The logs are drifted downstream to the mill.
原木顺流漂到木材加工厂。
We watched the logs floating towards the mill.
我们看着木头朝磨坊漂去。
Bellick scours the mill area with a team of guards.
Bellick带着一队警卫快速搜索着磨坊区域。
The mill fell, and nothing remained of it but a heap of ashes.
结果这些东西就全被吃光了。磨坊倒下来了，它只剩下一堆火灰。
At the mill the wool was washed and spun into knitting yarn.
在工厂对羊毛进行洗涤和编织。
There they crossed the railroad tracks and slid down a long, steep hill to the Mill Pond.
他们跨过铁轨，滑下又长又陡的山坡，最后来到了摩尔池塘。
The Abbey was originally constructed in the tenth century; the mill was added in the 1700s.
该修道院修建于公元十世纪；磨坊是十八世纪扩建的。
"When I got the job at the mill I thought this is it, this'll be the job for my life," she says.
“当我得到造纸厂的工作时，我在想，就是它了，这就是我一生的工作，”她说。
Scribbled handwriting, a blue postmark, the message: 'Meet me at the mill bridge at 12pm. March 16th.
贺卡上有潦草的笔迹，蓝色的邮戳，便条写道：午夜12点在米尔桥见我，三月十六。
Scribbled handwriting, a blue postmark, the message: 'Meet me at the mill bridge at 12pm. March 16th.'
贺卡上有潦草的笔迹，蓝色的邮戳，便条写道：午夜12点在米尔桥见我，三月十六。
Researchers at the Mill Hill laboratory anticipate that the Turkish virus will also have this characteristic.
米尔·希尔实验室的研究人员预期土耳其的病毒也将具有这一特点。
He didn't mean the apple tree, but our daughter, who was just then standing behind the mill sweeping the yard.
他不是要苹果树，他要的是我们女儿，她正在磨房后面扫院子呢。
The Scandinavians cluster at the top—grist to the mill for those who believe more equal societies are more mobile.
斯堪的纳维亚人排在了最前面，对于那些相信较平等的社会有着较强流动性的人们无疑是有利的。
The mill is the focal point of the local economy. It means other people now realize our money is a real alternative.
碾米厂是我们当地经济的中心，他们这么做意味着其他人现在真的认可我们的钱了。
The explosion occurred on Botnia’s transfer line for weak malodorous gases when the mill was started up after a 48-hour maintenance shutdown.
此次爆炸发生在这家博特尼亚工厂的低压恶臭气体传输管线上，当时正值该纸浆厂经过48小时保养停产之后的重新启动。
Since I was listening to my gut I expected her to stop by in the next day or two and back out and give me a run-of-the mill excuse, but she didn't.
倾听自己的本能，我盼望她能在第二天或第三天来找我，告诉我她去不了，给我一个普通的借口。但是她没有。
The mill owners were looking for a way to replace the workers with unskilled labor, and needed an automatic mule, which did not need to be controlled by the spinner.
纺纱厂的老板们在寻找一种方法来取代没有熟练技术的工人，而且需要一种不需要纺纱工人操作的自动纺纱机。
After a thorough investigation, many experts now believe that the streak was a run-of-the-mill jet aircraft contrail.
经过彻底的调查，许多专家现在认为，这条轨迹是一条普通的喷气式飞机尾迹。
It would be difficult to find enough recognised geniuses to test the idea in a large, controlled study, but more run-of-the-mill creativity does seem to be associated with mood disorders.
想要规模地、可控地验证这个说法将会非常困难，因为找不到足够多的公认的天才。但许多一般意义上的创造似乎都与情绪障碍有关。
But the job is more challenging than most run-of-the-mill careers and the rewards are more of a satisfaction rather than just money.
但这项工作比大部分普通工作都具有挑战性，而它通常带来的回报不是金钱，更多的是满足感。
A lot can be done to tweak an instrument to make it sound better, and a brilliant player can make even a run-of-the-mill violin sound great for five minutes.
通过许多细节上的调整，乐器更在演奏时会呈现更佳效果，一位天才的演奏者可以让一副不择么样的小提琴在五分钟内格外动听。
Many of them feel perfectly healthy. And those who have symptoms may confuse them with run-of-the-mill flu.
他们中的很多人感觉自己身体非常良好，并且那些表现出症状的人可能把他们与一般流感相混淆。
Even more vital, maybe, is that your doctor is able to distinguish the odd difficult case and the dangerous condition of a patient from the average run-of-the-mill disease.
这是医生看病的一个关键，就是能将病人的疑难病症和危重病情同头疼脑热的小毛病区分开来。
And then there are people like me , run -of -the-mill insomniacs who toss and turn all night, try to fall asleep.
还有像我一样的普通的失眠症患者，整晚翻来覆去，试图入睡。
And then there are people like me , run -of -the-mill insomniacs who toss and turn all night, try to fall asleep.
还有像我一样的普通的失眠症患者，整晚翻来覆去，试图入睡。
应用推荐