被捕,审判有望在今年晚些时候开庭。
Britain wants to try him for the murder by radioactive poisoning of an exiled ex-secret policeman, Alexander Litvinenko, in London.
英国想在伦敦为流亡的前秘密警察亚历山大·李特维年科(Alexander Litvinenko)遭放射性中毒谋杀案对他进行审判。
The story begins when Gordon, paired with veteran Harvey Bullock, is assigned to investigate the murder of Thomas and Martha Wayne.
故事伊始,戈登成为了老警员哈维•布鲁克的搭档,两人受命一同调查托马斯•韦恩和玛莎•维恩的谋杀案。
The detective investigating the murder case examined the body, inspected the scene of the crime, and scrutinized the weapon for clues.
正在调查这一谋杀案的侦探检查了尸体,察看了犯罪现场,并仔细检查了凶器以寻找线索。
Ben was determined to prove Jacen Solo's guilt in the murder of his mother, but he planned to do so not out of vengeance, but out of justice.
本决意要证明杰森·索洛杀害他母亲的罪状,但他这样做不是为了复仇,而是为了伸张正义。
Ben was determined to prove Jacen Solo's guilt in the murder of his mother, but he planned to do so not out of vengeance, but out of justice.
本决意要证明杰森·索洛杀害其母亲的罪状,但他这样做不是为了复仇,而是为了伸张正义。
When Oedipus abused Tiresias as having had a hand in the murder of Laius, Tiresias had the fearless courage to tell the truth that Oedipus was the murderer.
当奥狄浦斯指责泰瑞·西斯参与谋杀了拉伊俄斯时,泰瑞·西斯勇敢地讲出了事实真相:奥狄浦斯才是凶手。
It was during this period of severe restrictions on owning firearms that crime rates in general, and the murder rate in particular, began to rise in England.
就在这段禁枪法律开始生效的时间里,犯罪率开始普遍升高。 其中尤以谋杀率升高最快。
It was during this period of severe restrictions on owning firearms that crime rates in general, and the murder rate in particular, began to rise in England.
就在这段禁枪法律开始生效的时间里,犯罪率开始普遍升高。 其中尤以谋杀率升高最快。
应用推荐