Listing 5 illustrates the magic of JAXB.
清单5展示了JAXB的神奇。
And, thanks to the magic of Ajax, all that work happens asynchronously.
得益于Ajax的魔力，所有的工作均可异步发生。
Despite new technologies, the magic of the darkroom still fascinates me.
尽管有新技术，暗房的魔力仍然叫我着迷。
Let's take a look at how a fantasy world is realized by the magic of sand.
让我们一起去看看这个幻想的世界是如何通过沙子的魔力来实现的。
That's a huge improvement. And that's sort of the magic of dynamic programming.
这是一个很大的进步，这也是动态编程的魅力所在。
And now, by the magic of satellite technology, we can take you live to Sydney, Australia.
现在，由于卫星技术的魔力，我们可以为你直播澳大利亚悉尼的实况。
All along the relay route people will be touched by the magic of the Olympic Games and what it represents.
火炬传递到哪里，哪里的人们就会感受到奥林匹克运动的魅力和伟大。
Next month we will dig a little deeper and look at the magic of IIOP that is happening just below the surface.
下个月，我们将稍微深入地发掘一下，看一看发生在表面现象之下的IIOP的神奇力量。
Besides the love of nature, Cheng had another reason why he loved rural life - he believed in the magic of nature.
除了对大自然的热爱，促使程恩华选择乡村生活的还有另外一个原因——他相信大自然的神奇力量。
After five days immersed in this extraordinary industry and landscape, wine has come to represent the magic of Lebanon itself.
五天全神贯注于非凡的产业和风景之后，葡萄酒已能够代表黎巴嫩本身的魔力。
Through the magic of style sheets, the title of each panel automatically appears, along with the correct hyperlink to each panel.
通过样式表的神奇功能，会自动出现每个面板的标题以及到每个面板的超链接。
There are many such tools with a marketing buzz about the magic of service recording, which has very little to do with governance.
很多工具都打出 了能够“记录服务”的标语，而这其实与治理并不相干。
And this time it had better be a serious plan that doesn't rely on the magic of tax cuts, but instead spends money where it's needed.
这回它最好是个严肃的方案，不依赖于“魔术般的”减税，而代之以在适当之处花钱。
"I wanted to take the magic of snooker to towns, cities and countries where people had only ever seen snooker on television," he said.
“我想把斯诺克的魔力带到各镇、各城、各国里那些只能在电视上体验斯诺克的人们。”他如是说。
Now Cameron aims to return to the scene of his earlier triumph and re-issue the film as a 3d edition, via the magic of digital technology.
现在卡梅隆打算重温当年的胜利情景，借助神奇的数字技术重新发行此片的3d版。
Because the standard input and the standard output of the remote command are tied to your keyboard and display, albeit through the magic of SSH.
这是因为远程命令的标准输入和标准输出都绑定到了您的键盘和显示器，这正是SSH的神奇之处。
Encoding XML documents can reduce their size, but it does not limit the document to a subset of Unicode — thanks to the magic of character entities.
对XML文档编码可以缩小文档的大小，但是并没有限制文档使用特定的unicode子集，这要感谢字符实体。
But despite the many twists and turns of the case, I've always had faith in our company, in our employees and in the magic of the software we're creating.
尽管本案发生了很多的曲折和变化，我对我们的公司、我们的员工，以及我们所创造的软件的魅力始终充满信心。
There are various ways to enhance the Open 18 application with the magic of Ajax, and you'll have the opportunity to try a few of them before we're done.
借助Ajax，可以有多种改进Open18应用程序的方法，在我们继续之前，您可以自己尝试其中的一些方法。
Using powerful tools like sed and Perl, and the magic of regular expressions, you can easily do complex text processing tasks directly on the UNIX command line.
使用像sed和Perl这样功能强大的工具，以及神奇的正则表达式，您可以直接通过UNIX命令行轻松地完成复杂的文本处理任务。
Had the tune not been there I know not what shape the rest of the poem might have taken; but the magic of the melody revealed to me the stranger in all her loveliness.
如果不先有那调子的话，我不知道接下来，诗会写成什么样子；但是这曲调的魅力，向我显示了那异乡人的千媚万态。
But Mr Cook and his colleagues now need to show that some of the magic of the man who took Apple from the brink of disaster to world domination has rubbed off on them.
但是现在，Cook和苹果其他同事必须展现出他们身上同样拥有着那个将苹果起死回生并达到世界主宰地位的男人的魔力。
Through the magic of inheritance, you can now call this method in your SearchErrorView (Listing 16) to handle both validation and application errors for the XML output type.
通过神奇的继承关系，现在您可以在SearchErrorView(参见清单16)中调用这个方法来处理针对XML输出类型的验证和应用程序错误。
And his court artists included French and Italian Jesuits who brought Western methods of representation and the magic of perspective drawing to the wall paintings in the Qianlong Garden.
他的宫廷画家包括一些来自法国和意大利的传教士，他们带来了西方的绘画技巧和神奇的透视绘画，在乾隆花园里创作了大量壁画。
The magic of open source, though, is that if they're running Linux, it's usually possible for us to update it.
开源的魔力就在于如果它们运行Linux，我们通常就可以更新它。
The magic of distutils is that creating a module distribution USES the very same setup.py file as installing it does.
distutils的魔力在于创建模块分发包时利用安装时使用的完全相同的setup . py文件。
The magic of fMRI is that it shows what the brain is doing even if the viewer isn't aware of it or can't articulate it.
fMRI的神奇之处在于，即使观众还意识不到或者无法表达，它也能显示出大脑在做什么。
The magic of fMRI is that it shows what the brain is doing even if the viewer isn't aware of it or can't articulate it.
fMRI的神奇之处在于，即使观众还意识不到或者无法表达，它也能显示出大脑在做什么。
应用推荐