The press desperately needs new information, and everything we do is grist for the mill.
这家媒体迫切需要新的消息，我们所做的任何事都是对他们有用的东西。
He said, "how came I to tumble into the mill?"
他说：“我怎么会跌到磨粉机里去呢？”
We watched the logs floating towards the mill.
我们看着木头朝磨坊漂去。
The logs are drifted downstream to the mill.
原木顺流漂到木材加工厂。
All night long they walked, and it was morning before they reached the mill.
她们走了整整一夜，到了第二天早晨才到达磨坊。
这是磨坊说的话。
Bellick scours the mill area with a team of guards.
Bellick带着一队警卫快速搜索着磨坊区域。
He put the mill on the table and began to turn it.
他把磨放在桌子上，开始转动。
There is no pool but the mill does have air conditioning.
没有泳池，但是磨坊旅馆里是有空调的。
But the bad brother wanted very much to make the mill work.
这个坏兄弟很想让磨转起来。
The story of the mill mirrors the chequered history of Chinese industry.
轧钢机的故事反映了中国工业不平静的历史。
This means, therefore, that the mill efficiency and degree of dispersion are significant.
因此，这意味着研磨效率和分散度是重要的。
The Abbey was originally constructed in the tenth century; the mill was added in the 1700s.
该修道院修建于公元十世纪；磨坊是十八世纪扩建的。
"When I got the job at the mill I thought this is it, this'll be the job for my life," she says.
“当我得到造纸厂的工作时，我在想，就是它了，这就是我一生的工作，”她说。
He didn't mean the apple tree, but our daughter, who was just then standing behind the mill sweeping the yard.
他不是要苹果树，他要的是我们女儿，她正在磨房后面扫院子呢。
The Scandinavians cluster at the top—grist to the mill for those who believe more equal societies are more mobile.
斯堪的纳维亚人排在了最前面，对于那些相信较平等的社会有着较强流动性的人们无疑是有利的。
The explosion occurred on Botnia’s transfer line for weak malodorous gases when the mill was started up after a 48-hour maintenance shutdown.
此次爆炸发生在这家博特尼亚工厂的低压恶臭气体传输管线上，当时正值该纸浆厂经过48小时保养停产之后的重新启动。
In 1957 59,000 people worked there; in 2005 just 1,500 remained, and the mill has changed hands four times since 2001 (its current owner is Severstal, a big Russian steel company).
1957年时，钢铁厂拥有59000名员工，而到了2005年只剩下了1500人。自2001年至今，该厂已经四度易手(目前属于一家俄罗斯大型钢铁集团Severstal旗下)。
In 1957 59, 000 people worked there; in 2005 just 1, 500 remained, and the mill has changed hands four times since 2001 (its current owner is Severstal, a big Russian steel company).
1957年时，钢铁厂拥有59000名员工，而到了2005年只剩下了1500人。自2001年至今，该厂已经四度易手(目前属于一家俄罗斯大型钢铁集团Severstal旗下)。
The mill incorporated with others.
这家工厂与别家合并了。
The mill was finally shut down by state safety inspectors.
这家工厂最终被州安全检查官关闭了。
The mill at Styal, once one of the world's largest, has become a museum.
Styal的那座工厂，曾经一度是世界最大的，已经成为了一个博物馆。
The mill at Styal, once one of the world’s largest, has become a museum.
Styal的那座工厂，曾经一度是世界最大的，已经成为了一个博物馆。
There they crossed the railroad tracks and slid down a long, steep hill to the Mill Pond.
他们跨过铁轨，滑下又长又陡的山坡，最后来到了摩尔池塘。
Researchers at the Mill Hill laboratory anticipate that the Turkish virus will also have this characteristic.
米尔·希尔实验室的研究人员预期土耳其的病毒也将具有这一特点。
Researchers at the Mill Hill laboratory anticipate that the Turkish virus will also have this characteristic.
米尔·希尔实验室的研究人员预期土耳其的病毒也将具有这一特点。
应用推荐